If you would like to help the Dhamma grow and thrive in the on-line world and beyond, Access to Insight offers you many opportunities to help. If any of them sound interesting, or if you have some other ideas, please let me know.
If you have a sharp eye for details, take a look at ATI's style sheet, which describes in excruciating detail some of the elements that go into an ATI page (spelling, punctuation, HTML, layout, etc., etc.). If you come across any departures from that style sheet on the website, please do let me know.
There are no strict deadlines. You decide how fast you want to work — take a week or take six months; it's up to you.
To read about the procedures in more detail, see "Transcribing a book."