[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 236] [\q 236/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 422. [\x 422/] ]
Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
11. 3. 1.
Jhatvà1suttaü
267. 2Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà [PTS Page 237] [\q 237/] sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho sakko devànamindo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho sakko devànamindo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:
Kiüsu jhatvà3 sukhaü seti kiüsu jhatvà3 na socati,
Kissassa4 ekadhammassa vadhaü rocesi gotamàti.
(Bhagavà:)
Kodhaü jhatvà3 sukhaü seti kodhaü jhatvà3 na socati,
Kodhassa visamålassa madhuraggassa vàsava,
Vadhaü ariyà pasaüsanti taü hi jhatvà3 na socatã ti.
11. 3. 2.
Dubbaõõiyasuttaü
268. Sàvatthiyaü Ý 5
Bhåtapubbaü bhikkhave, a¤¤ataro yakkho dubbaõõo okoñimako sakkassa devànamindassa àsane nisinno ahosi. Tatra sudaü bhikkhave devà tàvatiüsà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: acchariyaü vata bho, abbhåtaü vata bho, ayaü yakkho dubbaõõo okoñimako sakkassa devànamindassa àsane nisinnoti. 6 Yathà yathà kho bhikkhave, devà tàvatiüsà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti, tathà tathà so yakkho abhiråpataro ceva hoti dassanãyataro ca pàsàdikataro ca.
Atha kho bhikkhave devà tàvatiüsà yena sakko devànamindo tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà sakkaü devànamindaü etadavocuü: idha te màrisa a¤¤ataro yakkho dubbaõõo okoñimako tumhàkaü7 àsane nisinno. Tatra sudaü màrisa devà tàvatiüsà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: acchariyaü vata bho abbhåtaü vata bho ayaü yakkho dubbaõõo okoñimako [PTS Page 238] [\q 238/] sakkassa devànamindassa àsane nisinnoti. Yathà yathà kho màrisa devà tàvatiüsà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti, tathà tathà so yakkho abhiråpataro ceva hoti dassanãyataro ca pàsàdikataro càti. So hi nåna màrisà kodhabhakkho yakkho bhavissatã ti.
1. Chetvà suttaü-machasaü. [PTS] 2. Sàvatthiyaü jetavane-machasaü 3. Chetvà-machasaü [PTS] 4. Kissassu-machasaü. 5. Sàvatthiyaü jetavane. Tatra kho -pe etadavoca-machasaü. 6. Nisinno hoti. [PTS] 7. Sakkassa devànamindassa-machasaü.
[BJT Page 424] [\x 424/]
Atha kho bhikkhave, sakko devànamindo yena so kodhabhakkho yakkho tenupasaïkami. Upasaïkamitvà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà dakkhiõajàõumaõóalaü pañhaviyaü nihantvà yena so kodhabhakkho yakkho tena¤jaliü paõàmetvà tikkhattuü nàmaü sàvesi sakko'haü1 màrisa devànamindo, sakko'haü2 màrisa devànamindoti.
Yathà yathà kho bhikkhave, sakko devànamindo nàmaü sàveti, tathà tathà so yakkho dubbaõõataro ceva ahosi okoñimakataro ca. Dubbaõõataro ceva hutvà okoñimakataro ca tatthevantaradhàyãti.
Atha kho bhikkhave sakko devànamindo sake àsane nisãditvà deve tàvatiüse anunayamàno tàyaü velàyaü imà gàthàyo abhàsi.
Na såpahatacitto'mhi nàvattena3 suvànayo,
Na vo ciràhaü kujhàmi kodho mayi nàvatiññhati.
Kuddho'haü4 pharusaü bråmi na ca dhammàni kittaye,
Sanniggaõhàmi attànaü sampassaü atthamattanoti.
11. 3. 3.
Màyàsuttaü5
269, Sàvatthiyaü6 Ý
Bhåtapubbaü bhikkhave, vepacitti asurindo àbàdhiko ahosi, dukkhito bàëhagilàno. Atha kho bhikkhavo, sakko devànamindo yena vepacitti asurindo tenupasaïkami gilànapucchako.
Addasà kho bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü dårato'va àgacchantaü. Disvàna sakkaü devànamindaü etadavoca: tikiccha maü devànamindàti.
[PTS Page 239] [\q 239/]
Vàcehi maü vepacitti sambarãmàyanti. Na tàvàhaü vàcemi yàvàhaü màrisa asure pañipucchàmãti,
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo asure pañipucchi: vàcemahaü màrisà sakkaü devànamindaü sambarãmàyanti. Mà kho tvaü màrisa vàcesi sakkaü devànamindaü sambarãmàyanti.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü gàthàya ajjhabhàsi:
Màyàvã7 maghavà sakka devaràjà8 sujampati,
Upeti nirayaü ghoraü sambaro'va sataü samanti.
1. Sàveti-sãmu, machasaü. Syà 2. Sakkàhaü-syà 3. Nàvaññena -syà [PTS] 4. Kuddhàhaü na pharusaü bråmi-machasaü. Syà. [PTS] 5. Sambarimàyà suttaü-machasaü 6. Sàvatthiyaü -pe - bhagavà etadavoca -machasaü 7. Màyàvi-[PTS] 8. Devaràja -machasaü.
[BJT Page 426. [\x 426/] ]
11. 3. 4
Accayasuttaü
270. 1Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena dve bhikkhå sampayojesuü. Tatreko bhikkhu accasarà. Atha kho so bhikkhu tassa bhikkhuno santike accayaü accayato deseti2. So bhikkhu na pañigaõhàti. 3
Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: idha bhante dve bhikkhå sampayojesuü. Tatreko bhikkhu accasarà. Atha kho so bhante bhikkhu tassa bhikkhuno santike accayaü accayato deseti. So bhikkhu na pañigaõhàtãti.
Dve me bhikkhave bàlà: yo ca accayaü accayato na passati, yo ca accayaü desentassa yathàdhammaü na pañigaõhàti. Ime kho bhikkhave, dve bàlà. Dve me bhikkhave paõóità: yo ca accayaü accayato passati, yo ca accayaü desentassa yathàdhammaü pañigaõhàti. Ime kho bhikkhave dve paõóità,
Bhåtapubbaü bhikkhave sakko devànamindo sudhammàyaü sabhàyaü deve tàvatiüse anunayamàno tàyaü velàyaü imaü gàthà abhàsi.
[PTS Page 240] [\q 240/]
Kodho vo vasamàyàtu mà ca mitte hi vo jarà,
Agarahiyaü mà garahittha mà ca bhàsittha pesuõaü,
Atha pàpajanaü kodho pabbato càbhimaddatãti,
11. 3. 5
Akkodhasuttaü
271. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena4 kho pana samayena dve bhikkhå sampayojesuü. Tatreko bhikkhu accasarà. Atha kho so bhikkhu tassa bhikkhuno santike accayaü accayato deseti. So bhikkhu na pañigaõhàti.
Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: idha bhante dve bhikkhå sampayojesuü. Tatreko bhikkhu accasarà. Atha kho so bhante bhikkhu tassa bhikkhuno santike accayaü accayato deseti. So bhikkhu na pañigaõhàtãti.
Dve me bhikkhave bàlà: yo ca accayaü accayato na passati, yo ca accayaü desentassa yathàdhammaü na pañigaõhàti. Ime kho bhikkhave, dve bàlà. Dve me bhikkhave paõóità: yo ca accayaü accayato passati, yo ca accayaü desentassa yathàdhammaü pañigaõhàti. Ime kho bhikkhave dve paõóità,
Bhåtapubbaü bhikkhave sakko devànamindo sudhammàyaü sabhàyaü deve tàvatiüse anunayamàno tàyaü loyaü imaü gàthaü abhàsi.
Mà vo kodho ajjhabhavi mà ca kujjhittha kujjhanaü,
Akkodho avihiüsà ca ariyesu vasati sadà5
Atha pàpajanaü kodho pabbato vàbhimaddatãti.
Sakkapa¤cakaü.
1. Sàvatthiyaü-pe- àràme -machasaü. 2. Desesi-[PTS] 3. Nappañiggaõhàti -machasaü. Na pañiggaõhàti-syà 4. Tatra kho bhagavà -pe - etadavoca -machasaü syà. [PTS] 5. Ariyesu ca pañipadà-machasaü.
[BJT Page 428] [\x 428/]
Tatruddànaü:
Jhatvà dubbaõõiya màyà accayena akodhano,
Desitaü buddhaseññhena idaü hi sakkapa¤cakanti.
Sakkasaüyuttaü samattaü.
Devatà devaputto ca ràjà màro ca bhikkhunã,
Brahmà bràhmaõa vaïgãso vana yakkhena vàsavoti.
Sagàthavaggo niññhito.