[BJT Vol M - 1] [\z M /] [\w I /]
[PTS Vol M - 1] [\z M /] [\f I /]
[PTS Page 175] [\q 175/]
[BJT Page 426] [\x 426/]

Suttantapiñake
Majjhimanikàyo
Målapaõõàsako
3. Opammavaggo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
1.3.7.
(27) Cåëahatthipadopamasuttaü

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena jàõussoõi bràhmaõo sabbasetena vaëabhãrathena1 sàvatthiyà niyyàti divà divassa.

2. Addasà kho jàõussoõi bràhmaõo pilotikaü paribbàjakaü dåratova àgacchantaü. Disvàna pilotikaü paribbàjakaü etadavoca:

" Handa kuto nu bhavaü vacchàyano àgacchati divà divassà"ti.

Ito hi kho ahaü bho àgacchàmi samaõassa gotamassa santikàti.

"Taü kiü ma¤¤ati bhavaü vacchàyano samaõassa gotamassa pa¤¤àveyyattiyaü, paõaóito ma¤¤e"ti.

Ko càhaü bho, ko ca samaõassa gotamassa pa¤¤àveyyattiyaü jànissàmi. Sopi nånassa tàdisova yo samaõassa gotamassa pa¤¤àveyyattiyaü jàneyyàti.

'Uëàràya khalu bhavaü vacchàyano samaõaü gotamaü pasaüsàya pasaüsatã"ti.

Ko vàhaü bho, ko ca samaõaü gotamaü pasaüsissàmi. Pasatthapasatthova so bhavaü gotamo, seññho devamanussànanti.

" Kampana bhavaü vacchàyano atthavasaü sampassamàno samaõe gotame evaü abhippasanno"ti.2

3. Seyyathàpi bho kusalo nàgavaniko nàgavanaü paviseyyà, so passeyya nàgavane [PTS Page 176] [\q 176/] mahantaü hatthipadaü dãghato ca àyataü tiriya¤ca vitthataü. So niññhaü gaccheyya: 'mahà vata bho nàgo'ti. Evameva kho ahaü bho yato3 addasaü samaõe gotame cattàri padàni, athàhaü niññhamagamaü: " sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïgho"ti.

-----------------

1. Vaëavàbhirathena,machasaü, 2. Abhippassanno hotãti, syà. 3. Ahaüyato,syà. 4. Suppañipanto,machasaü.

[BJT Page 428] [\x 428/]

4. Katamàni cattàri?

Idhàhaü bho passàmi ekacce khattiyapaõóite nipuõe kataparappavàde vàlavedhiråpe, vobhindantà1 ma¤¤e caranti pa¤¤àgatena diññhigatàni. Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osarissatãti. Te pa¤haü abhisaïkharonti: imaü mayaü pa¤haü samaõaü gotamaü upasaïkamitvà pucchissàma, eva¤ce no puññho evaü vyàkarissati, evamassa mayaü vàdaü àropessàma. Eva¤cepi no puññho evaü vyàkarissati, evampissa mayaü vàdaü àropessàmàti.

Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osañoti. Te yena samaõo gotamo tenupasaïkamanti. Te samaõo gotamo dhammiyà kathàya sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti. Te samaõena gotamena dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità sampahaüsità na ceva samaõaü gotamaü pa¤haü pucchanti, kutassa vàdaü àropessanti, a¤¤adatthu samaõasseva gotamassa sàvakà sampajjanti. Yadàhaü bho samaõe gotame imaü pañhamaü padaü addasaü, athàhaü niññhamagamaü: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïghoti (pañhamaü ¤àõapadaü)

5. Puna ca paràhaü bho passàmi idhekacce bràhmaõapaõóite nipuõe kataparappavàde vàlavedhiråpe, vobhindantà ma¤¤e caranti pa¤¤àgatena diññhigatàni. Te suõanni: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osarissatãti. Te pa¤haü abhisaïkharonti: imaü mayaü pa¤haü samaõaü gotamaü upasaïkamitvà pucchissàma, eva¤ce no puññho evaü vyàkarissati, evamassa mayaü vàdaü àropessàma, eva¤cepi no puññho evaü vyàkarissati. Evampissa mayaü vàdaü àropessàmàti.

Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osañoti, te yena samaõo gotamo tenupasaïkamanti. Te samaõo gotamo dhammiyà kathàya sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti.-

------------------------

1.Te bhindantà, machasaü. Syà.

[BJT Page 430] [\x 430/]

Te samaõena gotamena dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità sampahaüsità na ceva samaõaü gotamaü pa¤haü pucchanti kutassa vàdaü àropessanti. A¤¤adatthu samaõasseva gotamassa sàvakà sampajjanti. Yadàhaü bho samaõe gotame imaü dutiyaü padaü addasaü, athàhaü niññhamagamaü: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïghoti. (Dutiyaü ¤àõapadaü)

6. Puna ca paràhaü bho passàmi idhekacce gahapatipaõóite nipuõe kataparappavàde vàlavedhiråpe, vobhindantà ma¤¤e caranti pa¤¤àgatena diññhigatàni. Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü [PTS Page 177] [\q 177/] nàma gàmaü và nigamaü và osarissatãti. Te pa¤haü abhisaükharonti: " imaü mayaü pa¤haü samaõaü gotamaü upasaïkamitvà pucchissàma. Eva¤ce no puññho evaü vyàkarissati. Evamassa mayaü vàdaü àropessàma. Eva¤cepi no puññho evaü vyàkarissati. Evampissa mayaü vàdaü àropessàmà"ti.

Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osañoti. Te yena samaõo gotamo tenupasaïkamanti. Te samaõo gotamo dhammiyà kathàya sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti. Te samaõena gotamena dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità sampahaüsità na ceva samaõaü gotamaü pa¤haü pucchanti. Kutassa vàdaü àropessanti. A¤¤adatthu samaõasseva gotamassa sàvakà sampajjanti. Yadàhaü bho samaõe gotame imaü tatiyaü padaü addasaü, athàhaü niññhamagamaü: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïghoti. ( Tatiyaü ¤àõapadaü.)

7. Puna ca paràhaü bho passàmi idhekacce samaõapaõóite nipuõe kataparappavàde vàlavedhiråpe, vobhindantà ma¤¤e caranti pa¤¤àgatena diññhigatàni. Te suõanti: samaõo khalu bhe gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osarissatãti, te pa¤haü abhisaükharonti: " imaü mayaü pa¤haü samaõaü gotamaü upasaïkamitvà pucchissàma, eva¤cepi no puññho evaü vyàkarissati. Evampissa mayaü vàdaü àropessàmà"ti.

[BJT Page 432] [\x 432/]

8. Te suõanti: samaõo khalu bho gotamo amukaü nàma gàmaü và nigamaü và osañoti. Te yena samaõo gotamo tenupasaïkamanti. Te samaõo gotamo dhammiyà kathàya sandasseti samàdapeti samuttejeti sampahaüseti. Te samaõena gotamena dhammiyà kathàya sandassità samàdapità samuttejità sampahaüsità na ceva samaõaü gotamaü pa¤haü pucchanti, kutassa vàdaü àropessanti. A¤¤adatthu samaõa¤¤eva gotamaü okàsaü yàcanti agàrasmà anagàriyaü pabbajjàya. Te samaõo gotamo pabbàjeti upasampàdeti. Te tattha pabbajità samànà eko våpakaññhà appamattà. Nacirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti. Tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharanti. Te evamàhaüsu: manaü vata bho anassàma, manaü vata bho panassàma, mayaü hi pubbe assamaõàva samànà samaõamhàti pañijànimha, abràhmaõàva samànà bràhmaõamhàti pañijànimha, anarahantova samànà arahantamhàti pañijànimha. Idàni khomha samaõà. Idàni khomha bràhmaõà. Idàni khomha arahantoti. Yadàhaü bho samaõe gotame imaü catutthaü padaü addasaü, athàhaü niññhamagamaü: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïghoti. ( Catutthaü ¤àõapadaü)

9. Yato kho ahaü bho samaõe gotame imàni cattàri padàni addasaü, athàhaü niññhamagamaü: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañinno bhagavato sàvakasaïghoti.

10. Evaü vutte jàõussoõi bràhmaõo sabbasetà vaëabhãrathà orohitvà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà yena bhagavà tena¤jaliü paõàmetvà tikkhattuü udànaü udànesi. " Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa, namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa" appevanàma mayaü kadàci [PTS Page 178] [\q 178/] karahaci tena bhotà gotamena saddhiü samàgaccheyyàma, appevanàma siyà kocideva kathàsallàpoti.

[BJT Page 434] [\x 434/]

Atha kho jàõussoõi bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho jàõussoõi bràhmaõo yàvatako ahosi pilotikàya paribbàjakena saddhiü kathàsallàpo, taü sabbaü bhagavato àrocesi.

14. Evaü vutte bhagavà jàõussoõiü bràhmaõaü etadavoca: 'na kho bràhmaõa, ettàvatà hatthipadopamo vitthàrena paripåro hoti api ca bràhmaõa, yathà hatthipadopamo vitthàrena paripåro hoti, taü suõàhi, sàdhukaü manasi karohi, bhàsissàmã'ti. Evaü bhoti kho jàõussoõi bràhmaõo bhagavato paccassosi. Bhagavà etadavoca:

15. Seyyathàpi bràhmaõa, nàgavaniko nàgavanaü paviseyya, so passeyya nàgavane mahantaü hatthipadaü dãghato ca àyataü tiriya¤ca vitthataü, yo hoti kusalo nàgavaniko neva tàva niññhaü gacchati: 'mahà vata bho nàgo'ti. Taü kissa hetu: santi hi bràhmaõa, nàgavane vàmanikà nàma hatthiniyo mahàpadà, tàsampetaü padaü assàti. So tamanugacchati. Tamanugacchanto passati nàgavane mahantaü hatthipadaü dãghato ca àyataü tiriya¤ca vitthataü uccà ca nisevitaü, yo hoti kusalo nàgavaniko neva tàva niññhaü gacchati 'mahà vata bho nàgo'ti. Taü kissa hetu: santi hi bràhmaõa, nàgavane uccà kàëàrikà nàma hatthiniyo mahàpadà, tàsampetaü padaü assàti so tamanugacchati, tamanugacchanto passati nàgavane mahantaü hatthipadaü dãghato ca àyataü tiriya¤ca vitthataü uccà ca nisevitaü uccà ca dantehi àra¤jitàni, yo hoti kusalo nàgavaniko neva tàva niññhaü gacchati 'mahà vata bho nàgo'ti. Taü kissa hetu: santi hi bràhmaõa, nàgavane uccà kaõerukà nàma hatthiniyo mahàpadà, tàsampetaü padaü assàti. So tamanugacchati, tamanugacchanto passati nàgavane mahantaü hatthipadaü dãghato ca àyataü, tiriya¤ca vitthataü, uccà ca nisevitaü, uccà ca dantehi àra¤jitàni, uccà ca sàkhàbhaïgaü. Ta¤ca nàgaü passati rukkhamålagataü và abbhokàsagataü và gacchantaü và ñhitaü và nisinnaü và nipannaü và, so niññhaü gacchati: ayameva1 so mahànàgoti.

----------------------

1.Ayaüva - [PTS]

[BJT Page 436] [\x 436/]

Evameva [PTS Page 179] [\q 179/] kho bràhmaõa, idha tathàgato loke upapajjati: arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà. So imaü lokaü sadevakaü samàrakaü sabrahmakaü, sassamaõabràhmaõiü pajaü sadevamanussaü sayaü abhi¤¤à sacchikatvà pavedeti. So dhammaü deseti: àdikalyàõaü majjhekalyàõaü pariyosànakalyàõaü sàtthaü sabya¤janaü kevalaparipuõõaü parisuddhaü, brahmacariyaü pakàseti.

17. Taü dhammaü suõàti gahapati và gahapatiputto và a¤¤atarasmiü và kule paccàjàto. So taü dhammaü sutvà tathàgate saddhaü pañilabhati. So tena saddhàpañilàbhena samannàgato iti pañisa¤cikkhati: sambàdho gharàvàso rajàpatho, abbhokàso pabbajjà, nayidaü sukaraü agàraü ajjhàvasatà ekantaparipuõõaü ekantaparisuddhaü saïkhalikhitaü brahmacariyaü carituü, yannånàhaü kesamassuü ohàretvà kàsàyàni vatthàni acchàdetvà agàrasmà anagàriyaü pabbajeyyanti. So aparena samayena appaü và bhogakkhandhaü pahàya mahantaü và bhogakkhandhaü pahàya appaü và ¤àtiparivaññaü pahàya mahantaü cà ¤àtiparivaññaü pahàya kesamassuü ohàretvà kàsàyàni vatthàni acchàdetvà agàrasmà anagàriyaü pabbajati.

18. So evaü pabbajito samàno bhikkhånaü sikkhàsàjãvasamàpanno pàõàtipàtaü pahàya pàõàtipàtà pañivirato hoti. Nihitadaõóo nihitasattho lajjã dayàpanno sabbapàõabhåtahitànukampã viharati. Adinnàdànaü pahàya adinnàdànà pañivirato hoti. Dinnàdàyã dinnapàñikaïkhã athenena sucibhåtena attanà viharati. Abrahmacariyaü pahàya brahmacàrã hoti àràcàrã virato methunà gàmadhammà. Musàvàdaü pahàya musàvàdà pañirato hoti saccavàdã saccasandho theto paccayiko avisaüvàdako lokassa. Pisunaü vàcaü pahàya pisunà vàcà1 pañivirato hoti: ito sutvà na amutra akkhàtà imesaü bhedàya, amutra và sutvà na imesaü akkhàtà amåsaü bhedàya, iti bhinnànaü và sandhàtà sahitànaü và anuppadàtà samaggàràmo samaggarato samagganandã samaggakaraõiü vàcaü bhàsità hoti. Pharusaü vàcaü pahàya pharusà vàcà2 pañivirato hoti: yà sà vàcà neëà kaõõasukhà pemanãyà hadayaïgamà porã bahujanakantà bahujanamanàpà, [PTS Page 180] [\q 180/] tathàråpiü vàcaü bhàsità hoti. Samphappalàpaü pahàya samphappalàpà pañivirato hoti: kàlavàdã bhåtavàdã atthavàdã dhammavàdã vinayavàdã nidhànavatiü vàcaü bhàsità kàlena sàpadesaü pariyantavatiü atthasaühitaü.

---------------------

1. Pisuõàya vàcàya - machasaü,syà.[PTS] 2. Pharusàya vàcàya - machasaü syà, [PTS]

[BJT Page 438] [\x 438/]

19. So bãjagàmabhåtagàmasamàrambhà pañivirato hoti. Ekabhattiko hoti rattåparato virato vikàlabhojanà. Naccagãtavàditavisåkadassanà pañivirato hoti. Màlàgandhavilepanadhàraõamaõóanavibhåsanaññhànà pañivirato hoti. Uccàsayanamahàsayanà pañivirato hoti. Jàtaråparajatapañiggahaõà pañivirato hoti. âmakadha¤¤apañiggahaõà pañivirato hoti. âmakamaüsapañiggahaõà pañivirato hoti. Itthikumàrikapañiggahaõà pañivirato hoti. Dàsidàsapañiggahaõà pañivirato hoti. Ajeëakapañiggahaõà pañivirato hoti. Kukkuñasåkarapañiggahaõà pañivirato hoti. Hatthigavàssavaëavàpañiggahaõà pañivirato hoti. Khettavatthupañiggahaõà pañivirato hoti. Dåteyyapahiõagamanànuyogà pañivirato hoti. Kayavikkayà pañivirato hoti. Tulàkåñakaüsakåña mànakåñà pañivirato hoti. Ukkoñanava¤cananikatisàciyogà pañivirato hoti, chedanavadhabandhanaviparàmosaàlopasahasàkàrà pañivirato hoti.

20. So santuññho hoti kàyaparihàrikena cãvarena kucchiparihàrikena piõóapàtena. So yena yeneva1 pakkamati samàdàyeva pakkamati. Seyyathàpi nàma pakkhãsakuõo yena yeneva óeti sapattabhàrova óeti, evameva kho bhikkhu2 santuññho hoti kàyaparihàrikena cãvarena kucchiparihàrikena piõóapàtena, so yena yeneva pakkamati samàdàyeva pakkamati. So iminà ariyena sãlakkhandhena samannàgato ajjhattaü anavajjasukhaü pañisaüvedeti.

21. So cakkhunà råpaü disvà na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü cakkhundriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü. Tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati cakkhundriyaü, cakkhundriye saüvaraü àpajjati. Sotena saddaü sutvà na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü sotindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhàdomanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü. Tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati sotindriyaü sotindriye saüvaraü àpajjati.Ghànena gandhaü ghàyitvà na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü ghànindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati ghànindriyaü ghànindriye saüvaraü àpajjati. Jivhàya rasaü sàyitvà na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü jivihindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü. Tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati jivhindriyaü jivhindriye saüvaraü àpajjati.Kàyena phoññhabbaü phusitvà na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü kàyindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü. Tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati kàyindriyaü kàyindriye saüvaraü àpajjati. Manasà dhammaü vi¤¤àya na nimittaggàhã hoti nànubya¤janaggàhã. Yatvàdhikaraõamenaü manindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü. Tassa saüvaràya pañipajjati, [PTS Page 181] [\q 181/] rakkhati manindriyaü manindriye saüvaraü àpajjati. So iminà ariyena indriyasaüvarena samannàgato ajjhattaü abyàsekasukhaü pañisaüvedeti.

---------------------

1.Yena - syà,[PTS] 2. Evameva bhikkhu - machasaü, syà,[PTS]

[BJT Page 440] [\x 440/]

22. So abhikkante pañikkante sampajànakàrã hoti, àlokite vilokite sampajànakàrã hoti, sammi¤jite pasàrite sampajànakàrã hoti, saïghàñipattacãvaradhàraõe sampajànakàrã hoti, asite pãte khàyite sàyite sampajànakàrã hoti, uccàrapassàvakamme sampajànakàrã hoti, gate ñhite nisinne sutte jàgarite bhàsite tuõhãbhàve sampajànakàrã hoti.

23. So iminà ca ariyena sãlakkhandhena samannàgato iminà ca ariyena indriyasaüvarena samannàgato iminà ca ariyena satisampaja¤¤ena samannàgato vivittaü senàsanaü bhajati ara¤¤aü rukkhamålaü pabbataü kandaraü giriguhaü susànaü vanapatthaü abbhokàsaü palàlapu¤jaü.

24. So pacchàbhattaü piõóapàta pañikkanto nisãdati pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà. So abhijjhaü loke pahàya vigatàbhijjhena cetasà viharati. Abhijjhàya cittaü parisodheti. Byàpàdapadosaü pahàya abyàpannacitto viharati sabbapàõabhåtahitànukampã. Byàpàdapadosà cittaü parisodheti. Thãnamiddhaü pahàya vigatathãnamiddho viharati àlokasa¤¤ã sato sampajàno. Thãnamiddhà cittaü parisodheti. Uddhaccakukkuccaü pahàya anuddhato viharati ajjhattaü våpasantacitto. Uddhaccakukkuccà cittaü parisodheti. Vicikicchaü pahàya tiõõavicikiccho viharati akathaïkathã kusalesu dhammesu. Vicikicchàya cittaü parisodheti.

25. So ime pa¤ca nãvaraõe pahàya cetaso upakkilese pa¤¤àya dubbalãkaraõe, vivicceva kàmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaü savicàraü vivekajaü pãtisukhaü pañhamaü jhànaü1 upasampajja viharati. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü2 itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïgho'ti.

---------------------

1. Pañhamajjhànaü - sãmu. 2. Tathàgatara¤jitaü - sãmu. 1-2

[BJT Page 442] [\x 442/]

26. Puna ca paraü bràhmaõa, bhikkhu vitakkavicàrànaü våpasamà ajjhattaü sampasàdanaü cetaso ekodibhàvaü avitakkaü avicàraü samàdhijaü pãtisukhaü dutiyaü jhànaü1 upasampajja viharati. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako [PTS Page 182] [\q 182/] niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïgho'ti.

27. Puna ca paraü bràhmaõa, bhikkhu pãtiyà ca viràgà upekkhako ca viharati sato ca sampajàno, sukha¤ca kàyena pañisaüvedeti. Yaü taü ariyà àcikkhanti: 'upekkhako satimà sukhavihàrã'ti tatiyaü jhànaü upasampajja viharati. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato savakasaïgho'ti.

28. Puna ca paraü bràhmaõa, bhikkhu sukhassa ca pahànà dukkhassa ca pahànà pubbeva somanassadomanassànaü atthaïgamà2 adukkhaü asukhaü upekkhàsatipàrisuddhiü catutthaü jhànaü upasampajja viharati. Idampi vuccati bràhmaõa tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo,supañipanno bhagavato sàvakasaïgho 'ti.

29. So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte3 pubbenivàsànussati¤àõàya cittaü abhininnàmeti. So anekavihitaü pubbenivàsaü anussarati: seyyathãdaü- ekampi jàtiü dvepi jàtiyo tissopi jàtiyo catassopi jàtiyo pa¤capi jàtiyo dasapi jàtiyo vãsatimpi jàtiyo tiüsampi jàtiyo cattàrãsampi jàtiyo pa¤¤àsampi jàtiyo jàtisatampi jàtisahassampi jàtisatasahassampi, anekepi saüvaññakappe anekepi vivaññakappe anekepi saüvaññavivaññakappe, 'amutràsiü evaü nàmo evaü gotto evaüvaõõo evamàhàro evaü sukhadukkhapañisaüvedã evamàyupariyanto,-

----------------------

1.Dutijjhànaü- sãmu 2. Atthagamà - sãmu. 3 ânejjappatte-sãmu.

[BJT Page 444] [\x 444/]

So tato cuto amutra upapàdiü, tatràpàsiü evaünàmo evaügotto evaü vaõõo evamàhàro evaü sukhadukkhapañisaüvedã evamàyupariyanto, so tato cuto idhåpapanno'ti. Iti sàkàraü sauddesaü anekavihitaü pubbenivàsaü anussarati, idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïgho'ti. [PTS Page 183] [\q 183/]

30. So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte sattànaü cutåpapàta¤àõàya cittaü abhininnàmeti. So dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena satte passati cavamàne upapajjamàne, hãne paõãte suvaõõe dubbaõõe sugate duggate yathàkammåpage satte pajànàti: 'ime vata bhonto sattà kàyaduccaritena samannàgatà vacãduccaritena samannàgatà manoduccaritena samannàgatà ariyànaü upavàdakà micchàdiññhikà micchàdiññhikammasamàdànà, te kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü upapannà, ime và pana bhonto sattà kàyasucaritena samannàgatà vacãsucaritena samannàgatà manosucaritena samannàgatà ariyànaü anupavàdakà sammàdiññhikà sammàdiññhikammasamàdànà, te kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapannà'ti. Iti dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena satte passati cavamàne upapajjamàne hãne paõãte suvaõõe dubbaõõe sugate duggate, yathàkammåpage satte pajànàti. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gacchati: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipasanno bhagavato sàvakasaïgho'ti

31. So evaü samàhite citte parisuddhe pariyodàte anaïgaõe vigatåpakkilese mudubhåte kammaniye ñhite àne¤jappatte àsavànaü khaya¤àõàya cittaü abhininnàmeti.

[BJT Page 446] [\x 446/]

So idaü dukkhanti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü dukkhasamudayoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü dukkhanirodhoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàti yathàbhåtaü pajànàti, ime àsavàti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü àsavasamudayoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü àsavanirodhoti yathàbhåtaü pajànàti, ayaü àsavanirodhagàminã pañipadàti yathàbhåtaü pajànàti. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Na tveva tàva ariyasàvako niññhaü gato hoti. Api ca kho niññhaü gacchati: sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïghoti.

32. Tassa evaü jànato evaü passato kàmasàvàpi cittaü [PTS Page 184] [\q 184/] vimuccati, bhavàsavàpi cittaü vimuccati, avijjàsavàpi cittaü vimuccati, vimuttasmiü vimuttamiti ¤àõaü hoti. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàti. Idampi vuccati bràhmaõa, tathàgatapadaü itipi, tathàgatanisevitaü itipi, tathàgatàra¤jitaü itipi. Ettàvatà kho bràhmaõa, ariyasàvako niññhaü gato hoti: 'sammàsambuddho bhagavà, svàkkhàto bhagavatà dhammo, supañipanno bhagavato sàvakasaïgho'ti. Ettàvatà brahmaõa, hatthipadopamo vitthàrena paripåro hotãti.

33. Evaü vutte jàõussoõi bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: 'abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama, seyyathàpi bho gotama, nikkujjitaü và ukkujjeyya, pañicchannaü và vivareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya: 'cakkhumanto råpàni dakkhintã'ti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito esàhaü bhavantaü1 gotamaü saraõaü gacchàmi, dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaü saraõaü gatanti2.

Cåëahatthipadopamasuttaü sattamaü.3

----------------------

1. Bhagavantaü-syà. 2. Saraõagatanti-[PTS] 3. Niññhaü sattamaü-syà.