[BJT Vol M - 2] [\z M /] [\w II /]
[PTS Vol M - 1] [\z M /] [\f I /]
[PTS Page 414] [\q 414/]
[BJT Page 130] [\x 130/]
Suttantapiñake
Evaü me sutaü. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veluvane kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena àyasmà ràhulo ambalaññhikàyaü viharati. Atha kho bhagavà sàyanhasamayaü patisallànà vuññhito yena ambalaññhikà yenàyasmà ràhulo tenupasaïkami. Addasà kho àyasmà ràhulo bhagavantaü dåratova àgacchantaü. Disvàna àsanaü pa中àpesi2 udaka勺a pàdànaü. Nisãdi bhagavà pa中atte àsane. Nisajja pàde pakkhàlesi. âyasmàpi kho ràhulo bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi.
Atha kho bhagavà parittaü udakàvasesaü udakàdhàne ñhapetvà àyasmantaü ràhulaü àmantesi 'passasi no tvaü ràhula imaü parittaü udakàvasesaü udakàdhàne ñhapita'nti. Evambhante, evaü parittaü3 kho ràhula tesaü sàma中aü yesaü natthi sampajànamusàvàde lajjàti.
Atha kho bhagavà taü parittaü udakàvasesaü chaóóetvà àyasmantaü ràhulaü àmantesi. 'Passasi no tvaü ràhula taü parittaü udakàvasesaü chaóóita'nti. Evambhanteti. Evaü chaóóitaü kho ràhula tesaü sàma中aü yesaü natthi sampajànamusàvàde lajjàti.
Atha kho bhagavà taü udakàdhànaü nikkujjitvà àyasmantaü ràhulaü àmantesi passasi no tvaü ràhula imaü udakàdhànaü nikkujjita'nti. Evambhante, evaü nikkujjitaü kho ràhula tesaü sàma中aü, yesaü natthi sampajànamusàvàde lajjàti.
Atha kho bhagavà taü udakàdhànaü ukkujjitvà àyasmantaü ràhulaü àmantesi. Passasi no tvaü ràhula imaü udakàdhànaü rittaü tucchanti. Evambhante. Evaü rittaü tucchaü kho ràhula tesaü sàma中aü yesaü natthi sampajànamusàvàde lajjàti.
Seyyathàpi ràhula ra中o nàgo ãsàdanto ubbåëhavà4 abhijàto saïgàmàvacaro. So5 saïgàmagato purimehipi pàdehi kammaü karoti, pacchimehipi pàdehi kammaü karoti, purimenapi kàyena kammaü karoti, pacchimenapi kàyena kammaü karoti, sãsenapi kammaü karoti, kaõõehipi kammaü karoti, dantehipi kammaü karoti, naïguññhenapi [PTS Page 415] [\q 415/] kammaü karoti, rakkhateva soõóaü. Tattha hatthàrohassa evaü hoti: ayaü kho ra中o nàgo ãsàdanto ubbåëhavà4 abhijàto saïgàmàvacaro saïgàmagato purimehipi pàdehi kammaü karoti, pacchimehipi pàdehi kammaü karoti, purimenapi kàyena kammaü karoti, pacchimenapi kàyena kammaü karoti, sãsenapi kammaü karoti, kaõõehipi kammaü karoti, dantehipi kammaü karoti, naïguññhenapi kammaü karoti, rakkhateva soõóaü, apariccattaü kho ra中o nàgassa jãvitanti. Yato kho ràhula
------------------------
1. Ambalaññhakà-[PTS] 2. Pa中apesi-sãmu. 3. Parittakaü-machasaü 4. Uråëhavà-machasaü,syà. 5. So-machasaü (ånaü)
[BJT Page 132] [\x 132/]
Ra中o nàgo ãsàdanto ubbåëhavà4 abhijàto saïgàmàvacaro. So saïgàmagato purimehipi pàdehi kammaü karoti, pacchimehipi pàdehi kammaü karoti, purimenapi kàyena kammaü karoti, pacchimenapi kàyena kammaü karoti, sãsenapi kammaü karoti, kaõõehipi kammaü karoti, dantehipi kammaü karoti, naïguññhenapi kammaü karoti, soõóàyapi kammaü karoti. Tattha hatthàrohassa evaü hoti: ayaü kho ra中o nàgo ãsàdanto ubbåëhavà1 abhijàto saïgàmàvacaro saïgàmagato ayaü kho ra中o nàgo ãsàdanto ubbåëhavà abhijàto saïgàmàvacaro saïgàmagato purimehipi pàdehi kammaü karoti, pacchimehi pi pàdehi kammaü karoti, purimenapi kàyena kammaü karoti, pacchimenapi kàyena kammaü karoti, sãsenapi kammaü karoti, kaõõehipi kammaü karoti, dantehipi kammaü karoti, naïguññhenapi kammaü karoti, soõóàyapi kammaü karoti. Pariccattaü kho ra中o nàgassa jãvitaü, natthidàni ki勺i ra中o nàgassa karaõãyanti. Evameva kho ràhula yassa kassaci sampajànamusàvàde natthi lajjà, nàhaü tassa ki勺i pàpaü2 akaraõãyanti vadàmi. Tasmàtiha ràhula3 hassàpi na musà bhaõissàmã'ti evaü hi te ràhula sikkhitabbaü.
Taü kimma中asi ràhula kimatthiyo àdàsoti. Paccavekkhanattho bhanteti. Evameva kho ràhula paccavekkhitvà paccavekkhitvà kàyena kammaü kàtabbaü, paccavekkhitvà paccavekkhitvà vàcàya kammaü kàtabbaü, paccavekkhitvà paccavekkhitvà manasà kammaü kàtabbaü4
Yadeva tvaü ràhula kàyena kammaü kattukàmo ahosi5 tadeva te kàyakammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü kàyena kammaü kattukàmo, idaü me kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü kattukàmo, idamme kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula kàyena kammaü sasakkaü na karaõãyaü [PTS Page 416] [\q 416/] sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü kattukàmo, idaü me kàyakammaü nevattavyàbàdhàya saüvatteyya, na paravyàbàdhàya saüvatteyya, na ubhayavyàbàdhàya saüvatteyya, kusalaü idaü kàyakammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula kàyena kammaü karaõãyaü.
Karontenapi te ràhula kàyena kammaü tadeva te kàyakammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü kàyena kammaü karomi. Idamme kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü karomi, idamme kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Pañisaühareyyàsi tvaü ràhula evaråpaü kàyakammaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü karomi, idamme kàyakammaü nevattavyàbàdhàya saüvattati, na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü kàyakammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Anupadajjeyyàsi tvaü ràhula evaråpaü kàyakammaü.
------------------------
1. Uråëhavà-machasaü,syà 2. Pàpaü kammaü- sãmu, syà 3. Tasmà pana ràhula-sãmu. 4. Kattabbaü-machasaü 5. Hosi-sãmu.
[BJT Page 134] [\x 134/]
Katvàpi te ràhula kàyena kammaü tadeva te kàyakammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü kàyena kammaü akàsiü, idamme kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü akàsiü, idamme kàyakammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü kàyakammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula kàyakammaü satthari và vi中åsu và sabrahmacàrãsu desetabbaü, vivaritabbaü, uttànãkàtabbaü, desetvà vãvaritvà uttànãkatvà àyatiü [PTS Page 417] [\q 417/] saüvaraü àpajjitabbaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü kàyena kammaü akàsiü idamme kàyakammaü nevattavyàbàdhàya saüvattati, na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü kàyakammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Teneva tvaü ràhula pãtipàmojjena vihareyyàsi ahorattànusikkhã kusalesu dhammesu.
Yadeva tvaü ràhula vàcàya kammaü kattukàmo ahosi.1 Tadeva te vacãkammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü vàcàya kammaü kattukàmo, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü kattukàmo, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula vàcàya kammaü sasakkaü na karaõãyaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü kattukàmo, idamme vacãkammaü nevattavyàbàdhàya saüvatteyya, na paravyàbàdhàya saüvatteyya, na ubhayavyàbàdhàya saüvatteyya, kusalaü idaü vacãkammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula vàcàya kammaü karaõãyaü.
Karontenapi te ràhula vàcàya kammaü tadeva te vacãkammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü vàcàya kammaü karomi, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü karomi, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati,2 paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Pañisaühareyyàsi tvaü ràhula evaråpaü vacãkammaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü karomi. Idamme vacãkammaü nevattavyàbàdhàya [PTS Page 418] [\q 418/] saüvattati, na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü vacãkammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Anupadajjeyyàsi tvaü ràhula evaråpaü vacãkammaü.
------------------------
1. Hosi-sãmu. 2. Saüvatti- [PTS]
[BJT Page 136] [\x 136/]
Katvàpi te ràhula vàcàya kammaü tadeva te vacãkammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü vàcàya kammaü akàsiü, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati.1 Paravyàbàdhàyapi saüvattati. Ubhayabyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü akàsiü, idamme vacãkammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü vacãkammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula vacãkammaü satthari và vi中åsu và sabrahmacàrãsu desetabbaü, vivaritabbaü uttànãkàtabbaü. Desetvà vivaritvà uttànãkatvà àyatiü saüvaraü àpajjitabbaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü vàcàya kammaü akàsiü, idamme vacãkammaü nevattavyàbàdhàya saüvattati. Na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü vacãkammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Teneva tvaü ràhula pãtipàmujjena vihareyyàsi aho rattànusikkhã kusalesu dhammesu.
Yadeva tvaü ràhula manasà kammaü kattukàmo ahosi.2 Tadeva te manokammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü manasà kammaü kattukàmo, idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya, akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü manasà kammaü kattukàmo, idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvatteyya, paravyàbàdhàyapi saüvatteyya, ubhayavyàbàdhàyapi saüvatteyya akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula manasà kammaü sasakkaü na karaõãyaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho pana ahaü idaü manasà kammaü kattukàmo, idaü me manokammaü nevattavyàbàdhàya saüvatteyya, na paravyàbàdhàya saüvatteyya, na ubhayavyàbàdhàya saüvatteyya, kusalaü idaü manokammaü [PTS Page 419] [\q 419/] sukhudrayaü sukhavipàkanti. Evaråpaü te ràhula manasà kammaü karaõãyaü.
Karontenapi te ràhula manasà kammaü tadeva te manokammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü manasà kammaü karomi, idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü manasà kammaü karomi, idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Pañisaühareyyàsi tvaü ràhula evaråpaü manokammaü.
------------------------
1. Saüvatti-[PTS] 2. Hosi-sãmu.
[BJT Page 138] [\x 138/]
Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü manasà kammaü karomi. Idamme manokammaü nevattavyàbàdhàya saüvattati, na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü manokammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Anupadajjeyyàsi tvaü ràhula evaråpaü manokammaü.
Katvàpi te ràhula manasà kammaü tadeva te manokammaü paccavekkhitabbaü: yannu kho ahaü idaü manasà kammaü akàsiü. Idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti. Sace tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü manasà kammaü akàsiü. Idamme manokammaü attavyàbàdhàyapi saüvattati, paravyàbàdhàyapi saüvattati, ubhayavyàbàdhàyapi saüvattati, akusalaü idaü manokammaü dukkhudrayaü dukkhavipàkanti.
Evaråpe2 te ràhula manokamme3 aññãyitabbaü, haràyitabbaü, jigucchitabbaü, aññãyitvà haràyitvà jigucchitvà àyatiü saüvaraü àpajjitabbaü. Sace pana tvaü ràhula paccavekkhamàno evaü jàneyyàsi: yaü kho ahaü idaü manasà kammaü akàsiü. Idamme manokammaü nevattavyàbàdhàya saüvattati, na paravyàbàdhàya saüvattati, na ubhayavyàbàdhàya saüvattati, kusalaü idaü manokammaü sukhudrayaü sukhavipàkanti. Teneva tvaü ràhula pãtipàmujjena vihareyyàsi ahorattànusikkhã kusalesu dhammesu.
[PTS Page 420] [\q 420/]
Ye hi keci ràhula atãtamaddhànaü samaõà và bràhmaõà và kàyakammaü parisodhesuü, vacãkammaü parisodhesuü, manokammaü parisodhesuü, sabbe te evamevaü paccavekkhitvà paccavekkhitvà kàyakammaü parisodhesuü. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà vacãkammaü parisodhesuü. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà manokammaü parisodhesuü.
Ye hi keci ràhula anàgatamaddhànaü samaõà và bràhmaõà và kàyakammaü parisodhessanti, vacãkammaü parisodhessanti, manokammaü parisodhessanti, sabbe te evamevaü paccavekkhitvà paccavekkhitvà kàyakammaü parisodhessanti. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà vacãkammaü parisodhessanti. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà manokammaü parisodhessanti.
Yehipi keci ràhula etarahi samaõà và brahmaõà và kàyakammaü parisodhenti, vacãkammaü parisodhenti, manokammaü parisodhenti, sabbe te evamevaü paccavekkhitvà paccavekkhitvà kàyakammaü parisodhenti. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà vacãkammaü parisodhenti. Paccavekkhitvà paccavekkhitvà manokammaü parisodhenti.
------------------------
1. Saüvattatãti-sãmu, saüvatti- [PTS] 2. Evaråpaü pana -machasaü, evaråpaü pana-syà 3. Manokammaü-machasaü.
[BJT Page 140] [\x 140/]
Tasmàtiha ràhula, paccavekkhitvà paccavekkhitvà kàyakammaü parisodhessàma1 paccavekkhitvà paccavekkhitvà vacãkammaü parisodhessàma.1 Paccavekkhitvà paccavekkhitvà manokammaü parisodhessàmàti2 evaü hi vo 3 ràhula sikkhitabbannati.
Idamavoca bhagavà attamano àyasmà ràhulo bhagavato bhàsitaü abhinandãti.
Ambalaññhika ràhulovàda suttaü pañhamaü.
------------------------
1. Parisodhessàmi-machasaü,syà 2. Parisodhessàmãti-machasaü.Sya 3. Evaü hi te -machasaü. Syà