[PTS Vol S Ý 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 036] [\q 36/]
[BJT Vol S Ý 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 066] [\x 66/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Pañhamo bhàgo
Sagàthavaggo
1. Devatàsaüyuttaü
6. Jaràvaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

1. 6. 1.

Jaràsuttaü

51. Sàvatthiyaü Ý

(Devatà:)

Kiü su yàva jarà sàdhu kiü su sàdhu patiññhitaü,
Kiü su narànaü ratanaü kiü su corehi dåharanti.

(Bhagavà:) sãlaü yàva jarà sàdhu saddhà sàdhu patiññhità.
Pa¤¤à narànaü ratanaü pu¤¤aü corehi dåharanti.

1. 6. 2.

Ajarasàsuttaü

(Devatà:)

52. Kiü su ajarasà sàdhu kiü su sàdhu adhiññhitaü,
Kiü su narànaü ratanaü kiü su corehi'hàriyanti.1 1

(Bhagavà:) [PTS Page 037. [\q 37/] ] Sãlaü ajarasà sàdhu saddhà sàdhu adhiññhità,
Pa¤¤à narànaü ratanaü pu¤¤aü corehi'hàriyanti.

1. 6. 3.

Mittasuttaü

(Devatà:)

53. Kiü su pavasato2 mittaü kiü su mittaü sake ghare,
Kiü mittaü atthajàtassa kiü mittaü samparàyikanti.

(Bhagavà:) sattho pavasato2 mittaü màtà mittaü sake ghare,
Sahàyo atthajàtassa hoti mittaü punappunaü,
Sayaü katàni pu¤¤àni taü mittaü samparàyikanti.

1. 6. 4.

Vatthusuttaü

(Devatà:)

54. Kiü su vatthu manussànaü kiüsådha paramo3 sakhà,
Kiü su bhåtåpajãvanti4 ye pàõà pañhaviüsitàti.

1. Corehyahàriyanti Ý machasaü. Corehahàriyaü Ý sãmu2. 2. Pasavato Ý syà. Sãmu. Pathavato Ý [PTS] 3. Paramà Ý syà. [PTS] sãmu. 1 4. Bhåtà upajãvanti Ý machasaü. Syà. [PTS]

[BJT Page 068] [\x 68/]

(Bhagavà:) puttà vatthu manussànaü bhariyàva1 paramo2 sakhà,
Vuññhiü bhåtåpajãvanti3 ye pàõà pañhaviüsitàti. 4

1. 6. 5.

Pañhamajanetisuttaü

(Devatà:)

55. Kiü su janeti purisaü kiü su tassa vidhàvati,
Kiü su saüsàramàpàdi kiü su tassa mahabbhayanti.

(Bhagavà:) taõhà janeti purisaü cittamassa vidhàvati,
Satto saüsàramàpàdi dukkhamassa mahabbhayanti.

1. 6. 6.

Dutiyajanetisuttaü

(Devatà:)

56. Kiü su janeti purisaü kiü su tassa vidhàvati,
Kiü su saüsàramàpàdi kismà na parimuccatãti.

(Bhagavà) taõhà janeti purisaü cittamassa vidhàvati,
Satto saüsàramàpàdi dukkhà na parimuccatãti.

1. 6. 7.

Tatiyajanetisuttaü

(Devatà:)

57. [PTS Page 038] [\q 38/] Kiü su janeti purisaü kiü su tassa vidhàvati,
Kiü su saüsàramàpàdi kiü su tassa paràyaõanti.

(Bhagavà:)

Taõhà janeti purisaü cittamassa vidhàvati,
Satto saüsàramàpàdi kammaü tassa paràyaõanti.

1. Bhariyà ca Ý machasaü. [PTS] 2. Paramà Ý syà. [PTS] Sãmu. 1 3. Bhåtà upajãvantimachasaü. Syà. [PTS] 4. Pañhavissità Ý machasaü

[BJT Page 070] [\x 70/]

1. 6. 8.

Uppathasuttaü

(Devatà:)

58. Kiü su uppatho akkhàto kiü su rattindivakkhayo,
Kiü malaü brahmacariyassa kiü sinànamanodakanti.

(Bhagavà:) ràgo uppatho akkhàto1 vayo rattindivakkhayo,

Itthimalaü brahmacariyassa etthàyaü sajjate pajà,
Tapo ca brahmacariya¤ca taü sinànamanodakanti.

1. 6. 9.

Dutiyàsuttaü

(Devatà:)

59. Kiü su dutiyà2 purisassa hoti kiü su venaü pasaüsati,
Kissa càbhirato macco sabbadukkhà pamuccatãti.

(Bhagavà:) saddhà dutiyà purisassa hoti pa¤¤à cenaü pasaüsati,
Nibbàõàbhirato macco sabbadukkhà pamuccatãti.

1. 6. 10.

Kavisuttaü

(Devatà:)

60. Kiü su nidànaü gàthànaü kiü su tàsaü viya¤janaü,
Kiü su sannissità gàthà kiü su gàthànamàsayo.

(Bhagavà:)

Chando nidànaü gàthànaü akkharà tàsaü viya¤janaü,
Nàmasannissità gàthà kavi gàthànamàsayo.

Jaràvaggo chaññho.

Tatruddànaü:

Jarà ajarasà mittaü vatthu tãõã janeti ca,

Uppatho ca dutiyà ca kavinà pårito vaggoti.

1. Akkhàti. Ý Syà. [PTS] 2. Dutiyaü Ý syà. *Dutiya uppathasuttaü Sãmu. 2.