[PTS Vol S - 2] [\z S /] [\f II /]
[BJT Vol S - 2] [\z S /] [\w II /]
[PTS Page 262] [\q 262/]
[BJT Page 406] [\x 406/]

 

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Dutiyo bhàgo
Nidànavaggo
8. Opammasaüyuttaü
1. Pañhamo vaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa

 

8. 1. 1.

Kåñasuttaü

383. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. [PTS Page 263] [\q 263/] Tatra kho bhagavà bhikkhu àmantesi bhikkhavo'ti. Bhadante'ti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:

Seyyathàpi bhikkhave, kåñàgàrassa yà kàci gopànasiyo, sabbà tà kåñaïgamà kåñasamosaraõà, kåñasamugghàtà sabbà tà samugghàtaü gacchanti. Evameva kho bhikkhave, ye keci akusalamålà1 sabbe te avijjaïgamà2 avijjàsamosaraõà. Avijjàsamugghàtà sabbe te samugghàtaü gacchanti.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "appamattà viharissàmà"ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 2.

Nakhasikhàsuttaü

384. Sàvatthiyaü Ý

Atha kho bhagavà parittaü nakhasikhàya paüsuü àropetvà bhikkhå àmantesi: taü kimma¤¤atha bhikkhave, katamannukho bahutaraü yo vàyaü3 mayà paritto nakhasikhàyaü paüsu àropito, ayaü và4 mahàpañhavã'ti?

Etadeva bhante, bahutaraü yadidaü mahàpañhavã. Appamattakoyaü bhagavatà paritto nakhasikhàyaü paüsu àropito. Saïkhampi na upeti, upanidhimpi na upeti, kalabhàgampi na upeti mahàpañhaviü upanidhàya bhagavatà paritto nakhasikhàyaü paüsu àropito'ti.

Eva meva kho bhikkhave, appakà te sattà ye manussesu paccàjàyanti. Atha kho eteva bahutarà sattà ye a¤¤atra manussehi paccàjàyanti.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "appamattà viharissàmà"ti evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

---------------------

1. Akusalà dhammà-machasaü, [PTS] syà 2. Avijjà-målakà machasaü [PTS] syà. 3. Yo càyaü - machasaü. 4. Yo càyaü - machasaü.

 

[BJT Page 408] [\x 408/]

8. 1. 3.

Kulasuttaü

385. Sàvatthiyaü Ý

[PTS Page 264@ [\q 264/] ]sayyathàpi bhikkhave, yàni kànici kulàni bahutthikàni appapurisàni, tàni suppadhaüsiyàni honti corehi kumbhatthenakehi. Evameva kho bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettà cetovimutti abhàvità abahulãkatà, so suppadhaüsiyo hoti amanussehi.

Seyyathàpi bhikkhave, yàni kànici kulàni appitthikàni bahupurisàni, tàni duppadhaüsiyàni honti corehi kumbhatthenakehi. Evameva kho bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettà cetovimutti bhàvità bahulãkatà, so duppadhaüsiyo hoti amanussehi.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: mettà no cetovimutti bhàvità bhavissati bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà'ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 4.

Okkhàsatasuttaü

386. Sàvatthiyaü Ý

Yo bhikkhave, pubbaõhasamayaü okkhàsataü2 dànaü dadeyya, yo majjhantikaü samayaü okkhàsataü dànaü dadeyya, yo sàyaõhasamayaü okkhàsataü dànaü dadeyya, yo và pubbaõhasamayaü antamaso gadduhanamattampi mettaü cittaü bhàveyya, yo và majjhantikaü samayaü antamaso gadduhanamattampi mettaü cittaü bhàveyya, yo và sàyaõhasamayaü antamaso gadduhanamattampi mettaü cittaü bhàveyya, idaü tato mahapphalataraü.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: mettà no cetovimutti bhàvità bhavissati bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà'ti. Evaü hi vo bhikkhave sikkhitabbanti.

-----------------------

1. Appatthikàni, - sãmu, sã 1, 2, syà. 2. Ukkhàsataü - sã 1, 2.

 

[BJT Page 410] [\x 410/]

8. 1. 5.

Sattisuttaü

387. [PTS Page 265] [\q 265/] sàvatthiyaü Ý

Seyyathàpi bhikkhave, satti tiõhaphalà, atha puriso àgaccheyya "ahaü imaü sattiü tiõhaphalaü pàõinà và miññhinà và patileõissàmi patikoññessàmi1 pativaññessàmã"ti.2 Taü kimma¤¤asi bhikkhave, bhabbo nu kho so puriso amuü sattiü tiõhaphalaü pàõinà và muññhinà và patileõetuü patikoññetuü pativaññetunti? No hetaü bhante. Taü kissa hetu? Asu hi bhante, satti tiõhaphalà na sukarà pàõinà và muññhinà và patileõetuü patikoññetuü pativaññetuü. Yàvadeva ca pana so puriso kilamathassa vighàtassa bhàgã assà'ti.

Evameva kho bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettà cetovimutti bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà, tassa ce amanusso cittaü khipitabbaü ma¤¤eyya, atha kho sveva amanusse kilamathassa. Vighàtassa bhàgã assa.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü. Mettà no cetovimutti bhàvità bhavissati bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà'ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 6.

Dhanuggahasuttaü

388. Sàvatthiyaü Ý

Seyyathàpi bhikkhave, cattàro daëhadhammà dhanuggahà [PTS Page 266] [\q 266/] sikkhità kahatatthà katåpàsanà catuddisà ñhità assu, atha puriso àgaccheyya: "ahaü imesaü catunnaü daëhadhammànaü dhanuggahànaü sikkhitànaü katatthànaü katåpàsànaü catuddisà kaõóe khitte appatiññhite pañhaviyaü3 gahetvà àharissàmã"ti. Taü kimma¤¤atha bhikkhave, javano puriso paramena javena samannàgato'ti alaü vacanàyà'ti?

Ekassa cepi bhante, daëhadhammassa dhanuggahassa sikkhitassa3 katahatthassa katåpàsanassa kaõóaü khittaü appatiññhitaü pañhaviyaü4 gahetvà àhareyya, javano puriso paramena javena samannàgato'ti alaü vacanàya. Kopanavàdo catunnaü daëhadhammànaü dhanuggahànaü sikkhitànaü katahatthànaü katåpàsanànanti.

---------------------

1. Patikoññassàmi - sã 1, 2 2. Pativaññassàmi - sã 1, 2. 3. Susikkhitassa - machasaü 4. Puthuviyaü - sã 1, 2, thapaviyaü - machasaü.

[BJT Page 412] [\x 412/]

Yathà ca bhikkhave, tassa purisassa javo yathà ca candimasuriyànaü javo tato sãghataro. Yathà ca bhikkhave, tassa purisassa javo, yathà ca candimasuriyànaü javo, yathà ca yà devatà candimasuriyànaü purato dhàvanti, tisaü devatànaü javo tato sãghataro.1 Yathà ca bhikkhave, tassa purisassa javo, yathà ca candimasuriyànaü javo, yathà ca yà devatà candimasuriyànaü purato dhàvanti tàsaü devatànaü javo, tato sãghataraü àyusaïkhàrà khãyanti.

Tasmàtiha bhikkhave evaü sikkhitabbaü: appamattà viharissàmà'ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 7.

âõisuttaü

389. Sàvatthiyaü Ý

Bhåtapubbaü bhikkhave, dasàrahànaü2 àõako nàma mudiïgo ahosi. Tassa dasàrahà àõake phaëite3 a¤¤aü àõiü odahiüsu. [PTS Page 267] [\q 267/] ahu kho so bhikkha,ve samayo yaü àõakassa mudaïgassa poràõaü pokkhara phalakaü4 antaradhàyi, àõisaïghàñova avasissi.

Evameva kho bhikkhave, bhavissanti bhikkhå anàgatamaddhànaü, ye te suttantà tathàgatabhàsità gambhãrà gambhiratthà lokuttarà su¤¤atapañisaüyuttà,5 tesu bha¤¤amànesu na sussåsissanti.6 Na sotaü odahissanti, na a¤¤àcittaü upaññhàpessanti. Na ca te dhamme uggahetabbaü pariyàpuõitabbaü ma¤¤issanti. Ye pana te suttantà kavikatà kàveyyà cittakkharà cittabya¤janà bàhirakà sàvakabhàsità, tesu bha¤¤amànesu sussåsissanti, sotaü odahissanti, a¤¤àcittaü upaññhàpessanti te ca dhamme uggahetabbaü pariyàpuõitabbaü ma¤¤issanti. Evametesaü bhikkhave, suttantànaü tathàgatabhàsitànaü gambhãrànaü gambhãratthànaü lokuttarànaü su¤¤atapañisaüyuttànaü antaradhànaü bhavissati.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "ye te suttantà tathàgatabhàsità gambhãrà gambhãratthà lokuttarà su¤¤atapañisaüyuttà, tesu bha¤¤amànesu sussusissàma, sotaü odahissàma, a¤¤àcittaü upaññhàpessàma te ca dhamme uggahetabbaü pariyàpuõitabbaü ma¤¤issàmà'ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

----------------------

1. Sãghataraü - machasaü. 2. Dasabhàtikànaü - sãmu. 3. Ghañite - machasaü, [PTS] 4. Pokkharaü phalakaü - sãmu, syà. 5. Su¤¤atappañisàyuttaü - machasaü. 6. Sussåyissanti - sãmu, sã 1, 2

 

[BJT Page 414] [\x 414/]

8. 1. 8.

Kaliïgaråpadhànasuttaü

390. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà vesàliyaü viharati mahàvane kåñàgàrasàlàyaü. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavo'ti. Bhadante'ti kho te bhikkhu bhagavato paccassosuü: bhagavà etadavoca:

Kaliïgaråpadhànà bhikkhave, etarahi licchavã viharanti [PTS Page 268] [\q 268/] appamattà àtàpino upàsanasmiü. Tesaü ràjàmàgadho ajàtasattu vedehiputto na labhati otàraü, na labhati àrammaõaü. Bhavissanti bhikkhave, anàgatamaddhànaü licchavã sukhumàlà mudutaphaõahatthapàdà te mudukàsu seyyàsu tålabimbohanàdisu yàva suriyuggamanà seyyaü kappessanti. Tesaü ràjà màgadho ajàtasattu vedehiputto lacchati otàraü, lacchati àrammaõaü.

Kaliïgaråpadhànà bhikkhave, etarahi bhikkhå viharanti appamattà àtàpino padhànasmiü. Tesaü màro pàpimà na labhati otàraü, na labhati àrammaõaü. Bhavissanti bhikkhave, anàgatamaddhànaü bhikkhå sukhumàlà mudutaphaõahatthapàdà. Te mudukàsu seyyàsu tålabimbohanàdisu yàva suriyuggamanà seyyaü kappessanti tesaü màro pàpimà lacchati otàraü, lacchati àrammaõaü.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "kaliïgaråpadhànà viharissàma appamattà àtàpino padhànasmi"nti.1 Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 9.

Nàgasuttaü

391. Sàvatthiyaü Ý

Tena kho pana samayena a¤¤ataro navo bhikkhu ativelaü kulàni upasaïkamati. Tamenaü bhikkhå evamàhaüsu: "mà àyasmà ativelaü kulàni upasaïkamã"ti. So bhikkhåhi vuccamàno evamàha: "imehi nàma therà bhikkhå kulàni upasaïkamitabbaü ma¤¤issanti, kimaïgapanàha"nti.

Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. [PTS Page 269] [\q 269/] ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: idha bhante, a¤¤ataro navo bhikkhu ativelaü kulàni upasaïkamati. Tamenaü bhikkhå evamàhaüsu: "mà àyasmà evaü ativelaü kulàni upasaïkamã"ti. So bhikkhå bhikkhåhi vuccamàno evamàha: "imehi nàma therà bhikkhå kulàni upasaïkamitabbaü ma¤¤issanti, kimaïgapanàha"nti.

---------------------

1. Padhànasmiü - sãmu.

[BJT Page 416] [\x 416/]

Bhåtapubbaü bhikkhave, ara¤¤àyatane mahàsarasi. Taü nàgà upanissàya viharanti. Te taü sarasiü ogàhetvà soõóàya bhisamålàlaü abbhuggahetvà1 suvikkhàlitaü vikkhàletvà akaddamaü saïkhàditvà2 ajjhoharanti. Tesaü taü vaõõàya ceva hoti balàya ca. Na ca tatonidànaü maraõaü và nigacchanti, maraõamattaü và dukkhaü.

Tesa¤¤eva kho pana bhikkhave, mahànàgànaü anusikkhamànà taruõà hiükacchàpà, te taü sarasiü ogàhetvà soõóàya bhisamålàlaü abbhuggahetvà1 na suvikkhàlitaü vikkhàletvà sakaddamaü asaïkhàditvà ajjhoharanti. Tesaü taü neva vaõõàya hoti na balàya. Tato nidànaü maraõaü và nigacchanti, maraõamattaü và dukkhaü.

Evameva kho bhikkhave, idha therà bhikkhå pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya gàmaü và nigamaü và piõóàya pavisanti. Te tattha dhammaü bhàsanti tesaü gihã pasannàkara karonti. Te taü làbhaü agathità amucchità anajjhopannaü,3 àdãnavadassàvino nissaraõapa¤¤à paribhu¤janti. Tesaü taü vaõõàya ceva hoti balàya ca. Na ca tatonidànaü maraõaü và nigacchanti, maraõamattaü và dukkhaü.

Tesa¤¤eva kho pana bhikkhave, therànaü bhikkhånaü anusikkhamànà navà bhikkhå pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya gàmaü và nigamaü và piõóàya pavisanti. Te tattha dhammaü bhàsanti. Tesaü gihã pasannàkàraü [PTS Page 270] [\q 270/] karonti. Te taü làbhaü gathità mucchità ajjhopannà anàdãnavadassàvino anissaraõapa¤¤à paribhu¤janti. Tesaü taü neva vaõõàya hoti na balàya. Te tatonidànaü maraõaü và nigacchanti, maraõamattaü và dukkhaü.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "agathità amucchità anajjhopannà àdãnavadassàvino nissaraõapa¤¤à làbhaü paribhu¤jissàmà"ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 10.

Biëàlasuttaü

392. Sàvatthiyaü Ý

Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu ativelaü kulesu càrittaü àpajjati. Tamenaü bhikkhå evamàhaüsu: " mà àyasmà ativelaü kulesu càrittaü àpajjã"ti. So bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno na ramati.4

-------------------------

1. Adhogahetvà-sãmu, sã1, 2: abbåhetvà-aññhakathà, abbàgahetvà-machasaü. 2. Saükharitvà. [PTS] 3. Anajjhàpannaü - sãmu, syà. 4. Viramati - machasaü, [PTS]

[BJT Page 418] [\x 418/]

Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: "idha bhante, a¤¤ataro bhikkhå aticelaü kulesu àpajjati. Tamenaü bhikkhå evamàhaüsu "mà àyasmà aticelaü kulesu càrittaü àpajjã"ti. So bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno na ramatã"ti.

Bhåtapubbaü bhikkhave, biëàlo1 sandhisamalasaïkañãre2 ñhito ahosi mudumåsiü magayamàno,3 "yadàyaü mudumåsã gocaràya pakkamissati, tattheva naü gahetvà khàdissàmã"ti. Atha kho bhikkhave, mudumåsã gocaràya pakkami. Tamenaü biëàlo gahetvà sahasà asaïkhàditvà4 ajjhohari. Tassa mudumåsi antampi khàdi, antaguõampi khàdi. So [PTS Page 271] [\q 271/] tato nidànaü maraõampi nigacchi, maraõamattampi dukkhaü.

Evameva kho bhikkhave, idhekacco bhikkhu pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya gàmaü và nigamaü và piõóàya pavisati, arakkhiteneva kàyena arakkhitàya vàcàya arakkhitena cittena anupaññhitàya satiyà asaüvutehi indriyehi.

So tattha passati màtugàmaü dunnivatthaü và duppàrutaü và, tassa màtugàmaü disvà dunnivatthaü và duppàrutaü và ràgo cittaü anuddhaüseti. So ràgànuddhaüsena cittena maraõaü và nigacchati, maraõamattaü và dukkhaü. Maraõaü hetaü bhikkhave, ariyassa vinaye yo sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattati. Maraõamattaü hetaü bhikkhave, dukkhaü yadidaü a¤¤ataraü saïkiliññhaü àpattiü àpajjati, yathàråpàya àpattiyà vuññhànaü pa¤¤àyati.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "rakkhiteneva kàyena rakkhitàya vàcàya rakkhitena cittena upaññhitàya satiyà saüvutehi indriyehi gàmaü và nigamaü và piõóàya pavisissàmà"ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

 

8. 1. 11.

Sigàlasuttaü

393. Sàvatthiyaü Ý

Assuttha no tumhe bhikkhave, rattiyà paccåsasamayaü sigàlassa vassamànassàti?5 Evaü bhante. Eso kho bhikkhave, jarasigàlo ukkaõñakena6 nàma rogajàtena phuññho. So yena yena icchati, tena tena gacchati. Yattha yattha icchati, tattha tattha tiññhati. Yattha yattha icchati, tattha tattha nisãdati. Yattha yattha [PTS Page 272] [\q 272/] icchati, tattha tattha nipajjati. Sãtako'pi naü vàto upavàyati. Sàdhu khvassa bhikkhave, yaü idhekacco sakyaputtiyapañi¤¤o evaråpampi attabhàvapañilàbhaü pañisaüvedayetha.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "appamattà viharissàmà"ti. Evaü hi vo bhikkhave, sikkhitabbanti.

-------------------

1. Biëàro-syà. 2. Saïkatãre-syà. 3. âgamayamàno-syà. Maggamàno-sãmu, maggayamàno-machasaü, [PTS] 4. Saükhàditvà-sãmu, machasaü, masaükhàditvà-syà. Saükhàritvà-[PTS] 5. Vasamànassàti-sãmu, syà. 6. Ukkaõóakena-machasaü, ukkaõõakena-sãmu, sã 1, 2 [PTS]

 

[BJT Page 420] [\x 420/]

8. 1. 12.

Dutiyasigàlasuttaü

394. Sàvatthiyaü Ý

Assuttha no tumhe bhikkhave, rattiyà paccåsasamayaü sigàlassa vassamànassà'ti? Evaü bhante. Siyà kho bhikkhave, tasmiü jarasigàle yà kàci kata¤¤utà katavedità. Na tveva idhekacce sakyaputtiyapañi¤¤e siyà kàci kata¤¤utà katavedità.

Tasmàtiha bhikkhave, evaü sikkhitabbaü: "kata¤¤uno bhavissàma katavedino. Amhesu appakampi kataü mà nassissatã"ti1. Evaü hi vo bhikkhaveva, sikkhitabbanti.

Vaggo pañhamo

Tassuddànaü:

Kåñaü nakhasikhaü kulaü okkhà satti dhanuggaho,
âõi kaliïgaro nàgo biëàlo dve sigàlakà'ti.

Opammasaüyuttaü samattaü.

------------------------

1. Na ca no amhesu appakampi kataü tassissatãti - machasaü.