[PTS Vol S - 5] [\z S /] [\f V /]
[PTS Page 184] [\q 184/]
[BJT Vol S 5-1] [\z S /] [\w Va /]
[BJT Page 330] [\x 330/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Pa¤camo bhàgo
Mahàvaggo
3. Satipaññhànasaüyuttaü
5. Amatavaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

 

3. 5. 1

Amatasuttaü

1219. Catusu bhikkhave, satipaññhànesu såpaññhitacittà viharatha. Mà vo amataü panassa. Katamesu catusu: idha bhikkhave, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Imesu bhikkhave, catusu satipaññhànesu såpaññhitacittà viharatha, mà vo amataü panassàti.

3. 5. 2

Samudayasuttaü

1220. Sàvatthiyaü:

Catunnaü bhikkhave, satipaññhànànaü samudaya¤ca atthagama¤ca desissàmi. Taü suõàtha. Ko ca bhikkhave, kàyassa samudayo. âhàrasamudayà kàyassa samudayo1, àhàranirodhà kàyassa atthagamo. Phassasamudayà vedanànaü samudayo. 2 Phassanirodhà vedanànaü atthagamo. Nàmaråpasamudayà cittassa samudayo. Nàmaråpanirodhà cittassa atthagamo. Manasikàrasamudayà dhammànaü samudayo. Manasikàranirodhà dhammànaü atthagamoti.

3. 5. 3

[PTS Page 185] [\q 185/]

Maggasuttaü

1221. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme, tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi. Ekamidàhaü bhikkhave, samayaü uruvelàyaü viharàmi, najjà nera¤jaràya tãre ajapàlanigrodhe pañhamàbhisammuddho. Tassa mayhaü bhikkhave, rahogatassa patisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi:

---------------------------

1. Kàyasamudayo - sãmu.

2. Vedanàsamudayo - sãmu, sã1.

[BJT Page 332] [\x 332/]

Ekàyanoyaü1 maggo sattànaü visuddhiyà sokapariddavànaü2 samatikkamàya dukkhadomanassànaü atthagamàya ¤àyassa adhigamàya nibbànassa sacchikiriyàya, yadidaü cattàro satipaññhànà. Katame cattàro:

Kàye và bhikkhu kàyànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu và bhikkhu vedanànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte và bhikkhu cittànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu và bhikkhu dhammànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü.

Ekàyano'yaü maggo sattànaü visuddhiyà sokapariddàvànaü samatikkamàya dukkhadomanassànaü atthagamàya ¤àyassa adhigamàya nibbànassa sacchikiriyàya yadidaü cattàro satipaññhànà"ti. 3

Atha kho bhikkhave, brahmà sahampati mama cetasà ceto parivitakkama¤¤àya seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya. Evamevaü brahmaloke antarahito mama purato pàturahosi. Atha kho bhikkhave, brahmà sahampati ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà yenàhaü tena¤jaliü panàmetvà maü etadavoca:

Evametaü bhagavà, evametaü sugata, ekàyano'yaü bhante, maggo sattànaü visuddhiyà sokapariddavànaü samatikkamàya dukkhadomanassànaü atthagamàya ¤àyassa adhigamàya nibbànassa sacchikiriyàya yadidaü [PTS Page 186] [\q 186/] cattàro satipaññhànà. Katame cattàro:

Kàye và bhikkhu kàyànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu và bhikkhu vedanànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte và bhikkhu cittànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu và bhikkhu dhammànupassã vihareyya, àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Ekàyano'yaü bhante maggo sattànaü visuddhiyà sokapariddavànaü samatikkamàya dukkhadomanassànaü atthagamàya ¤àyassa adhigamàya nibbànassa sacchikiriyàya yadidaü cattàro satipaññhànàti. Idamavoca. Bhikkhave brahmà sahampati idaü vatvà athàparaü etadavoca:

Ekàyanaü jàtikhayantadassã4

Maggaü pajànàti hitànukampã

Etena maggena ataüsu5 pubbe

Tarissanti ye ca taranti oghanti.

--------------------------

1. Ekàyanvàyaü - syà, machasaü.

2. Sokaparidevànaü - machasaü, syà.

3. Satipaññhànà - syà.

4. Khaya¤ca dassã - sã2.

5. Atariüsu - syà, tariüsu, machasaü.

[BJT Page 334] [\x 334/]

3. 5. 4

Satosuttaü

1222. Sato bhikkhave, bhikkhu vihareyya ayaü vo amhàkaü anusàsanã. Katha¤ca bhikkhave, bhikkhu sato hoti: idha bhikkhave,

Bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Evaü kho bhikkhave, bhikkhu sato hoti. Sato bhikkhave bhikkhu vihareyya, ayaü vo amhàkaü anusàsanãti.

3. 5. 5

Kusalaràsisuttaü

1223. Kusalaràsãti bhikkhave, vadamàno cattàro satipaññhàne sammàvadamàno vadeyya. Kevalo càyaü1 bhikkhave, kusalaràsi yadidaü cattàro satipaññhànà. Katame cattàro: [PTS Page 187] [\q 187/] idha bhikkhave, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Kusalaràsãti bhikkhave, vadamàno ime cattàro satipaññhàne sammà vadamàno vadeyya. Kevalo hayaü bhikkhave, kusalaràsã. Yadidaü cattàro satipaññhànàti.

3. 5. 6

Pàtimokkhasuttaü

1224. Atha kho a¤¤ataro bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho so bhikkhu bhagavantaü etadavoca: "sàdhu me bhante, bhagavà saïkhittena dhammaü desetu, yamahaü bhagavato dhammaü sutvà eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto vihareyyanti. "

--------------------------

1. Kevalohàyaü - machasaü, syà.

[BJT Page 336] [\x 336/]

Tasmàtiha tvaü bhikkhu, àdimeva visodhehi kusalesu dhammesu. Ko ca àdi kusalànaü dhammànaü: idha tvaü bhikkhu pàtimokkhasaüvarasaüvuto viharàhi àcàragocarasampanno anumattesu vajjesu bhayadassàvã samadàya sikkhasi1 sikkhàpadesu. Yato kho tvaü bhikkhu pàtimokkhasaüvarasaüvuto viharissasi àcàragocarasampanno anumattesu vajjesu bhayadassàvã samàdàya sikkhasi sikkhàpadesu, tato tvaü bhikkhu sãlaü nissàya sãle patiññhàya cattàro satipaññhàne bhàveyyàsi. Katame cattàro: idha tvaü bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Yato kho tvaü bhikkhu, sãlaü nissàya sãle patiññhàya ime cattàro satipaññhàne evaü bhàvessasi, tato tuyhaü bhikkhu, yà ratti và divaso và àgamissati vuddhiyeva pàñikaïkhà kusalesu dhammesu. No parihànãti. Atha kho so bhikkhu bhagavato bhàsitaü abhinanditvà anumoditvà uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkàmi. [PTS Page 188] [\q 188/] atha kho so bhikkhu eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi, khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca pana so bhikkhu arahataü ahosãti.

3. 5. 7

Duccaritasuttaü

1225. Atha kho a¤¤ataro bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinto kho so bhikkhu bhagavantaü etadavoca: "sàdhu me bhante, bhagavà saïkhittena dhammaü desetu, yamahaü bhagavato dhammaü sutvà eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto vihareyyanti. "

Tasmàtiha tvaü bhikkhu àdimeva visodhehi kusalesu dhammesu. Ko ca àdi kusalànaü dhammànaü. Idha tvaü bhikkhu, kàyaduccaritaü pahàya kàyasucaritaü bhàvessasi. Vacãduccaritaü pahàya vacãsucaritaü bhàvessasi. Manoduccaritaü pahàya manosucaritaü bhàvessasi. Yato kho tvaü bhikkhu, kàyaduccaritaü pahàya kàyasucaritaü bhàvessasi, vacãduccaritaü pahàya vacãsucaritaü bhàvessasi, manoduccaritaü pahàya manosucaritaü bhàvessasi, tato tvaü bhikkhu, sãlaü nissàya sãle patiññhàya cattàro satipaññhàne bhàveyyàsi. Katame cattàro: idha tvaü bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Yato kho tvaü bhikkhu, sãlaü nissàya sãle patiññhàya ime cattàro satipaññhàne evaü bhàvessasi, tato tuyhaü bhikkhu, yà ratti và divaso và àgamissati vuddhi yeva pàñikaïkhà kusalesu dhammesu no parihànãti.

Atha kho so bhikkhu bhagavato bhàsitaü abhinanditvà anumoditvà uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkàmi. Atha kho so bhikkhu eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi, khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca pana so bhikkhu arahataü àhosãti.

---------------------------

1. Sikkhassu - machasaü, syà.

[BJT Page 338] [\x 338/]

3. 5. 8

[PTS Page 189] [\q 189/]

Mittasuttaü

1226. Ye bhikkhave, anukampeyyàtha, ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü, mittà và amaccà và ¤àtã và sàlohità và, te vo bhikkhave, catunnaü satipaññhànànaü bhàvanàya samàdapetabbà, nivesatabbà, patiññhàpetabbà. Katamesaü catunnaü: idha. 0Bhikkhave, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü.

Ye bhikkhave, anukampeyyàtha, ye ca sotabbaü ma¤¤eyyuü, mittà và amaccà và ¤àtã và sàlohità và te vo bhikkhave, imesaü catunnaü satipaññhànànaü bhàvanàya

Samàdapetabbà, nivesetabbà, patiññhàpetabbàti.

3. 5. 9

Vedanàsuttaü

1227. Tisso imà bhikkhave vedanà, katamà tisso: sukhà vedanà, dukkhà vedanà, adukkhamasukhà vedanà. Imà kho bhikkhave tisso vedanà. Imàsaü kho bhikkhave, tissannaü vedanànaü pari¤¤àya cattàro satipaññhànà bhàvetabbà. Katame cattàro: idha bhikkhave, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Imàsaü kho bhikkhave, tissannaü vedanànaü pari¤¤àya ime cattàro satipaññhànà bhàvetabboti.

3. 5. 10

âsavasuttaü

1228. Tayo'me bhikkhave àsavà. Katame tayo: kàmàsavo bhavàsavo avijjàsavo. Ime kho bhikkhave, tayo àsavà. [PTS Page 190] [\q 190/] imesaü kho bhikkhave. Tiõõannaü àsavànaü pahànàya cattàro satipaññhànà bhàvetabbà. Katame cattàro: idha bhikkhave, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaü. Imesaü kho bhikkhave, tiõõannaü àsavànaü pahànàya ime cattàro satipaññhànà bhàvetabbàti.

Amatavaggo pa¤camo.

Tatraddànaü:

Amataü samudayo maggo sato kusalaràsi ca,

Pàtimokkhaü duccaritaü mitto vedanà'savenàti.