[CPD Classification 2.5.10]
[PTS Vol J - 4] [\z J /] [\f IV /]
[BJT Vol J - 1] [\z J /] [\w I /]
[PTS Page 200] [\q 200/]
[BJT Page 442. [\x 442/]     ]    

Suttantapiñake - khuddakanikàye
Jàtakapàëi
(Pañhamo bhàgo)
Namotassa bhagavato arahato sammà sambuddhassa.

Terasaka nipàto

[PTS Page 203] [\q 203/]
1782. Abhàsi me ambapalàni pubbe
Aõuni thulàni ca brahmacàri,
Teheva mantehi nadàni tuyhaü
Dumapphalà pàtubhavanti brahme.

1783. Nakkhattayogaü pañimànayàmi 1-
Khaõaü muhuttaü na maü tosayanti, 2-
Nakkhantayoga¤ca khaõa¤ca laddhà
Athà 3- harissambaphalaü pahutaü. 4-

[PTS Page 204] [\q 204/]
1784. Nakkhattayogaü na pure abhàõi
Khaõaü muhuttaü na pure asaüsi,
Athàhari 5- ambaphalaü pahutaü
Vaõeõana gandhena rasenupetaü.

1785. Mantàhijappena parassa 6- tuyhaü
Dumapphalà pàtubhavanti brahme,
Svàjjana pàresi japampi mante 7-
Ayaü so ko nàma tavajja dhammo.

1786. Caõóàlaputto mama sampadàsa
Dhammena manne pakati¤ca saüsi,
Mà cassu me pucchito nàmagontaü.
Guyhittho mà taü vijaheyya 8- manno.

1787. Sohaü janindena janamhi puññho
Makkhàhibhuto alikaü abhàsiü,
Mantà ime bràhmaõassàti micchà
Pahinamanto kapaõo rudàmi.

[PTS Page 205] [\q 205/]
1788. Pharaõóà pucimandà và athavà pàëibhaddakà,
Madhuü madhutthiko vinde so  tassa dumuttamo.

1. Patimànayàmi - mi machasaü 2. Maõaümuhuttaü mannena passaümachasaü 3. Addhà - machasaü, syà 4. Bahunaü - machasaü, syà 5. Sayaü hari - machasaü 6. Purehi - machasaü, syà 7. Svajja na pàdesi jappampi mantaü - machasaü 8. Vijaheyyu - syà

[BJT Page 444] [\x 444/]
1789. Khattiyà bràhmaõà vessà suddà caõóàlapukkusà,
Yasmà 1- dhammà vijàneyya so hi tassa naruttamo.

1790. Imassa daõóa¤ca vadha¤ca datvà
Gale gahetvà balayàtha jammaü,
Yo uttamatthaü kasirena laddhaü
Mànàtimànena vinàsayittha.

[PTS Page 206] [\q 206/]
1791. Yathà samaü ma¤¤amàno pateyya
Sobbhaü guhaü narakaü putipàdaü,
Rajjuni và akkame kaõhasappaü
Andho yathà jotimadhiññhaheyya 2-
Evampi maü tvaü khalitaü sapa¤¤a 3-
Pahinamantassa punappasida, 4-

1792. Dhammena maneta 5- tava sampadàsiü
Tuvampi dhammena pañiggahesi
Pakatimpi te attamano asaüsiü 6-
Dhamme ñhitaü taü na jaheyya manto.

[PTS Page 207] [\q 207/]
1793. So bàla mantaü kasirena laddhaü
Yaü dulalhaü ajja manussaloke,
Kicchà laddhà jivikaü appapa¤¤o 7-
Vinàsayi alikaü bhàsamàno.

1794. Bàlassa muëhassa a¤¤ukatano ca
Musà bhaõantassa asasa¤¤atassa,
Mante mayaü tàdisake na dema
Kuto mantà gaccha na mayha ruccasi'ti.
1. Ambajàtakaü.

1. Yamhà - machasaü, syà 2. Andho yathà jotiü paviññhaheyya - machasaü 3. Sapa¤¤aü - vi 4. Punappadàhi - machasaü, sampadàhi - syà 5. Mattaü - machasaü 6. Asaüsi - mi machasaü, syà 7. Ki¤càpi laddhà jãvituü appapa¤¤o - machasaü vi kicchàpi laddhà jãvitaü appa pa¤¤à - syà.

[BJT Page 446] [\x 446/]
[PTS Page 208] [\q 208/]
1795. Kuñhàrihattho puriso vanamogayha tiññhasi, 1-
Puññho me samma akkhàhi kiü dàruü chetumicchasi.

[PTS Page 209] [\q 209/]
1796. Isso 2- vanàni carasi samàni visamàni ca,
Puññho me samma akkhàhi kiü dàruü nemiyà daëhaü

1797. Neva sàlo na khadhiro nàssakaõeõakuto dhavo, 3-
Rukkhova endano nàma taü dàruü nemiyà daëahanti.

1798. Kidisànissa pattàni khandho và pana kidiso,
Puññho me samma akkhàhi yathà jànemu endanaü.

1799. Yassa sàkhà palambanti namanti na ca bha¤ajare,
So rukkho endato nàma yassa mule ahaü 4- ñhito.

1800. Arànaü cakkanàhinaü ãsànemi rathassa ca,
Sabbassa te kammaniyo ayaü hessati endano.

[PTS Page 210] [\q 210/]
1801. Iti endanarukkhopi tàvade ajjhabhàsatha,
Mayhampi vacanaü atthi bhàradvàja suõohi me.

1802. Issassa 5- upakhandhambhà 6- okkacca caturaïgulaü,
Tena nemiü pariharesi 7- evaü daëhataraü siyà

1803. Iti endanarukkhopi veraü appesi 8- tàvade jàtàna¤ca ajànànaü issànaü dukkhamàvahi 9-

[PTS Page 211] [\q 211/]
1804. Icceva 10 endano issaü isso 11 ca pana endanaü
A¤¤ama¤¤aü vivàdena a¤¤ama¤¤amaghàtayuü.

1805. Evameva manussesu vivàdo yattha jàyati,
Mayuranavacaü naccanti yathà te issaphandanà 12-.

1. Tiññhati - vi 2. äso - syà, iso - simu
3. Nassa kaõeõa kakuyovà - machasaü 4. Savàhaü - machasaü
5. Imassa - machasaü, syà 6. Upakkhanadhamhà - machasaü
7. Pahàresi - machasaü 8. Appeti - machasaü, kappesi - syà
9. Devatà - syà 10. Iccevaü - vi, machasaü, syà
11. äsànaü rukkhamàvahati - machasaü 12. äsa - syà

[BJT Page 448] [\x 448/]
1806. Taü co vadàmi bhaddaü 1- vo yàvantettha samàgatà,
Sammodatha màvivadittha mà hotha issaphandanà.

1807. Sàmaggimeva sikkhetha buddhehetaü pasaüsitaü,
Sàmaggirato 2- dhammaññho yogakkhemà na dhaüsatiti.
2. Endanajàtakaü.

[PTS Page 214] [\q 214/]
1808. Idheva haüsa nipata sipiyaü me tava dasasnaü,
Issarosi anuppanto yaü idhatthi pavedaya.

[PTS Page 216] [\q 216/]
1809. Savaõena cekassa 3- piyà bhavanti
Disvà panekassa viyeti 4- chando,
Disvà ca sutvà ca piyà bhavanti.
Kaccinnu 5- me piyyasi dassanena.

1810. Samaõena piyo mesi bhiyyo càgamma dassanaü,
Evaü piyadassano samàno vasa haüsa mama santike

1811. Vaseyyàma tavàgàre niccaü sakkatapujità,
Matto ca ekadà vajà 6- haüsaràjaü pacantu me.

[PTS Page 217] [\q 217/]
1812. Dhiratthu taü antapànaü yamme piyataraü tayà,
Na càpi majjaü pàyàmi yàva me vacchasi ghare.

1813. Suvijànaü sigàlànaü sakuntàna¤ca vassitaü,
Manussavassitaü ràja dubbijànataraü tato.

1814. Api ce ma¤¤ati poso ¤àti mitto sakhàti và,
Yo 7- pubbe sumano hutvà pacchà sampajjate diso.

1815. Yasmiü mano nivisati avidåre sabhàpi so, 8-
Santikepi hi so dåre yasmà vivasate mano.

1. Bhaddante - machasaü 2. Sàmagya - machasaü 3. Ekassa - syà, nekassa - machasaü 4. Viheti - vi vineti - machasaü, syà
5. Kacci nu me piyasi - syà 6. Vajje - machasaü, vajjaü - syà
7. So - machasaü 8. Yo - vi
[BJT Page 450] [\x 450/]
1816. Antopi so 1- hoti pasanna citto
Pàraü samuddassa pasannacittà,
Antopi yo hoti paduññhavitto
Pàraü samuddassa paduññacitto.

1817. Saüvasantàpi vivasanti ye disà 2- te rathesabha,
ârà santo saüvasanti 3- manasà raññhavaóóhana.

1818. Aticiraü nivàsena piyo bhavati appiyo,
âmanta kho taü gacchàma 4- purà te homa 5- appiyà 6-

[PTS Page 218] [\q 218/]
1819. Evaü ce yàcamànànaü a¤jaliü nàvakhujjhasi,
Parivàrakànaü sattànaü vacanaü na karosi no,
Evaü taü abhiyàcàma puna kayiràsi pariyàyaü.

1820. Evaü ce no viharataü antaràyo na hessati,
Tuyhaü càpi mahàràja mayhaü và raññhavaóóhana. 7-
Appevanàma passema 6- ahorattànamaccayeti.
3. Javanahaüsajàtakaü.

[PTS Page 221] [\q 221/]
1821. Na te kaññhàni bhinnàni na te udakamàhataü,
Aggipi te na hàsito 9- kinnu mandeva jhàyasi.

1822. Na ussabhe vane vatthuü kassapàmantayàmi taü.
Dukkho vàso ara¤¤asmiü eññhaü icchàmi gantave.

1823. Yathà ahaü ito gantvà yasmiü janapade vasaü,
âcàraü buhme 10- sikkheyyaü taü dhammaü anusàsa maü.

[PTS Page 222] [\q 222/]
1824. Sace ara¤¤aü hitvàna manamulaphalàni ca,
Raññhe rocayase vàsaü taü dhammaü nisàmehi me.

1. Ce - syà 2. Tàdisà - machasaü 3. âràdhità saüvasantimachasaü 4. Gaccàmi - syà 5. Hotha - machasaü, syà 6. Appiyo - syà 7. Eññhavaddana 8. Pamusse - machasaü 9. Hàpito - machasaü
10. âcàraü brahmaü - machasaü

[BJT Page 452] [\x 452/]
1825. Visaü mà patisevittho papàtaü parivajjaya,
Païke 1- ca mà visidittho 2- yatto àsivise 3- care

1826. Kinnu visaü papàto và païko và brahmacàrinaü,
Kaü tvaü àsivisaü bråhi tamme akkhàhi pucchito.

1827. âsavo tàta lokasmiü surà nàma pavuccati,
Manu¤à¤à 4- surahi vaggu madhukhudadarasupamà 5-
Visaü tadàhu ariyà brahmacariyassa nàrada.

1828. Itthiyo tàta lokasmiü pamattaü pamathenati tà,
Haranti yuvino 6- cittaü tulabhaññaüva 7- màëuto
Papàto eso akkhàto brahmacariyassa nàrada.

1829. Làbho siloko sakkàro pujà parakulesu ca,
Païko eso 8- akkhàto brahmacariyassa nàrada.

1830. Sasatthà 9- tàta ràjàno àvasanti mahiü imaü,
Te tàsise manussinde mahante tàta nàrada.

[PTS Page 223] [\q 223/]
1831. Issarànaü adhipatinaü na tesaü pàdato care,
âsiviso so akkàto brahmacariyassa nàrada.

1832. Bhattattho 10- bhattakàle yaü yaü gehaü upasaïkame,
Yadettha kusalaü ja¤¤à tattha ghàsesanaü care.

1833. Pavisitvà parakulaü pànatthaü 11- bhojanàya và,
Mitaü khàde mitaü bhu¤eja na ca rupe manaü kare.

1834. Goññhaü 12- majjaü kiràsa¤ca 13- sabhàni kiraõàni ca,
ârakà parivajjeti yàniva 14- visamaü pathanti.
4. Cullanàradajàtakaü.

[PTS Page 225] [\q 225/]
1835. Dute te brahme 15- pàhesiü gaïgàtirasmiü jhàyato,
Tesaü puññho na vyàkàsi 16- dukkhaü guhaü matannu te.

1. Païko - vi machasaü 9. Mahanatà - machaùaü, syà 2. Visiyittho - machasaü 10. Bhattatthe - machasaü 3. Càsivise - vi, machasaü 11. Pànattho - vi. 4. Manu¤¤o - machasaü 12. Guññhaü - syà 5. Sàdukhuddarasupamo - machasaü 13. Kiràña¤ca - machasaü 6. Yatino - machasaü, munino - syà 14. Yàniüva - machasaü, yàni va- vi 7. Kulaü - machasaü, tulaü - syà 15. Bràhmaõa - machasaü 8. Eso ca - machasaü 16. Byàkàsi - machasaü

[BJT Page 454] [\x 454/]
1836. Sace te dukkhaü uppajje kàsinaü raññhavaóóhana,
Mà kho no 1- tassa akkhàhi yo taü dukkhà na mocaye.

1837. Yo tassa dukkhajàtassa ekantaü api bhàsato,
Vippamoceyya dhammena kàmaü tassa pavedaye.

1838. Suvijànaü sigàlànaü sakuntàna¤ca 2- vassitaü
Manussavassitaü ràja dubbijànataraü tato.

[PTS Page 226] [\q 226/]
1839. Api ce ma¤¤ati poso ¤àti mitto sakhàti và,
Yo pubbe sumano hutvà pacchà sampajjate diso.

1840. Yo antano addhamanànupuññho
Pavedaye jantu akàlaråpe,
ânandino 3- tassa bhavannamittà 4-
. Hitesino tassa dukhi 5- bhavanti.

1841. Kàla¤ca ¤atvàna tatàvidhassa
Medhàvinaü ekamanaü viditvà,
Akkheya tippàni parassa dhãro
Saõhaü giraü atthavatiü pamu¤ce.

1842. Sace ca ja¤¤à avisayhamattano
Nàyaü niti 6- mayhasukhàgamàya,
Ekopi tippàni 7- saheyya dhãro,
Saccaü hirottappamapekkhamàno.

[PTS Page 227] [\q 227/]
1843. Ahaü aññhàni vicaranto nigame ràjadhàniyo, 8-
Bhikkhamàno mahàràja àcariyassa 9- dhanatthiko.

1844. Gahapati ràjapurise mahàsàle ca bràhmaõe,
Alatthaü 10- satta nikkhàni suvaõaõassa janàdhipa
Te me naññhà mahàràja tasmà socàmahaü bhusaü.

1845. Purisà te mahàràja manasà anuvicintità
Nàlaü dukkhà pamocetuü tasmà tesaü na vyàhariü

1846. Tvaü ca kho me mahàràja manasà anuvicittito,
Alaü dukkhà pamocetuü tasmà tuyhaü pavedayiü.

1847. Tassàdisi pasannatto 11- kàsinaü raññhavaóóhano,
Jàtaråpamaye nikkhe suvaõaõassa catuddasàtita
5. Dutajàtakaü.

1. Naü - machasaü 2. Sakuõa¤ca - machasaü 3. Anandino - machasaü, syà 4. Bhananati mitatà - machasaü, syà 5. Dukkhi - machasaü, syà 6. Kàlaü sehi mayhaü - machasaü, natehi mahyaü - syà 7. Ekova tibbàti - machasaü, ekova - vi 8. Ràjaññhàniyo - machasaü 9. âcariya - machasaü 10. Alaóaü - machasaü 11. Pasannavittomachasaü, syà

[BJT Page 456. [\x 456/]     ]
[PTS Page 232] [\q 232/]
1848. Ràjà kàliïgo 1- cakkavatati
Dhammena pañhavimanusàsaü,
Agamà 2- bodhisamipaü
Nàgena mahànubhàvena.

1849. Kàliïgo bhàradvàjo
Ràjànaü kàliïgaü samaõakola¤¤aü,
Cakkaü vattayato pariggahetvà
Pa¤ajali idamavoca 3-

1850. Paccoroha mahàràja
Bhumibhàgo yathà samanugito, 4-
Idha anadhivarà bududhà
Abhisambuddhà virocanti.

1851. Padakkhiõato àvaññà 5-
Tiõalatà asmiü bhumibhàgasamiü,
Puthuviyà ayaü 6- maõóo
Iti no sutaü mahàràja 7-

1852. Sàgarapariyantàya
Mediniyà sabbabhåtadharaõiyà,
Puthuviyà ayaü maõóo
Orohitvà namo karohi.

1853. Ye te bhavanti nàgà
Abhijàtà 8- màtito ca pitito ca,
Ettàvatà padesaü
Te nàgà nevamupayanti

1854. Abhijato te nàgo
Kàmaü pesehi ku¤ajaraü dantiü,
Ettàvatà padeso
Sakkà nàgena mupagantuü 9-

1. Ràjà kàlaüïgà - machasaü, vi 2. Agamàsi - machasaü, syà
3. Manusàsi - syà 4. Samanuggaho - machasaü 5. âvattà - vi 6. Pañhaviyà ayaü - syà pañhaviyaü nàbhiyaü athavi sàya - machasaü 7. Iti no sutaü mante mahàraja - machasaü 8. Abhijàtà ca tu¤ajarà - machasaü 9. Ettavatà padesoca na sakkà nàgena mupagantaü - machasaü

[BJT Page 458] [\x 458/]
1855. Taü sutvà ràjà kàliïgà
Veyya¤ajanikavaco 1- nisàvetvà
Saüpesesi nàgaü
¥assàma 2- mayaü yathà idaü vacanaü.

1856. Saüpesito ca ra¤¤à
Nàgo ko¤co ca abhinaditvàna,
Pañisakakitvà nisãdi
Garubhàraü asahamano.

[PTS Page 234] [\q 234/]
1857. Kàliïgohàradvàjo
Nàgaü khãõàyukaü viditvàna,
Ràjànaü kàliïgaü
Taramano ajjhabhàsittha. A¤¤aü saïkama nàgaü nàgo õãõàyuko mabhàràja.

[PTS Page 235] [\q 235/]
1858. Taü sutvà kàliïgo taramàno
Saïkami nàgaü saïkante ca ra¤¤o,
Nàgo tattheva pati bhumyà
Veyya¤ajanikavaco yathà tathà ahu nàgo.

1859. Kàliïgabhàradvàjaü
Kàliïgo bràhmaõaü idamamoca 4 tvamevàsi sambuddho
Sabba¤¤u sabbadassàvi.

1860. Taü vacanaü anadhivàsento
Kàliïgo bràhmaõo idamavoca,
Veyya¤ajanikà hi mayaü
Buddhà sabba¤¤unova mahàràja

1861. Sabba¤¤u sabbavidu ca
Buddhà na lakkhane jànanti, +
âgamabalasàhi mayaü
Buddhà sabbaü pajànanti.

1. Veyya¤chaniya - vi 2. Usasàma - machasaü, uyyàma - syà
3. Patito - vi, machasaü 4. Etadavoca - machasaü + na anadhivàsenetà kàliïgo bràhmaõo - syà idamavoca - machasaü, taü anadhivàso kaliïgaü bràhmaõo.

[BJT Page 460] [\x 460/]
[PTS Page 236] [\q 236/]
1862. Mahàyitvàna 1- sambodhiü
Nànà turiyehi vajjamànehi,
Màlàgandhavilepanaü 2-
âharitvà pàkàraparikkhepaü kàresi.

1863. Saññhavàhasahassànaü pupphànaü sannipàtayi,
Pujesi ràjà kàliïgo bodhimaõóavaruttame'ti.
6. Kàliïgabodhijàtakaü.

[PTS Page 239] [\q 239/]
1864. Akittiü disvàna sammantaü sakko bhåtapati bravi,
Kimatthiyaü mahàbuhme eko sammasi ghammani.

[PTS Page 240] [\q 240/]
1865. Dukkho punabbhavo sakka sarãrassa ca bhedanaü,
Sammebhamararaõaü dukkhaü tasmà sammàmi vàsava.

1866. Etasmiü ce me ado sakka sabbabhåtànamissara,
Varaü kassapa te dammi yaü ki¤ci manasicchasi.

1867. Varaü ce me ado sakaka sabbabhåtànamissara,
Yena putte ca dàre ca dhaõadha¤¤aü piyàni ca
Laddhà narà na tappanti so lobho namayi mase.

1868. Etasmiü te sulapite patiråpe subhàsite, varaü kassapa te dammi yaü ki¤ci manasicchasi.

1869. Varaü ce me ado sakaka sabbabhåtànamissara,
Khettaü vatthuü hira¤¤a¤ca gavàssa dàsaporisaü
Yena jàtena jiyanta so doso na mayi mase.

1870. Etasmiü te sulapite patiråpe subhàsite, varaü kassapa te dammi yaü ki¤ci manasicchasi.

1871. Varaü ce me ado sakaka sabbabhåtànamissara,
Bàlaü na passe na suõe na ca bàlena saüvase
Bàlena allàpasallàpaü na kare na ca rocaye

1. Pasaüsitvàna - syà 2. Màlàvilepanaü abiharitvà -machasaü, syà
3. Gavassaü - machasaü

[BJT Page 462] [\x 462/]
[PTS Page 241] [\q 241/]
1872. Kinnu te akaraü bàlo vada kassapa kàraõaü,
Kena kassapa bàlassa dassanaü nàbhikaïkhasi.

1873. Anayaü nati dummedho adhuràyaü niyu¤ajati,
Dunnayo seyyaso hoti sammàvutto pakuppati
Vinayaü so na jànàti sàdhu tassa adassanaü.

1874. Etasmiü te sulapite patiråpe subhàsite,
Varaü kassapa te dammi yaü ki¤ca manasicchasi.

1875. Varaü ce me ado sakka sabbabhåtànamissara,
Dhiraü passe suõe dhiraü dhirena saha saüvase.
Dhirena alalàpasallàpaü taü kare taü ca rocaye.
1876. Kinnu te akaraü dhãro vada kassapa kàraõaü,
Kena kassapa dhirassa dassanaü abhikaïkhasi.

1877. Nayaü nayati medhàvi adhuràyaü na yu¤ajati,
Sunayo seyyaso hoti sammàvutto va pakuppati
Vinayaü so pajànàti sàdhu tena samàgamo

1878. Etasmiü te sulapite patiråpe subhàsite,
Varaü kassapa te dammi yaü ki¤ca manasicchasi.

1879. Varaü ce me ado sakka sabbabhåtànamissara,
Tato ratyà vivasane 1- suriyassuggamanaü pati.
Dibbà bhakkhà pàtubhaveyyuü silavanto ca yàcakà.
1880. Dadato ca me na khiyetha datvà nànutapeyyahaü,
Dadaü kassapa te dammi yaü ki¤ci manasicchisi.
1881. Etasmiü te sulapite patiråpe subhàsite,
Varaü kassapa te dammi yaü ki¤ca manasicchasi.

1882. Varaü ce me ado sakka sabbabhåtànamissara,
Na maü puna upeyyàsi etaü sakka maraü vare.

1. Vivasàne - machasaü

[BJT Page 464] [\x 464/]
1883. Bahuhi vattacariyàhi narà ca atha nàriyo,
Dassanaü abhikaïkhanti kinnu me dassane bhayaü.

1884. Taü tàdisaü devavaõõaü sabbakàmasamiddhinaü,
Disvà tapo pamajjeyyaü 1- etaü te dassane bhayanti.
7. Akittijàtakaü 2-

[PTS Page 247] [\q 247/]
1885. Ahameva dubbhàsitaü bhàsi bàlo
Bhoko va ara¤¤e ahimavha yànà, 2-
Takkàriye sobbhamimaü 4- patàmi
Na kireva sàdhu ativelabhàõi.

[PTS Page 248] [\q 248/]
1886. Pappoti macco ativelabhàõi
Bandhaü vadhaü sokapariddava¤ca,
Attànaü yeva 5- garahàsi etto 6-
âcera yaü taü nikhaõanti 7- sobbhe.

[PTS Page 249] [\q 249/]
1887. Kimevàhaü tuõóila manupucchiü 8-
Kireyya 9- saü bhàtaraü kàëikàyaü 10-,
Naggovahaü vatthayagu¤ca jino
Ayamipi attho bahutàdisova.

[PTS Page 250] [\q 250/]
1888. Yo yujjhamànànaü ayujjhamàno
Meõóantaraü accupati kuliïgo,
So piüsito meõóasirehi tattha
Ayampi attho bahutàdisova.

[PTS Page 251] [\q 251/]
1889. Caturo janà potthakaü aggahesuü
Eka¤ca posaü anurakkhamànà
Sabbeva te bhinnasirà sayiüsu
Ayampi attho bahutàdisova.

1890. Ajà yathà veëugumbasmiü baddhà
Avekkhipanti asimajjhaga¤aji, 11-
Teneva tassà galakàvakantaü 12-
Ayampi attho bahutàdisova.

1. Pamàjjayya - machasaü 7. âcariyataü nikkhananti - machasaü, syà 2. Akatti jàtakaü - machasaü 8. Mànupaccheyyaü - vi, machasaü
3. Syavhàyamàno - machasaü 9. Kareyyàsaü - syà kàme - machasaü 4. Sobbhamhi ahaü - machasaü 10. Kalikàyya - machasaü, kàlikàya - syà 5. Attanàmeva - machasaü 11. âdikajjhaga¤achaü - vi, machasaü, syà 6. Ettha - machasaü 12. Galakaü vikattà - syà, vikantuü - machasaü (gilayà katatuü - machasaü)
[BJT Page 466] [\x 466/]
[PTS Page 252] [\q 252/]

1891. Nayime 1- devà napi 2- gandhabbaputtà,
Migà ime atthavasàhatà ime 3-
Eka¤ca naü sàyamàse pacantu.
Eka¤ca puna pàtaràse 4- pacantaa.

1892. Sataü sahassànaü dubbhàsitànaü 5-
Kalampi nàgghanti subhàsitassa,
Dubbhàsitaü saïkamàno kileso
Tasmà tuõhi kimpuraso na bàlyà.

[PTS Page 253] [\q 253/]
1893. Yà mesà vyàkàsi pamu¤cathetaü.
Giri¤ca 6- naü himavantaü nayantu,
Ima¤ca kho dentu mahànasàya
Pàtova naü pàtaràse vacantu.

1894. Pajjunnanàthà pasavo pasunàthà ayaü pajà,
Tvaü nàthosmi mahàràja ambhanàthà mama bhariyà, 7-
Cinnama¤¤ataraü ¤atvà mutetà geccheyya pabbataü.

1895. Na ce nindà suparivajjayetha
Nànà janà sevitabbà janinda,
Yeneva eko labhate pasaüsaü
Teneva a¤¤o labhate ninditàraü.

[PTS Page 254] [\q 254/]
1896. Sabbo loko paricittona acitto 8-
Sabbo loko vintavàsambhi citte,
Paccekacittà puthusabbasattà
Kassidha cittassa vasena vattati.

1897. Tuõhi ahu kimpuriso sabhariyo
Yodàni vyàkàsi bhayassa hito,
Sodàni mutto sukhito àrogo
Vàcà kirevatthavati narànanti.
8. Takkàriyajàtakaü

1. Imena - machasaü 2. Nàpi - syà, machasaü 3. Atthavasaügatà me - machasaü 4. Punappàtaràse - machasaü, syà 5. Satasabhassàni dubhàsitàni - machasaü 6. Giravaraü - machasaü 7. Nàthohaü bhariyàya me - machasaü 8. Atacitto - machasaü

[BJT Page 468] [\x 468/]
[PTS Page 257] [\q 257/]
1898. Tassa gàmacaraü dammi nàriyo ca alaükatà, ko me taü migamakkhàti migànaü migamuttamaü.

1899. Mayhaü gàmavaraü dehi nàriyo ca alaïkatà,
Ahaü te migamakkhissaü migànaü migamuttamaü.

[PTS Page 258] [\q 258/]
1900. Etasmiü vanasaõóasmiü ambà sàlà ca pupaphità
Indagopakakasaüchantà ettheso tiññhati migo.

1901. Dhanuü adejjhaü 1- katvàna usuü sandhàyupàgami, 2-
Migo ca disvà ràjànaü durato ajjhabhàsatha.

1902. âgamehi mahàràja mà maü vijjhi rathesabha.
Ko nu te idamakkhàsi 3- ettheso tiññhati migo.

[PTS Page 259] [\q 259/]
1903. Esa pàpacaro poso samma tiññhati àrakà,
So hi me idamakkhàsi ettheso tiññhati migo.

1904. Saccaü kireva màhaüsu narà ekacciyà idha,
Kaññhaü vipalàvitaü 4- seyyo natvevekacciyo naro.

[PTS Page 260] [\q 260/]
1905. Kinnu rurå garahasi migànaü
Kiü pakkhinaü kiü pana mànusànaü,
Bhayaü hi maü vindati napparåpaü
Sutvànaü taü mànusiü bhàsamànaü.

1906. Yamuddhariü vahane 5- vuyhamànaü
Mahodake salile sighasote,
Tato nidànaü bhayamàgataü mama
Dukkho bhave ràja asabbhisaïgamo.

1907. Sohaü catuppannamidaü vihaïgamaü
Tanu cchidaü bhadaye ossajàmi,
Hanàmi mittadadumakiccakàriü
Yo tàdisaü kammakataü na jàne.

1. Dhanu sarajjuü - machasaü 2. Sannayhupàgamiü - machasaü 3. Idhaü - machasaü 4. Kaññhaü nipàvataü - syà, kaññha nipalavitaü - machasaü 5. Vàhane - machasaü, syà

[BJT Page 470] [\x 470/]
[PTS Page 261] [\q 261/]
1908. Dhirassa bàlassa bhave janinda
Santo vadhaü nappasaüsanti jàtu,
Kàmaü gharaü gacchatu pàpadhammo
Ya¤cassa bhaññhaü tadetassa dehi
Aha¤ca te kàmakaro bhavàmi.

1909. Addhà rurå a¤¤ataro sataü se 1-
Yo dubbhato mànusassa na dubbhi, 2-
Tàmaü gharaü gacchatu pàpadhammo
Ya¤cassa bhaññhaü tadetassa dammi
Aha¤ca te kàmacàraü 3- dadàmi.

1910. Suvijànaü sigàlànaü sakuntàna¤ca vassitaü,
Manussavassitaü ràja dubbijànataraü tato.

1011. Api ce ma¤¤ati poso ¤àti mitto sakhàti và,
Yo pubbe sumano hutvà pacchà sampajjate diso

[PTS Page 262] [\q 262/]
1912. Samàgatà jànapadà 4- negamà ca samàgatà,
Migà 5- dha¤¤àni khàdanti taü devo pañisedhatu 6-

1913. Kàmaü janapado 7- màsi raññhaüvàpi vinassatu,
Natvevàhaü ruråü dubbhe datvà abhayadakkhãõaü.

1914. Mà me janapado àsi raññha¤capi vinassatu,
Natveva 8- miga ràjassa varaü datvà musà bhaõeti.
9. Rårumigajàtakaü.
[PTS Page 269] [\q 269/]

1915. âsiüsetheva 9- puriso na nibbindeyya paõóito,
Passàmi vohaü attànaü yathà icchiü tathà ahu.

1916. âsiüsetheva puriso na nibbindeyya paõóito,
Passàmi vohaü antànaü udakà thalamubbhataü.
1917. Vàyametheva 10- puriso na nibbindeyya paõóito,
Passàmi vohaü antànaü yathà icchiü tathà ahu

1. Sataü so - machasaü 6. Pañisedhetu - machasaü
2. Dubhato - vi dubbhito - syà 7. Janappado - machasaü
3. Gàmavaraü - machasaü, syà 8. Natvevàhaü - vi
4. Janappadà - machasaü 9. âsasetheva - machasaü
5. Migàsassàni - machasaü 10. Vàyàmetheva - machasaü

[BJT Page 472] [\x 472/]
1918. Vàyametheva puriso na nibbindeyya paõóito,
Passàmi vohaü attànaü udakà thalamubbhataü.

[PTS Page 270] [\q 270/]
1919. Dukkhupinatopi nàro sapa¤¤o
âsaü na chindeyya sukhàgamàya,
Bahuhi phassà ahità hità ca
Avitakkità maccumupabbajatti.

1920. Avittitampi bhavati cintitampi vinassati.
Nahi vintàmayà bhogà itthiyà purisassa và.

[PTS Page 271] [\q 271/]
1921. Sarabhaü giriduggasmiü yaü tvaü anusari pure,
Alinacittassa tuvaü vikkannamanujivasi.

1922. Yo taü viduggà narakà samuddhari
Silàya yoggaü sarabho karitvà,
Dukkhupanitaü maccumukhà pamocayi
Alinacintaü tamigaü vadesi.

1923. Tuvaü nu tattheva tadà ahosi
Udàhu te koci naü etadakkha,
Vivantacchaddo 1- nusi sabbadassi
¥àõannu te bràhmaõa bhiüsaråpaü.

[PTS Page 272] [\q 272/]
1924. Na cevahaü tattha tadà ahosiü
Na càpi me koci naü etadakkhà,
Gàthàpadàna¤ca subhàsitànaü
Atthaü tadà nenti janinda dhãrà.

1925. âdàya pattiü paraviriyaghàtiü
Càpe saraü kiü vicikicchase tuvaü,
Nuõeõà 2- saro sarabhaü hantu khippaü
Annaü hi etaü varapa¤¤a ra¤¤o.

[PTS Page 273] [\q 273/]
1926. Addhà pajànàmi ahampi etaü
Annaü migo bràhmaõa khantiyassa,
Pubbe kata¤ca apacàyamàno
Tasmà migaü sarabhaü no hanàmi.

1. Vivaññacchedo - machasaü, vivañacchado - syà 2. Nunto - vi.

[BJT Page 474] [\x 474/]
1927. Neso migo mahàràja asureso 1- disampati,
Etaü hantvà manussinda bhavassu amaràdhipo.

1928. Saveva ràja 2- vicikicchase tuvaü
Hantuü migaü sarabhaü sahàyakaü me
Sapunnadàro naraviriyaseññha 3-
Gantà tuvaü vetaraõiü 4- yamassa.

1929. Kàmaü ahaü jànapadà ca sabbe
Puttà ca dàrà ca sahàyasaïghà,
Gacchemu naü vetaraõiü yamassa
Natteva ha¤¤o 5- yo mamapàõadassa. 6-

[PTS Page 274] [\q 274/]
1930. Ayaü migo kicchagatassa mayhaü
Ekassa kattà vivanasmiü ghore
Taü tàdisaü pubbakiccaü saranto
Jànaü mahàbuhme kathaü haneyyaü.

1931. Mittàbhãràdhi 7- cirameva jiva
Rajjaü imaü dhammaguõe pasàsa, 8-
Nàrigaõehi parivàrayanto
Modassu raññhe tidiveva vàsavo.

1932. Akkodhano niccapasannacitto
Sabbàtithiyàcayogo bhavitvà 9-
Datvà ca bhutvà ca yathànubhàvaü
Anindito saggamupehi ñhànanti.
10. Sarabhamigajàtakaü.

Terasakanipàtaü niññhitaü.

Tassuddànaü:
Carakamba 10- kuññhàrisahaüvaro
Atha ra¤¤asmiü dutakapa¤cako
Atha khodhi akittisutattarinà
Atha rårumigena pàràsarehoti.

1. Asuro so - vi
2. Ràjà - mi mi
3. Naraviraseññhaümachasaü, syà
4. Vattaraõi - machasaü
5. Bha¤¤a - machasaü, syà
6. Mama pàõa - machasaü
7. Mittàbhidhirà - machasaü
8. Rajajampivassa paõepasaüsa - machasaü
9. Sabbàtithi pàhutake karitvà - syà, sabbatithi yàvayoge viditvà - machasaü
10. Caramamba -syà.