"As you say, lord," the monks responded.

The Blessed One said, "Now what, monks, are the five aggregates?

"Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of form.

"Whatever feeling is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of feeling.

"Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of perception.

"Whatever (mental) fabrications are past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: those are called the aggregate of fabrications.

"Whatever consciousness is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the aggregate of consciousness.

"These are called the five aggregates.

"And what are the five clinging-aggregates?

"Whatever form -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called form as a clinging-aggregate.

"Whatever feeling -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called feeling as a clinging-aggregate.

"Whatever perception -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called perception as a clinging-aggregate.

"Whatever (mental) fabrications -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- are clingable, offer sustenance, and are accompanied with mental fermentation: those are called fabrications as a clinging-aggregate.

"Whatever consciousness -- past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near -- is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is called consciousness as a clinging-aggregate.

"These are called the five clinging-aggregates."