[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 215] [\q 215/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 384] [\x 384/]
Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
11. 1. 1.
Suvãrasuttaü
247. [PTS Page 216] [\q 216/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
Bhutapubbaü bhikkhave asurà deve abhiyaüsu. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo suvãraü devaputtaü àmantesi. Ete tàta suvãra, asurà deve abhiyanti. Gaccha, tàta suvãra, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddaü tavàti kho bhikkhave suvãro devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà pamàdaü àpàdesi.
Dutiyampi kho bhikkhave sakko devànamindo suvãraü devaputtaü àmantesi: ete tàta suvãra, asurà deve abhiyanti. Gaccha tàta suvãra, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddaü tavàti kho bhikkhave suvãro devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà dutiyampi3 pamàdaü àpàdesi.
Tatiyampi kho bhikkhave sakko devànamindo suvãraü devaputtaü àmantesi: ete tàta suvãra, asurà deve abhiyanti. Gaccha tàta suvãra, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddaü tavàti kho bhikkhave suvãro devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà tatiyampi4 pamàdaü àpàdesi.
[PTS Page 217] [\q 217/] atha kho bhikkhave sakko devànamindo suvãraü devaputtaü gàthàya ajjhabhàsi:
1. Sàõu-sãmu. 2. Cira àëaviti-machasaü. 3. Dutiyampãti natthi [PTS] 4. Tatiyampãti natthi. [PTS]
[BJT Page 386. [\x 386/] ]
Anuññhahaü avàyamaü1 sukhaü yatràdhigacchati,
Suvãra tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
(Suvãro:)
Alasassa2 anuññhàtà na ca kiccàni kàraye,
Sabbakàmasamiddhassa tamme sakka varaü disàti3
(Sakko:)
Yatthàlaso anuññhàtà accantaü4 sukhamedhati,
Suvãra tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
(Suvãro:)
Akammunà5 devaseññha sakka vindemu yaü sukhaü,
Asokaü anupàyàsaü tamme sakka varaü disàti,
(Sakko:)
Sace atthi akammena koci kvaci na jãvati,
Nibbàõassa hi so maggo suvãra tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
So hi nàma bhikkhave, sakko devànamindo sakaü pu¤¤aphalaü upajãvamàno devànaü tàvatiüsànaü issariyàdhipaccaü rajjaü kàrento6 uññhànaviriyassa vaõõavàdã bhavissati. Idha kho taü bhikkhave sobhetha, yaü tumhe evaü svàkkhàte dhammavinaye pabbajità samànà uññhaheyyàtha ghañeyyàtha vàyameyyàtha appattassa pattiyà anadigatassa adhigamàya asacchikatassa sacchikiriyàyàti.
11. 1. 2.
Susãmasuttaü
248. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà
Bhikkhå àmantesi bhikkhavoti, bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
Bhåtapubbaü bhikkhave asurà deve abhiyaüsu. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo susãmaü7 devaputtaü àmantesi: ete tàta susãma, asurà deve abhiyanti. Gaccha tàta susãma, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave susãmo devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà pamàdaü àpàdesi.
1. Avàyàmaü-katthaci. 2. Alasvassa-machasaü, alasvàyaü-syà 3. Disanti-[PTS] 4. Accantasukhamedhati-syà 5. Akammanà- [PTS] 6] karonto-[PTS] 7. Susãmaü-syà.
[BJT Page 388] [\x 388/]
[PTS Page 218] [\q 218/] dutiyampi kho bhikkhave sakko devànamindo susãmaü devaputtaü àmantesi. Ete tàta susãma, asurà deve abhiyanti. Gaccha tàta susãma, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave susãmo devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà pamàdaü àpàdesi.
Tatiyampi kho bhikkhave sakko devànamindo susãmaü devaputtaü àmantesi. Ete tàta susãma, asurà deve abhiyanti. Gaccha tàta susãma, asure paccuyyàhãti. Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave susãmo devaputto sakkassa devànamindassa pañissutvà pamàdaü àpàdesi. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo susãmaü devaputtaü gàthàya ajjhabhàsi.
Anuññhahaü avàyamaü sukhaü yatràdhigacchati,
Susãma tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
(Susãmo:)
Alasassa anuññhàtà na ca kiccàni kàraye,
Sabbakàmasamiddhassa tamme sakka varaü disàti,
(Sakko:)
Yatthàlaso anuññhàtà accantaü sukhamedhati,
Susãma tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
(Susãmo:)
Akammunà devaseññha sakka vindemu yaü sukhaü,
Asokaü anupàyàsaü tamme sakka varaü disàti.
(Sakko:)
Sace atthi akammena koci kvaci na jãvati,
Nibbàõassa hi so maggo susãma tattha gacchàhi ma¤ca tattheva pàpayàti.
So hi nàma bhikkhave sakko devànamindo sakaü pu¤¤aphalaü upajivamàno devànaü tàvatiüsànaü issariyàdhipaccaü rajjaü kàrento uññhànaviriyassa vaõõavàdã bhavissati. Idha kho taü bhikkhave sobhetha, yaü tumhe evaü svàkkhàte dhammavinaye pabbajità samànà uññhaheyyàtha ghañeyyàtha vàyameyyàtha appattassa pattiyà anadhigatassa adhigamàya asacchikatassa sacchikiriyàyàti.
11. 1. 3.
Dhajaggasuttaü
249. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti, bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
[BJT Page 390] [\x 390/]
Bhåtapubbaü bhikkhave devàsurasaïgàmo samupabbåëho ahosi. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo deve tàvatiüse àmantesi: sace màrisà devànaü saïgàmagatànaü [PTS Page 219] [\q 219/] uppajjeyya bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và mameva tasmiü samaye dhajaggaü ullokeyyàtha. Mamaü hi vo dhajaggaü ullokayataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyissati.
No ce me dhajaggaü ullokeyyàtha, atha pajàpatissa devaràjassa dhajaggaü ullokeyyàtha. Pajàpatissa hi vo devaràjassa dhajaggaü ullokayataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyissati.
No ce pajàpatissa devaràjassa dhajaggaü ullokeyyàtha, atha varuõassa devaràjassa dhajaggaü ullokeyyàtha. Varuõassa hi vo devaràjassa dhajaggaü ullokayataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và, lomahaüso và, so pahãyissati.
No ve varuõassa devaràjassa dhajaggaü ullokeyyàtha, atha ãsànassa devaràjassa dhajaggaü ullokeyyàtha. äsànassa hi vo devaràjassa dhajaggaü ullokayataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyissati.
Taü kho pana bhikkhave sakkassa và devànamindassa dhajaggaü ullokayataü, pajàpatissa và devaràjassa dhajaggaü ullokayataü, varuõassa và devaràjassa dhajaggaü ullokayataü, ãsànassa và devaràjassa dhajaggaü ullokayataü, yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyethàpi nopi pahãyetha. Taü kissa hetu? Sakko hi bhikkhave devànamindo avãtaràgo avãtadoso avãtamoho bhãrucchamhã1 utràsi palàyãti.
Ahaü ca kho bhikkhave evaü vadàmi: sace tumhàkaü bhikkhave ara¤¤agatànaü và rukkhamålagatànaü và su¤¤àgàragatànaü và uppajjeyya bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, mameva tasmiü samaye anussareyyàtha. " Itipi so bhagavà arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathi satthà devamanussànaü buddho bhagavà"ti mamaü hi vo bhikkhave anussarataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyissati.
[PTS Page 220] [\q 220/] no ce maü anussareyyàtha, atha dhammaü anussareyyàtha: " svàkkhàto bhagavatà dhammo sandiññhiko akàliko ehipassiko opanayiko2 paccattaü veditabbo vi¤¤åhã"ti. Dhammaü hi vo bhikkhave anussarataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và, so pahãyissati.
1. Bhãruchamhi-[PTS] Syà. Machasaü. 2. Opaneyiko-machasaü.
[BJT Page 392] [\x 392/]
No ce dhammaü anussareyyàtha, atha saïghaü anussareyyàtha: " supañipanno bhagavato sàvakasaïgho. Ujupañipanno bhagavato sàvakasaïgho. ¥àyapañipanno bhagavato sàvakasaïgho. Sàmãcipañipanno bhagavato sàvakasaïgho. Yadidaü cattàri purisayugàni, aññha purisapuggalà, esa bhagavato sàvakasaïgho àhuneyyo pàhuneyyo dakkhiõeyyo a¤jalikaraõãyo anuttaraü pu¤¤akkhettaü lokassà'ti. Saïghaü hi vo bhikkhave anussarataü yaü bhavissati bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso và so pahãyissati.
Taü kissa hetu? Tathàgato hi bhikkhave arahaü sammàsambuddho vãtaràgo vitadoso vãtamoho abhãru acchamhã anutràsã apalàyãti.
Idamavoca bhagavà. Idaü vatvà sugato athàparaü etadavoca satthà:
Ara¤¤e rukkhamåle và su¤¤àgàreva1 bhikkhavo,
Anussaretha sambuddhaü bhayaü tumahàka2 no siyà.
No ce buddhaü sareyyàtha lokajeññhaü naràsabhaü,
Atha dhammaü sareyyàtha niyyànikaü sudesitaü.
No ce dhammaü sareyyàtha niyyànikaü sudesitaü,
Atha saïghaü sareyyàtha pu¤¤akkhettaü anuttaraü.
Evaü buddhaü sarantànaü dhammaü saïgha¤ca bhikkhavo,
Bhayaü và chambhitattaü và lomahaüso na hessatãti.
11. 1. 4.
Vepacittisuttaü
250. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
[PTS Page 221] [\q 221/] bhåtapubbaü bhikkhave devàsurasaïgàmo samupabbåëho ahosi. Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo asure àmantesi: sace màrisà devàsurasaïgàme3 samåpabbåëhe asurà jineyyuü, devà paràjeyyuü, 4 yena taü5 sakkaü devànamindaü kaõñhapa¤camehi6 bandhanehi bandhitvà mama santike àneyyàtha asurapuranti.
Sakko pi kho bhikkhave devànamindo deve tàvatiüse àmantesi.
1. Và-[PTS] 2. Tumhàkaü-[PTS] 3. Devànaü asurasaïgàme-machasaü. [PTS] 4. Paràjineyyuü-machasaü syà 5. Naü-syà[PTS] Machasaü. 6. Kaõañhepa¤camehi-[PTS]
[BJT Page 394] [\x 394/]
Sace màrisà devàsurasaïgàme samåpabbåëhe devà jineyyuü, asurà paràjeyyuü, yena taü vepacittiü asurindaü kaõñhapa¤camehi bandhanehi bandhitvà mama santike àneyyàtha sudhammaü sabhanti1.
Tasmiü kho pana bhikkhave saïgàme devà jiniüsu. Asurà paràjiüsu. Atha kho bhikkhave devà tàvatiüsà vepacittiü asurindaü kaõñhapa¤camehi bandhanehi bandhitvà sakkassa devànamindassa santike ànesuü sudhammaü sabhaü.
Tatra sudaü bhikkhave vepacitti asurindo kaõñhapa¤camehi bandhanehi baddho sakkaü devànamindaü sudhammaü sabhaü pavisanta¤ca nikkhamanta¤ca asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosati, paribhàsati.
Atha kho bhikkhave màtalã saïgàhako sakkaü devànamindaü gàthàya2 ajjhabhàsi:
Bhayà nu mathavà3 sakka dubbalyà4 no titikkhasi,
Suõanto pharusaü vàcaü sammukhà vepacittinoti.
(Sakko:)
Nàhaü bhayà na dubbalyà khamàmi vepacittino,
Katha¤hi màdiso vi¤¤å bàlena pañisaüyujeti.
Bhiyyo bàlà pabhijjeyyuü5 no cassa pañisedhako
Tasmà bhåsena daõóena dhãro bàlaü nisedhayeti.
Etadeva ahaü ma¤¤e bàlassa pañisedhanaü,
Paraü saïkupitaü ¤atvà yo sato upasammatãti.
(Màtali:)
Etadeva titikkhàya vajjaü passàmi vàsava,
Yadà naü ma¤¤ati bàlo bhayà myàyaü titikkhati,
Ajjhàråhati6 dummedho go'va bhiyyo palàyinanti.
(Sakko:)
[PTS Page 222] [\q 222/] Kàmaü ma¤¤atu và mà và bhayà myàyaü titikkhati,
Sadatthaparamà atthà khantyà bhiyyo na vijjati.
Yo have balavà santo dubbalassa titikkhati,
Tamàhu paramaü khantiü niccaü khamati dubbalo.
Abalantaü balaü àhu yassa bàlabalaü balaü,
Balassa7 dhammaguttassa pañivattà na vijjati.
Tasseva tena pàpiyo yo kuddhaü pañikujjhati,
Kuddhaü appañikujjhanto saïgàmaü jeti dujjayaü.
Ubhinnamatthaü carati attano ca parassa ca,
Paraü saükupitaü ¤atvà yo sato upasammati.
1. Sudhammasahanti-macasaü. 2. Gàthàhi- machasaü. 3. Maghavà - machasaü. Syà 4. Dubbalyena -syà. 5. Pakujjheyyuü-[PTS] Sã, 1. 2. 6. Ajjhoråhati-syà. 7. Balavassa-syà.
[BJT Page 396] [\x 396/]
Ubhinnaü tikicchantànaü1 attano ca parassa ca,
Janà ma¤¤anti bàloti ye dhammassa akovidàti
So hi nàma bhikkhave sakko devànamindo sakaü pu¤¤aphalaü upajãvamàno devànaü tàvatiüsànaü issariyàdhipaccaü rajjaü kàrento khantisoraccassa vaõõavàdã bhavissati " idha kho taü bhikkhave sobhetha, yaü tumhe evaü svàkkhàte dhammavinaye pabbajità samànà khamà ca bhaveyyàtha soratà cà"ti.
11. 1. 5.
Subhàsitajayasuttaü
251. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
Bhåtapubbaü bhikkhave devàsurasaïgàmo samupabbåëho ahosi. Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü etadavoca: hotu devànaminda subhàsitena jayoti. Hotu vepacitti subhàsitena jayoti.
Atha kho bhikkhave devà ca asurà ca pàrisajje ñhapesuü: ime no subhàsitaü dubbhàsitaü2 àjànissantãti.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü etadavoca: bhaõa devànaminda gàthanti.
Evaü vutte bhikkhave sakko devànamindo vepacittiü asurindaü etadavoca: tumhe khvettha3 vepacitti, pubbadevà. Bhaõa vepacitti, gàthanti. [PTS Page 223] [\q 223/] evaü vutte bhikkhave vepacitti asurindo imaü gàthaü abhàsi.
Bhiyyo bàlà pabhijjeyyuü no cassa pañisedhako,
Tasmà bhåsena daõóena dhãro bàlaü nisedhayeti.
Bhàsitàya kho pana bhikkhave vepacittinà asurindena gàthàya asurà anumodiüsu, devà tuõhã ahesuü.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü etadavoca: bhaõa devànaminda gàthanti. Evaü vutte bhikkhave sakko devànamindo imaü gàthaü abhàsi:
Etadeva ahaü ma¤¤e bàlassa pañisedhanaü,
Paraü saükupitaü ¤atvà yo sato upasammatãti.
Bhàsitàya kho pana bhikkhave sakkena devànamindena gàthàya devà anumodiüsu. Asurà tuõhã ahesuü.
1. Tikicchantaü taü-[PTS] 2. Subhàsitadubbhàsitaü-machasaü 3. Khvattha [PTS]
[BJT Page 398] [\x 398/]
Atha kho bhikkhave sakko devànamindo vepacittiü asurindaü etadavoca: bhaõa vepacitti gàthanti. Evaü vutte bhikkhave vepacitti asurindo imaü gàthaü abhàsi:
Etadeva titikkhàya vajjaü passàmi vàsava,
Yadà naü ma¤¤ati bàlo bhayà myàyaü titikkhati,
Ajjhàruhati dummedho go'va bhiyyo palàyinanti.
Bhàsitàya kho pana bhikkhave vepacittinà asurindena gàthàya asurà anumodiüsu. Devà tuõhã ahesuü.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkaü devànamindaü etadavoca: bhaõa devànaminda gàthanti.
Evaü vutte bhikkhave sakko devànamindo imà gàthàyo abhàsi:
Kàmaü ma¤¤atu và mà và bhayà myàyaü titikkhati,
Sadatthaparamà atthà khantyà bhiyyo na vijjati.
Yo have balavà santo dubbalassa titikkhati,
Tamàhu paramaü khantiü niccaü khamati dubbalo.
Abalantaü balaü àhu yassa bàlabalaü balaü,
Balassa dhammaguttassa pañivattà na vijjati.
Tasseva tena pàpiyo yo kuddhaü pañikujjhati,
Kuddhaü appañikujjhanto saïgàmaü jeti dujjayaü.
Ubhinnamatthaü carati attano ca parassa ca,
Paraü saïkupitaü ¤atvà yo sato upasammati.
[PTS Page 224] [\q 224/]
Ubhinnaü tikicchantànaü attano ca parassa ca,
Janà ma¤¤anti bàloti ye dhammassa akovidàti.
Bhàsitàsu kho pana bhikkhave sakkena donamindena gàthàsu devà anumodiüsu, asurà tuõhã ahesuü.
Atha kho bhikkhave devàna¤ca asuràna¤ca pàrisajjà etadavocuü: bhàsità kho vepacittinà asurindena gàthàyo. Tà ca kho sadaõóàvacarà sasatthàvacarà1 iti bhaõóanaü iti viggahoti iti kalaho. Bhàsità kho pana2 sakkena devànamindena gàthàyo. Tà ca kho adaõóàvacarà asatthàvacarà iti abhaõóanaü iti aviggaho iti akalaho. Sakkassa devànamindassa subhàsitena jayoti.
Iti kho bhikkhave sakkassa devànamindassa subhàsitena jayo ahosãti.
1. Satthàvacarà. [PTS] 2. ']Pana' iti na dissate. Machasaü, syà [PTS]
[BJT Page 400] [\x 400/]
11. 1. 6.
Kulàvakasuttaü
252 Sàvatthiyaü Ý
Bhåtapubbaü bhikkhave devàsurasaïgàmo samupabbåëho ahosi. Tasmiü kho pana bhikkhave saïgàme asurà jiniüsu, devà paràjiüsu.
Paràjità ca1 kho bhikkhave devà apàyaüsveva uttarena mukhà, abhiyaüsveva ne asurà. Atha kho bhikkhave sakko devànamindo màtali saïgàhakaü gàthàya ajjhabhàsi:
Kulàvakà màtali simbalismiü ãsàmukhena parivajjayassu,
Kàmaü cajàma asuresu pàõaü màyime dijà vikulàvakà2 ahesunti.
Evaü bhaddantavàti kho bhikkhave màtali saïgàhako sakkassa devànamindassa pañissutvà sahassayuttaü àja¤¤arathaü paccudàvattesi.
Atha kho bhikkhave asurànaü etadahosi: paccudàvatto kho dàni sakkassa devànamindassa sahassayutto [PTS Page 225] [\q 225/] àja¤¤aratho. Dutiyampi kho devà asurehi saïgàmessantãti bhãtà asurapurameva pàvisiüsu.
Iti kho bhikkhave sakkassa devànamindassa dhammeneva jayo ahosi.
11. 1. 7.
Nadubbhiyasuttaü
253. Sàvatthiyaü Ý
Bhåtapubbaü bhikkhave sakkassa devànamindassa rahogatassa pañisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi: yopi me assa paccatthiko3 tassa pàhaü na dubbheyyanti.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo sakkassa devànamindassa cetasà cetoparivitakka ma¤¤àya yena sakko devànamindo tenupasaïkami.
Addasà kho bhikkhave sakko devànamindo vepacittiü asurindaü dåratova àgacchantaü. Disvàna vepacittiü asurindaü etadavoca: tiññha vepacitti gahitosãti.
Yadeva te màrisa pubbe cittaü tadeva tvaü màrisa pahàsãti4. Sapassu ca me vepacitti adubbhàyàti.
1. 'Ca' iti natthi-[PTS] 2. Vikulà và-syà 3. Supaccanthiko-machasaü 4. Tadeva tvaü mà pajàhàsãti-machasaü, tvaü màrisa jahàsãti- syà. Tadeva tvaü mà pahàsãti-[PTS]
[BJT Page 402. [\x 402/] ]
Yaü musàbhaõato pàpaü yaü pàpaü1 ariyåpavàdino,
Mittadduno ca yaü pàpaü yaü pàpaü akata¤¤uno,
Tameva pàpaü phusati2 yo te dubbhe sujampatãti.
11. 1. 8.
Verocanaasurindasuttaü
254. Sàvatthiyaü Ý
Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti pañisallãno. Atha kho sakko ca devànamindo verocano ca asurindo yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà paccekaü dvàrabàhaü aññhaüsu. Atha kho verocano asurindo bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Vàyametheva puriso yàva atthassa nipphadà,
Nipphannasobhino atthà3 verocanavaco idanti.
(Sakko:)
[PTS Page 226] [\q 226/]
Vàyametheva puriso yàva atthassa nipphadà,
Nipphannasobhino atthà3 khantyà bhiyyo na vijjatãti.
(Verovano:)
Sabbe sattà atthajàtà tattha tattha yathàrahaü,
Saüyogaparamàtveva sambhogà sabbapàõinaü,
Nipphannasobhino atthà3 verocanavaco idanti.
(Sakko:)
Sabbe sattà atthajàtà tattha tattha yathàrahaü,
Saüyogaparamàtveva sambhogà sabbapàõinaü,
Nipphannasobhino atthà khantyà bhiyo na vijjatãti,
11. 1. 9.
Ara¤¤àyatanaisisuttaü
255. Sàvatthiyaü Ý
Bhåtapubbaü bhikkhave sambahulà isayo sãlavanto kalyàõadhammà ara¤¤àyatane paõõakuñãsu sammanti. Atha kho bhikkhave sakko ca devànamindo vepacitti ca asurindo yena te isayo sãlavanto kalyàõadhammà tenupasaïkamiüsu.
Atha kho bhikkhave vepacitti asurindo añaliyo4 upàhanà àrohitvà khaggaü olaggetvà chattena dàriyamànena aggadvàrena assamaü pavisitvà te isayo sãlavante kalyàõadhamme apabyàmato karitvà atikkami.
1. 'Pàpaü' iti natthi-syà 2. Phusatu-machasaü -syà 3. Nipphattasohano attho-machasaü-[PTS] 4. Pañaliyo - machasaü.
[BJT Page 404] [\x 404/]
Atha kho bhikkhave sakko devànamindo añaliyo upàhanà orohitvà khaggaü a¤¤esaü datvà chattaü apanàmetvà dvàreneva assamaü pavisitvà te isayo sãlavante kalyàõadhamme anuvàtaü pa¤jaliko namassamàno aññhàsi. Atha kho bhikkhave te isayo sãlavanto kalyàõadhammà sakkaü devànamindaü gàthàya ajjhabhàsiüsu:
Gandho isãnaü ciradikkhitànaü1 kàyà cuto gacchati màlutena,
Ito pañikkama2 sahassanetta gandho isãnaü asuci devaràjàti.
Gandho isãnaü ciradikkhitànaü1 kàyà cuto gacchatu3 màlutena,
Sucitrapupphaü sirasmiü va màlaü [PTS Page 227] [\q 227/] gandhaü etaü pañikaïkhàma bhante, na hettha devà pañikkålasa¤¤inoti.
11. 1. 10.
Isayosamuddakasuttaü
256. Sàvatthiyaü Ý
Bhåtapubbaü bhikkhave sambahulà isayo sãlavanto kalyàõadhammà samuddatãre paõõakuñãsu sammanti.
Tena kho pana samayena bhikkhave devàsurasaïgàmo samupabbåëho ahosi, atha kho bhikkhave tesaü isãnaü sãlavantànaü kalyàõadhammànaü etadahosi. Dhammikà kho devà, adhammikà asurà. Siyà pi no asurato bhayaü. Yannåna mayaü sambaraü asurindaü upasaïkamitvà abhayadakkhiõaü yàceyyàmàti.
Atha kho bhikkhave te isayo sãlavanto kalyàõadhammà seyyàthàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva samuddatãre paõõakuñãsu antarahità sambarassa asurindassa pamukhe4 pàturahesuü. Atha kho bhikkhave te isayo sãlavanto kalyàõadhammà sambaraü asurindaü gàthàya ajjhabhàsiüsu:
Isayo sambaraü pattà yàcanti abhayadakkhiõaü,
Kàmaü karohi5 te dàtuü bhayassa abhayassa vàti,
Isãnaü abhayaü natthi duññhànaü sakkasevinaü,
Abhayaü yàcamànànaü bhayameva dadàmi voti,
Abhayaü yàcamànànaü bhayameva dadàsi no.
Pañiggaõhàma te etaü akkhayaü6 hotu te bhayaü.
Yàdisaü vapate bãjaü tàdisaü harate phalaü,
Kalyàõakàrã kalyàõaü pàpakàrã ca pàpakaü,
Pavuttaü tàta te bãjaü phalaü paccanubhossasãti,
1. Ciradakkhitànaü-syà 2. Pañikkamma-machasaü. Syà[PTS] 3. Gacchati-sãmu. Syà 4. Sammukhe-machasaü. 5. Kàmaü karoti-sãmu, karosi-syà. 6. Abhayaü-syà.
[BJT Page 406] [\x 406/]
Atha kho bhikkhave te isayo sãlavanto kalyàõadhammà sambaraü asurindaü abhisapitvà1 seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva sambarassa asurindassa pamukhe antarahità samuddatãre paõõakuñãsu pàturahesuü.
[PTS Page 228] [\q 228/] Atha kho bhikkhave sambaro asurindo tehi isãhi sãlavantehi kalyàõadhammehi abhisapito rattiyà sudaü tikkhattuü ubbijjatãti. 2
Suvãravaggo pañhamo.
Tatruddànaü:
Suvãraü susima¤ceva dhajaggaü vepacittino,
Subhàsitaü jaya¤ceva kulàvakaü na dubbhiyaü.
Verocana asurindo isayo ara¤¤aka¤ceva isayo ca samuddakàti.