Suttantapiñake khuddakanikàye
Apadànapàëi
Dutiyo bhàgo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
Yavavaggo
551. Yasattheràpadànaü
6331. Mahàsamuddaü ogayha1 bhavanaü
me sunimmitaü,
Sunimmità pokkharaõi cakkavàkupakujità.
6332. Mandàlakehi2 sa¤channà
padumuppalakehi ca,
Nadã ca sandate tattha supatitthà
manoramà.
6333. Macchakacchapasa¤channà
nànàdijasamàkulà3,
Mayurako¤càbhirudà kokilàdibhi4
vaggubhi.
6334. Pàrevatà ravihàsà
cakkavàkà nadãvarà,
Dindibhà5 sàëikà
cettha pampakà jãvaüjãvakà.
6335. Haüsà ko¤càbhinadità
kosiyà piïgalà bahå,
Sattaratanasampannà maõimuttikavàlikà6.
6336. Sabbe soõõamayà rukkhà
nànàgandhasamerità,
Ujjotenti divàrattiü bhavanaü
sabbakàlikaüta
6337. Saññhituriyasahassàni
sàyaü pàto pavajjare,
Soëasitthisahassàni parivàrenti
maü sadà.
6338. Abhinikkhamma bhavanà sumedhaü
lokanàyakaü,
Pasannacitto sumano vandayiü taü
mahàyasaü.
6339. Sambuddhaü abhivàdetvà
sasaïghaü taü nimantayiü,
Adhivàsesi so dhãro sumedho lokanàyako.
6340. Mama dhammakathaü katvà uyyojesi
mahàmuni,
Sambuddhaü abhivàdetvà bhavanaü
me upàgamiü.
6341. âmantayiü parijanaü sabbe
sannipatuü tadà,
Pubbanhasamayaü buddho bhavanaü àgamissati.
6342. Làbhà amhaü suladdhà
no ye vasàma navantike,
Mayampi buddhaseññhassa påjayissàma
satthuno.
6343. Annaü pànaü paññhapetvà
kàlaü àrocayiü ahaü,
Vasãsatasahassehi upesi lokanàyako.
6344. Pa¤caïgikehi turiyehi paccuggamamakàsahaü,
Sabbasoõõamaye pãñhe
nisãdi purisuttamo.
6345. Uparicchadanaü àsi sabbasoõõamayaü
tadà,
Vãjaniyo pavàyanti bhikkhusaïghaü
anuttaraü.
1. Oggayha, machasaü.
2. Mandàrakehi, machasaü.
3. Nànàdijasamotthañà,
machasaü, nànàmihasamotthañà, syà.
4. Kokilàdãhi, machasaü.
5. Tittirà, machasaü.
6. Maõimuttavàëikà,
machasaü.
[BJT Page 400] [\x 400/]
6346. Pahåtenannapànena1 bhikkhusaïghaü
atappayiü,
Paccekadussayugale bhikkhusaïghassadàhaü.
6347. Yaü vadanti sumedhoti2 àhutãnaü
pañiggaho,
Bhikkhu saïghe nisãditvà
imà gàthà abhàsatha:
6348. "Yo me annena pànena sabbe ime
ca tappayi,
Tamhaü kittayissàmi suõàtha
mama bhàsato:
6349. Aññhàrase kappasate
devaloke ramissati,
Sahassakkhattuü ràjàyaü
cakkavatti bhavissati.
6350. Upagacchati yaü yoniü devattaü
athamànusaü,
Sabbasoõõamayaü tassa chadanaü
dhàrayissati.
6351. Tiüsakappasahassamhi okkàkakulasambhavo,
Gotamo nàma nàmena3 satthà
loke bhavissati.
6352. Tassa dhammesu dàyàdo oraso
dhammanimmito,
Sabbàsave pari¤¤àya
nibbàyissatanàsavo.
6353. Bhikkhu saïghe nisãditvà
sãhanàdaü nadissati,
Citake chattaü dhàrenti heññhà
chattamhi óayhatha. "
6354. Sàma¤¤aü me
anuppattaü kilesà jhàpità mayà,
Maõóape rukkhamåle và
santàse me na vijjati.
6355. Tiüsa kappasahassamhi yaü dànamadadiü
tadà,
Duggatiü nàbhàjànàmi
sabbadànassidaü phalaü.
6356. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6357. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6358. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà yaso thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Yasattherassàpadànaü pañhamaü.
1. Pahute annapànena, machasaü.
2. Sumedho so, machasaü.
3. Gottena, machasaü.
4. Mama buddhassa, machasaü.
[BJT Page 402] [\x 402/]
552. Nadãkassapattheràpadànaü
6359. Padumuttarassa bhagavato lokajeññhassa
tàdino
Piõóacàraü carantassa
vàrato uttamaü yasaü,
Aggaphalaü gahetvàna adàsiü
satthuno ahaü.
6360. Tena kammena devindo lokajeññhà
naràsabho,
Sampattomhi acalaü ñhànaü
bhitvà jayaparàjayaü.
6361. Satasahassito kappe yaü phalaü
adadiü tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
aggadànassidaü phalaü.
6362. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6363. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6364. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà nadãkassapo thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Nadãkassapatthepadànaü dutiyaü.
553. Gayàkassapattheràpadànaü
6365. Ajinacammavatthohaü1 khàribhàradharo
tadà,
Khàrikaü hàrayitvàna
kolaü ahàsimassamaü.
6366. Bhagavà tasmiü2 samaye eko
adutiyo jino,
Mamassamaü upaüga¤ji3 jotento
sabbakàlikaü.
6367. Sakaü cittaü pasàdetvà
abhivàdetvàna subbataü,
Ubhohatthehi paggayha kolaü buddhassa'dàsa'haü.
6368. Ekatiüse ito kappe yaü phalaü
adadiü tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
koladànassidaü phalaü.
1. Abhinavatthaü nivatthohaü - sã
2. Tamhi - machasaü. 3. Upàgacchi
- machasaü.
[BJT Page 404] [\x 404/]
6369. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6370. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6371. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà gayàkassapo thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Gayàkassapattherassàpadànaü tatiyaü.
554. Kimbilattheràpadànaü
6372. Nibbute kakusandhasmiü2 bràhmaõasmiü3
vusãmati,
Gahetvà salalaü màlaü
maõóapaü kàrayiü ahaü.
6373. Tàvatiüsaü gato santo
labhimha vyamhamuttamaü,
A¤¤e deve'tirocàmi pu¤¤akammassidaü
phalaü.
6374. Divà và yadi và rattiü
caïkamanto ñhito cahaü,
Chatto salalapupphehi pu¤¤akammassidaü
phalaü.
6375. Imasmiü yeva kappamhi yaü buddhambhipåjayiü,
Duggatiü nàbhijànàmi
buddhapåjàyidaü phalaü.
6376. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6377. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6378. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà kimbilo thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Kimbilattheràpadànaü catutthaü.
1. Kimila - machasaü.
2. Kakusandhamhi - machasaü.
3. Bràhmaõampi - machasaü.
[BJT Page 406] [\x 406/]
555. Vajjiputtattheràpadànaü
6379. Sahassaraüsã bhagavà
sayambhu aparàjito,
Vivekà vuññhahitvàna
govaràyàbhinikkhami.
6380. Phalahattho ahaü disvà upaga¤chiü1
naràsahaü,
Pasannacitto sumano savaõñaü
adadiü phalaü.
6381. Catunavutito2 kappe yaü phalaü
adadiü tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
phaladànassidaü phalaü.
6382. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6383. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6384. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà vajjiputto thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Vajjiputtattherassàpadànaü pa¤camaü.
556. Uttarattheràpadànaü
6385. Sumedho nàma sambuddho battiüsa3
varalakkhaõo,
Vivekakàmo bhagavà himavanta
mupàgami.
6386. Ajjhogahetvà himavantaü aggo
kàruõiko muni,
Pallanaïkaü àbhujitvàna
nisãdi purisuttamo.
6387. Vijjàdharo4 tadà àsiü
antalikkhacaro ahaü,
Tisålaü sugataü gayha gacchàmi
ambare tadà.
6388. Pabbatagge yathà aggi puõõamàyeva
candimà,
Vanaü obhàsate buddho sàlaràjàva
phullito.
6389. Vanaggà nikkhamitvàna buddharaüsã
vidhàvare, 5
Naëaggivaõõasaïkàsà6
disvà cittaü pasàdayiü.
6390. Vicinaü addasaü pupphaü
kaõikàraü devagandhikaü,
Tãõi puppàni àdàya
buddhaseññhamapåjayiü.
1. Upagacchiü - machasaü.
2. Catunanavutito - machasaü.
3. Bàttiüsa - machasaü.
4. Vijjadharo - machasaü.
5. Abhidhàvare - machasaü.
6. Naëagagivanasaïkàsaü
- sãmu.
[BJT Page 408] [\x 408/]
6391. Buddhassa ànubhàvena tãõi
pupphàni me tadà,
Uddhavaõñà1 adhopattà
chàyaü kubbanti satthuno.
6392. Tena kammena sukatena cetanàpaõidhãhi
ca,
Jahitvà mànusaü dehaü
tàvatiüsamagacchahaü.
6393. Tattha me sukataü vyamhaü2 kaõikàrãti3
¤àyate4.
Saññhiyejanamubbedhaü tiüsayojanavitthataü.
6394. Sahassakaõóaü satabheõóu
dhajàlu haritàmayaü,
Satasassaniyyuhà5 vyamhe pàturahaüsu6
me.
6395. Sovaõõamà maõimayà
lohitaïkamayà'pi ca,
Phalikà'pi ca pallaïkà yenicchakà
yadicchakà.
6396. Mahàraha¤ca sayanaü
tulikàvikatãyutaü,
Uddhalomi¤ca ekantaü bimbohanasamàyutaü.
6397. Bhavanà nikkhamitvàna caranto
devacàrikaü,
Yadà icchàmi7 gamanaü devasaïghapurakkhato.
6398. Pupphassa heññhà
tiññhàmi uparicchadanaü mama,
Samantà yojanasataü kaõikàrehi
chàditaü.
6399. Saññhituriyasahassàni
sàyaü pàtaü upaññhahuü,
Parivàrenti maü niccaü rattindivamatandità.
6400. Tattha naccehi gãtehi tàëehi8
vàditehi ca,
Ramàmi khióóàratiyà
modàmi kàmakàmahaü.
6401. Tattha bhutvà pivitvà ca
modàmi tidase pure,
Nàrigaõehi sahito modàmi
vyamhamuttame.
6402. Satànaü pa¤cakkhattu¤ca
devarajjamakàrayiü,
Satànaü tãõikkhattu¤ca
cakkavatti ahosa'haü,
Padesarajjaü vipulaü gaõanàto
asaïkhiyaü.
1. Uddhaü vaõñà -
machasaü.
2. Byamhaü - machasaü.
3. Kaõikàroti - sã
4. ¥àyati - machasaü.
5. Satasahassàni byuhàni - sã
6. Pàtubhaviüsu - machasaü.
7. Yathà gacchàmi - sã
Yathà icchàmi - machasaü.
8. Tàlehi - machasaü.
[BJT Page 410] [\x 410/]
6403. Bhave bhave saüsaratto mahàbhogaü
labhàmahaü,
Bhoge me ånatà natthi buddhapåjàyidaü
phalaü.
6404. Duve bhave saüsaràmi1 devatte
atha mànuse,
A¤¤aü gatiü na jànàmi
buddhapåjàyidaü phalaü.
6405. Duve kule pajàyàmi khattiye
càpi bràhmaõe,
Nãce kule na jànàmi buddhapåjàyidaü
phalaü.
6406. Hatthiyànaü assayànaü
sivikaü sandamànikaü,
Labhàmi sabbamevetaü buddhapåjàyidaü
phalaü.
6407. Dàsigaõaü dàsagaõaü
nàriyo samalaïkatà,
Labhàmi sabbamevetaü buddhapåjàyidaü
phalaü.
6408. Koseyya kambaliyàni khomakappàsikàni
ca,
Labhàmi sabbamevetaü buddhapåjàyidaü
phalaü.
6409. Navavatthaü navaphalaü navaggarasabhojanaü,
Labhàmi sabbamevetaü buddhapåjàyidaü
phalaü.
6410. Imaü khàda imaü bhu¤ja
imasmiü2 sayane saya,
Labhàmi sabbamevetaü buddhapåjàyidaü
phalaü.
6411. Sabbattha påjito bhomi yaso accuggato
mama,
Mahàpakkho sadà homi abhejjapariso
sadà.
6412. Sãtaü uõhaü na
jànàmi parilàbho na vijjati,
Atho cetasikaü dukkhaü hadaye me
na vijjati.
6413. Suvaõõavaõõo
hutvàna saüsaràmi bhavàbhave,
Vevaõõiyaü na jànàmi
buddhapåjàyidaü phalaü.
6414. Devalokà cavitvàna sukkamålena
codito,
Sàvatthiyaü pure jàto mahàsàlesu
aóóhake.
6415. Pa¤cakàmaguõe hitvà
pabbajiü anagàriyaü,
Jàtiyà sattavasso'haü arahattamapàpuõiü.
1. Yattha pacchà pajàyàmi
- sãmu.
2. Imambhi - machasaü.
[BJT Page 412] [\x 412/]
6416. Upasampàdayã1 buddho guõama¤¤àya
cakkhumà,
Taruõo påjanãyo'haü
buddhapåjàyidaü phalaü.
6417. Dibbacakkhu visuddha me samàdhikusalo
ahaü,
Abhi¤¤àpàramippatto
buddhapåjàyidaü phalaü.
6418. Pañisambhidà anuppatto iddhipàdesu
kovido,
Dhammesu pàramippatto buddhapåjàyidaü
phalaü.
6419. Tiüsakappasahassamhi yaü buddhamhipujayiü,
Duggatiü nàbhijànàmi
buddhapåjàyidaü phalaü.
6420. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6421. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6422. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà uttaro thero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Uttaratherassàpadànaü chaññhaü.
557. Aparauttarattheràpadànaü
6423. Nibbute lokanàthamhi siddhate lokanàyake,
Mama ¤àti samànetvà
dhàtupåjaü akàsa'haü.
6424. Catunavutito kappe yaü dhàtumhipåjayiü,
Duggatiü nàbhijànàmi
dhàtupåjàyidaü phalaü.
6425. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6426. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6427. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà apara uttàratthero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Aparassa uttarattherassàpadànaü sattamaü.
1. Upasampadayi - machasaü
[BJT Page 414] [\x 414/]
558. Bhaddajãttheràpadànaü
6428. Ogayha yaü pokkharaõiü
nànàku¤jarasevitaü,
Uddharàmi bhisaü tattha ghàsahetu
ahaü tadà.
6429. Bhagavà tamhiü1 samaye padumuttarasavhayo,
Rattambaradharo buddho gacchate anila¤jase.
6430. Dhunanto paüsukålàni
saddaü asso'haü tadà,
Uddhaü nijjhàyamàno'haü
addasaü lokanàyakaü.
6431. Nattheva ñhitako santo àyàciü
lokanàyakaü,
"Madhuübhisehi sahitaü khãraü
sappiü mulàlikaü,
Patitaõhàtu2 me buddho anukampàya
cakkhumà. "
6432. Tato kàruõiko satthà
orohitvà mahàyaso,
Patigaõhã3 mama bhikkhuü
anukampàya cakkhumà,
Pañiggahetvà sambuddho akà
me anumodanaü.
6433. "Sukhã hotu mahàpu¤¤a
gati tuyhaü samijjhatu,
Iminà bhisadànena labhassu vipulaü
sukhaü".
6435. Tato bhisaü gahetvàna àga¤jiü4
mama assamaü,
Bhisaü rukkhe laggetvàna mama dànaü
anussariü.
6436. Mahàvàto uññhahitvà
sa¤càlesi vanaü tadà,
âkàso abhinàdittha asanã
ca phalã tadà.
6437. Tato me asanãpàto matthake
nipatã tadà,
Sohaü nisinnako santo tattha kàlakato5
ahaü.
6438. Pu¤¤akammena sa¤¤utto
tusitaü upapajja'haü,
Kalevaraü me patitaü devaloke ramà'mahaü.
6439. Chaëàsãti6 sahassàni
nàriyo samalaïkatà,
Sàyaü pàtaü upaññhàhanti
bhisadànassidaü phalaü.
1. Tasmiü - sãmu.
2. Pañiggaõhàtu - machasaü.
3. Pañigagaõhi - machasaü.
4. âgacchiü - machasaü.
5. Kàlaïkato - machasaü. 6.
Chalasãti - machasaü.
[BJT Page 416] [\x 416/]
6440. Manussayonimàgantvà sukhito
bhoma'haü tadà,
Bhoge1 me unatà natthi bhisadànassidaü
phalaü.
6441. Anukampitako tena devadevena tàdinà,
Sabbàsavàparikkhiõà2
natthidàni punabbhavo.
6442. Satasahassito kappe yaü bhisaü
adadiü tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
bhisadànadassiü phalaü.
6443. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6444. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6445. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà bhaddajitthero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Bhaddajittherassàpadànaü aññhamaü.
559. Sãvakattheràpadànaü
6446. Esanàya carantassa vipassissa mahesino,
Rittakaü pattaü disvàna kummasaü
pårayiü ahaü.
6447. Ekanavutito kappe yaü bhikkhamadadiü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
kummàsassa idaü phalaü.
6448. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samåhatà,
Nàgo'va bandhanaü chetvà
viharàmi anàsavo.
6449. Svàgataü vata me àsi
buddhaseññhassa santike,
Tisso vijjà anuppattà kataü
buddhassa sàsanaü.
6450. Pañisambhidà catasso ca
vimokkhà pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü.
Itthaü sudaü àyasmà sãvakatthero imà gàthàyo abhàsitthàti.
Sãvakattherassàpadànaü navamaü.
Tasasuddànaü
Yaso nadãkassapo ca gayàkimbilavajjino,
Dve uttarà bhaddaji ca sãvako
càpi uttamo.
Yavavaggo chapa¤¤àsatimo.
Theràpadànaü samattaü.
(Raññhapàla - upavàna ttherànaü apadànàni "machasaü" potthake yasavaggantogadhàni dissante, tathàpi apadànapàëi pañhamabhàge dutiya tatiyavaggesu tesaü àgatattà idha na dassitànãti daññhabbaü. )
1. Bhogà - machasaü.
2. Sabbasava parikkhiõà - machasaü.