6:1 Kokalikavaggo

[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 136] [\q 136/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 248] [\x 248/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Pañhamo bhàgo
Sagàthavaggo
6. Brahmasaüyuttaü
1. Kokàlikavaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

6. 1. 1.

âyàcanasuttaü

172. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà uruvelàyaü viharati najjà nera¤jaràya tãre ajapàlanigrodhamåle pañhamàbhisambuddho.

Atha kho bhagavato rahogatassa pañisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi. Adhigato kho myàyaü dhammo gambhãro duddaso duranubodho santo paõãto atakkàvacaro nipuõo paõóitavedanãyo, àlayaràmà kho panàyaü pajà àlayaratà àlayasammudità1 àlayaràmàya kho pana pajàya àlayaratàya àlayasammuditàya duddasaü idaü ñhànaü yadidaü idappaccayatà pañiccasamuppàdo. Idampi kho ñhànaü yadidaü sabbasaïkhàrasamatho sabbåpadhipañinissaggo taõhakkhayo2 viràgo nirodho nibbàõaü. Aha¤ceva kho pana dhammaü deseyyaü. Pare ca me na àjàneyyuü. So mamassa kilamatho sà mamassa vihesàti.

Apissudaü3 bhagavantaü imà anacchariyà gàthàyo pañibhaüsu. Pubbe assutapubbà:

Kicchena me adhigataü1 halandàni pakàsituü,
Ràgadosaparetehi nàyaü dhammo susambudho.
Pañisotagàmiü nipuõaü gambhãraü duddasaü aõuü,
Ràgarattà na dakkhinti4 tamokkhandhena àvutàti. 5

[PTS Page137] [\q 137/] iti6 bhagavato pañisa¤cikkhato appossukkatàya cittaü namati no dhammadesanàya.

Atha kho brahmuno sahampatissa bhagavato cetasà ceto parivitakkama¤¤àya etadahosi: nassati vata bho loko. Vinassati vata bho loko yatra hi nàma tathàgatassa arahato sammàsambuddhassa appossukkatàya cittaü namati no dhammadesanàyàti. Atha kho brahmà sahampati seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü7 và bàhaü pasàreyya. Pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva brahmaloke antarahito bhagavato purato pàturahosi.

1. Samudità-syà. [PTS]2,] Taõhàkkhayo-machasaü. 3, Apissu-machasaü. 4. Dakkhanti-machasaü. 5. âcuñàti-machasaü. 6. Itiha-machasaü. 7. Sami¤jitaü-machasaü.

[BJT Page 250] [\x 250/]

Atha kho brahmà sahampati ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà dakkhiõajàõumaõóalaü pañhaviyaü nihantvà yena bhagavà tena¤jaliü paõàmetvà bhagavantaü etadavoca: " desetu bhante bhagavà dhammaü desetu sugato dhammaü. Santi sattà apparajakkhajàtikà. Assavaõatà dhammassa parihàyanti. Bhavissanti dhammassa a¤¤àtàro"ti. Idamavoca brahmà sahampati. Idaü vatvà athàparaü etadavoca:

Pàturahosi magadhesu pubbe dhammo asuddho samalehi cintito,

Avàpuretaü1 amatassa dvàraü suõantu dhammaü vimalenànubuddhaü.
Sele yathà pabbatamuddhaniññhito yathàpi passe janataü samantato,
Tathåpamaü dhammamayaü sumedha pàsàdamàruyha samantacakkhu,
Sokàvatiõõaü2 janatamapetasoko avekkhassu jàtijaràbhibhåtanti.
Uññhehi vãra vijitasaïgàma satthavàha anaõa vicara loke,
Desassu2 bhagavà dhammaü a¤¤àtàro bhavissantãti.

[PTS Page 138] [\q 138/] atha kho bhagavà brahmuno ca ajjhesanaü viditvà sattesu ca kàru¤¤ataü pañicca buddhacakkhunà lokaü volokesi. Addasà kho bhagavà buddhacakkhunà lokaü volokento satte apparajakkhe mahà rajakkhe tikkhindriye mudindriye svàkàre dvàkàre suvi¤¤àpaye duvi¤¤àpaye appekacce paralokavajjabhayadassàvino viharante ( appekacce na paralokavajjabhayadassàvino3 viharante). Seyyathàpi nàma uppaliniyaü và paduminiyaü và puõóarãkiniyaü và appekaccàni uppalàni và padumàni và puõóarãkàni và udake jàtàni udake saüvaddhàni udakànuggatàni4 anto nimuggaposãni. Appekaccàni uppalàni và padumàni và puõóarãkàni và udake jàtàni udake saüvaddhàni samodakaü ñhitàni. Appekaccàni uppalàni và padumàni và puõóarãkàni và udake jàtàni udake saüvaddhàni udakà accuggamma ñhitàni5 anupalittàni udakena. Evamevaü bhagavà buddhacakkhunà lokaü volokento addasa satte apparajakkhe mahàrajakkhe tikkhindriye mudindriye svàkàre dvàkàre suvi¤¤àpaye duvi¤¤àpaye appekacce paralokavajjabhaya dassàvino viharante ( appekacce na paralokavajjabhayadassàvino viharante). Disvàna brahmànaü sahampatiü gàthàya paccabhàsi:

1. Apàpuretaü-machasaü. Syà 2. Desetu-syà[PTS] 3. Bhayadassàvine-machasaü 4. Udakànugatàni-syà. 5. Tiññhanti-sãmu2, syà. [PTS] (-) Antarita pàñho sãhalapotthakesu na dissate.

[BJT Page 252] [\x 252/]

Apàrutà tesaü1 amatassa dvàrà ye sotavante pamu¤cantu saddhaü,
Vihiüsasa¤¤ã paguõaü na bhàsiü dhammaü paõãtaü manujesu brahmeti.

Atha kho brahmà sahampati katàvakàso khomhi bhagavatà dhammadesanàyàti bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

6. 1. 2.

Gàravasuttaü

173. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà uruvelàyaü viharati najjà nera¤jaràya tãre ajapàlanigrodhamåle2 pañhamàbhisambuddho.

[PTS Page139] [\q 139/] atha kho bhagavato rahogatassa patisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi: dukkhaü kho agàravo viharati appatisso. Kannu khvàhaü samaõaü và bràhmaõaü và sakkatvà garu katvà3 upanissàya vihareyyanti.

Aparipuõõassa kho samàdhikkhandhassa pàripuriyà a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và sakkatvà garu katvà upanissàya vihareyyaü, na kho panàhaü passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake, sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya attanà samàdhi sampannataraü a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và yamahaü sakkatvà garu katvà3 upanissàya vihareyyanti.

Aparipuõõassa kho pa¤¤àkkhandhassa pàripuriyà a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và sakkatvà garu katvà upanissàya vihareyyaü, na kho panàhaü passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake, sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya attanà pa¤¤à sampannataraü a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và yamahaü sakkatvà garu katvà3 upanissàya vihareyyanti.

Aparipuõõassa kho vimuttikkhandhassa pàripuriyà a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và sakkatvà garu katvà upanissàya vihareyyaü, na kho panàhaü passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake, sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya attanà vimutti sampannataraü a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và yamahaü sakkatvà garu katvà3 upanissàya vihareyyanti.

Aparipuõõassa kho vimutti¤àõadassanakkhandhassa pàripuriyà a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và sakkatvà garu katvà upanissàya vihareyyaü, na kho panàhaü passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake, sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya attanà vimutti ¤àõadassanasampannataraü a¤¤aü samaõaü và bràhmaõaü và yamahaü sakkatvà garu katvà3 upanissàya vihareyyaü. Yannånàhaü yvàyaü dhammo mayà abhisambuddho tameva dhammaü sakkatvà garu katvà5 upanissàya vihareyyanti.

1. Te-syà. 2. Nigrodhe-sãmu. 1 Syà. [PTS] Sã1, 2. 3. Guruü katvàmachasaü. 4. Paripåriyà-à. 5. Garuükatvà, -sã1.

[BJT Page 254] [\x 254/]

Atha kho brahmà sahampati bhagavato cetasà ceto parivitakkama¤¤àya seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evamevaü brahmaloke antarahito bhagavato pårato pàturahosi.

Atha khe brahmà sahampati ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà yena bhagavà tena¤jaliü paõàmetvà bhagavantaü etadavoca: [PTS Page 140] [\q 140/] evametaü bhagavà, evametaü sugata. Yepi te bhante ahesuü atãtamaddhànaü arahanto sammàsambuddhà tepi bhagavanto dhamma¤¤eva sakkatvà garu katvà upanissàya vihariüsu. Yepi te bhante bhavissanti anàgatamaddhànaü arahanto sammàsambuddhà tepi bhagavanto dhamma¤¤eva sakkatvà garu katvà upanissàya viharissanti. Bhagavàpi bhante etarahi arahaü sammàsambuddho dhamma¤¤eva sakkatvà garu katvà upanissàya viharatåti. Idamavoca brahmà sahampati. Idaü vatvà athàparaü etadavoca:

Ye cabbhatãtà1 sambuddhà ye ca buddhà anàgatà,
Yo cetarahi sambuddho bahunnaü2 sokanàsano.
Sabbe saddhammagaruno vihaüsu3 viharanti ca,
Athopi4 viharissanti esà buddhàna dhammatà.
Tasmà hi atthakàmena 5 mahattamabhikaïkhatà,
Saddhammo garu kàtabbo saraü buddhànasàsanaü.

6. 1. 3.

Brahmadevasuttaü

174. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena a¤¤atarissà bràhmaõiyà brahmadevo nàma putto bhagavato santike agàrasmà anagàriyaü pabbajito hoti.

Atha kho àyasmà brahmadevo eko våpakaññho appamatto àtàpi pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà brahmadevo arahataü ahosi.

1. Ye ca atãtà - machasaü, syà, [PTS] 2. Bahånaü-machasaü. 3. Vihariüsu-syà [PTS] sã1, 2, 4. Athàpi-syà. Tathàpi-machasaü 5. Attakàmena-syà. Machasaü.

[BJT Page 256] [\x 256/]

Atha kho àyasmà brahmadevo pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya sàvatthiü piõóàya pàvisi. Sàvatthiyaü sapadànaü piõóàya caramàno yena sakamàtunivesanaü tenupasaïkami. [PTS Page 141] [\q 141/] tena kho pana samayena àyasmato brahmadevassa màtà bràhmaõã brahmuno àhutiü niccaü paggaõhàti. Atha kho brahmuno sahampatissa etadahosi: ayaü kho àyasmato brahmadevassa màtà bràhmaõã brahmuno àhutiü niccaü paggaõhàti, yannånàhaü taü upasaïkamitvà saüvejeyyanti.

Atha kho brahmà sahampati seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya. Evamevaü brahmaloke antarahito àyasmato brahmadevassa màtunivesane pàturahosi. Atha kho brahmà sahampati vehàsaü ñhito àyasmato brahmadevassa màtaraü bràhmaõiü gàthàhi ajjhabhàsi:

Dåre ito bràhmaõã brahmaloko yassàhutiü paggaõhàsi niccaü.
Netàdiso bràhmaõi brahmabhakkho kiü jappasi brahmapathaü ajànanti. 1
Eso hi te bràhmaõã brahmadevo nirupadiko2 atidevappatto,
Aki¤cano bhikkhu ana¤¤aposã3 yo te so piõóàya gharaü paviññho.
âhuneyyo4 vedagå bhàvitatto narànaü devàna¤ca5 dakkhiõeyyo,
Bàhitvà pàpàni anupalitto6 ghàsesanaü irãyati7 sãtibhåto.
Na tassa pacchà na puratthamatthi santo vidhåmo anigho niràso,
Nikkhittadaõóo tasathàvaresu so tyàhutiü bhu¤jatu aggapiõóaü
Visenibhåto upasantacitto nàgova danto carati anejo,
Bhikkhu susilo suvimuttacitto so tyàhutiü bhu¤jatu aggapiõóaü.
Tasmiü pasannà avikampamànà [PTS Page 142] [\q 142/] patiññhapesi dakkhiõaü dakkhiõeyye,
Karohi pu¤¤aü sukhamàyatikaü disvà muniü bràhmaõi oghatiõõanati.

Tasmiü pasannà avikampamànà patiññhapesi dakkhiõaü dakkhiõeyye,
Akàsi pu¤¤aü sukhamàyatikaü disvà muniü bràhmaõã oghatiõõanti.

1. Ajànaü-machasaü. Syà. 2. Niråpadhiko-machasaü. Syà. 3. Ana¤¤aposiyo[PTS] 4. âhuniyo-syà. 5. Devàna ca -syà. 6. Anåpalitto-machasaü. Syà. 7. Iriyati-sãmu. 2.

[BJT Page 258] [\x 258/]

6. 1. 4.

Bakabrahmasuttaü

175. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena bakassa brahmuno evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü hoti: idaü niccaü, idaü dhuvaü, idaü sassataü, idaü kevalaü, idaü acavanadhammaü. Idaü hi na jàyati na jãyati na mãyati na cavati na uppajjati ito ca pana¤¤aü uttariü nissaraõaü 1 natthãti.

Atha kho bhagavà bakassa brahmuno cetasà cetoparivitakkama¤¤àya seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi. Addasà kho bako brahmà bhagavantaü dåratova àgacchantaü. Disvàna bhagavantaü etadavoca: ehi kho màrisa. Svàgataü te màrisa. Cirassaü kho màrisa imaü pariyàya makàsi yadidaü idhàgamanàya. Idaü hi màrisa niccaü, idaü dhuvaü, idaü sassataü1, idaü kevalaü idaü acavanadhammaü. Idaü hi na jàyati na jãyati na mãyati na cavati na uppajjati. Ito ca pana¤¤aü uttariü nissaraõaü natthãti.

Evaü vutte bhagavà bakabrahmànaü idamavoca2: avijjàgato vata bho bako brahmà, avijjàgato vata bho bako brahmà. Yatra hi nàma anicca¤¤eva3 samànaü niccanti vakkhati. Addhuva¤¤eva4 samànaü dhuvanti vakkhati. Asassata¤¤eva samànaü sassatanti vakkhati. [PTS Page 143] [\q 143/] akevala¤¤eva samànaü kevalanti vakkhati. Cavanadhamma¤¤eva samànaü acavanadhammanti vakkhati. Yattha ca pana jàyati ca jãyati ca mãyati ca cavati ca uppajjati5 ca. Ta¤ca tathà vakkhati: idaü hi na jàyati na jãyati na mãyati na cavati na uppajjati. Santa¤ca pana¤¤aü uttariü nissaraõaü, nattha¤¤aü uttariü nissaraõanti cakkhatãti,

(Bako brahmà:)

Dvàsattati gotama pu¤¤akammà vasavattino jàtijaraü atãtà,
Ayamantimà vedagu brahmupapatti asmàbhijappanti janà anekàti.

(Bhagavà:)

Appaü hi etaü na hi dãghamàyu yaü tvaü baka ma¤¤asi dãghamàyuü.
Sataü sahassànaü nirabbudànaü àyuü 6 pajànàmi tavàhaü brahameti.

1. Uttari nissaraõaü-machasaü, 2 etadavoca-machasaü. Syà. 3. Yeva-machasaü syà. [PTS] 4. Adhuva¤¤eva-machasaü syà. 5. Upapajjati-machasaü. Syà, 6. âyu-[PTS]

[BJT Page 260] [\x 260/]

(Bako brahmà:)

Anantadassã bhagavàhamasmi jàtijaraü sokamupàtivatto,
Kiü me puràõaü vata sãlavattaü àcikkha me taü yamahaü vija¤¤àti.

(Bhagavà:)

Yaü tvaü apàyesi bahå manusse pipàsite ghammani samparete,
Taü te puràõaü vata sãlavattaü suttappabuddhova anussaràmi.
Yaü eõikålasmiü janaü gahãtaü amocayã gayhakaü nãyamànaü,
Taü te puràõaü vata sãlavattaü suttappabuddhova anussaràmi.
Gaïgàya sotasmiü gahãtanàvaü luddena nàgena manussakamayyà,
Pamocayittha1 balasà pasayha taü te puràõaü vata sãlavattaü suttappabuddhova anussaràmi.
[PTS Page 144] [\q 144/] kappo ca te baddhacaro ahosiü sambuddhimantaü2 vatinaü ama¤¤iü3
Taü te puràõaü vata sãlavattaü suttappabuddhova anussaràmãtã.

(Bako brahmà:)

Addhà pajànàsi mametamàyuü a¤¤ampi4 jànàsi tathà hi buddho,
Tathà hi tyàyaü jalitànubhàvo obhàsayaü tiññhati brahmalokanti.

6. 1. 5.

Aparàdiññhisuttaü

176. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa brahmuno evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü hoti. Natthi so samaõo và bràhmaõo và yo idha àgaccheyyàti.

Atha kho bhagavà tassa brahmuno cetasà cetoparivitakkama¤¤àya seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi. Atha kho bhagavà tassa brahmuno upari vehàsaü pallaïkena nisãdi tejodhàtuü samàpajjitvà.

1. Pañacaro-syà. 2. Sambuddhivantaü-sãmu. [PTS] 3. Ama¤¤i-machasaü. 4. A¤¤epi - machasaü. Syà.

[BJT Page 262] [\x 262/]

Atha kho àyasmato mahàmoggallànassa etadahosi: kahaü nu kho bhagavà etarahi viharatãti. Addasà kho àyasmà mahàmoggallàno bhagavantaü dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisinnaü tejodhàtuü samàpannaü. Disvàna seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi.

Atha kho àyasmà mahàmoggallàno puratthimaü disaü nissàya1 tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisãdi, tejodhàtuü samàpajjitvà nãcataraü bhagavato.

Atha kho àyasmato mahàkassapassa etadahosi: kahaü nu kho bhagavà etarahi viharatãti. Addasà kho àyasmà mahàkassapo bhagavantaü dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisinnaü tejodhàtuü samàpannaü. Disvàna seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva [PTS Page 145] [\q 145/] jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi. Atha kho àyasmà mahàkassapo dakkhiõaü disaü nissàya tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisãdi, tejodhàtuü samàpajjitvà nãcataraü bhagavato.

Atha kho àyasmato mahàkappinassa etadahosi: kahaü nu kho bhagavà etarahi viharatãti. Addasà kho àyasmà mahàkappino bhagavantaü dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisinnaü tejodhàtuü samàpannaü. Disvàna seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi. Atha kho àyasmà mahàkappino pacchimaü disaü nissàya tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisãdi, tejodhàtuü samàpajjitvà nãcataraü bhagavato.

Atha kho àyasmato anuruddhassa etadahosi: kahaü nu kho bhagavà etarahi viharatãti. Addasà kho àyasmà anuruddho bhagavantaü dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisinnaü tejodhàtuü samàpannaü. Disvàna seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya, evameva jetavane antarahito tasmiü brahmaloke pàturahosi. Atha kho àyasmà anuruddho uttaraü disaü nissàya tassa brahmuno uparivehàsaü pallaïkena nisãdi, tejodhàtuü samàpajjitvà nãcataraü bhagavato.

Atha kho àyasmà mahàmoggallàno taü brahmànaü gàthàya ajjhabhàsi:

Ajjàpi te àvuso sà diññhi yà te diññhi pure ahu,
Passasi vãtivattantaü brahmaloke pabhassaranti. 2.

1. Upanissàya-sãmu. 2. Ràyananti-syà.

[BJT Page 264] [\x 264/]

(Brahmà:)

Na me màrisa sà diññhi yà me diññhi pure ahu,
Passàmi vãtãvattantaü brahmaloke pabhassaraü,
Svàhaü ajja kathaü vajjaü ahaü niccomhi sassatoti

Atha kho bhagavà taü brahmànaü saüvejetvà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva tasmiü brahmaloke antarahito jetavane pàturahosi.

Atha kho so brahmà a¤¤ataraü brahmapàrisajjaü àmantesi: ehi tvaü màrisa yenàyasmà mahàmoggallàno tenupasaïkama. Upasaïkamitvà àyasmantaü mahàmoggallànaü evaü vadehi: atthi nu kho màrisa moggallàna a¤¤epi tassa bhagavato sàvakà evaü mahiddhikà [PTS Page 146] [\q 146/] evaü mahànubhàvà, seyyathàpi nàma1 bhavaü moggallàno kassapo kappino anuruddhoti. Evaü màrisàti kho so brahmapàrisajjo tassa brahmuno pañissutvà2 yenàyasmà mahàmoggallàno tenupasaïkami upasaïkamitvà àyasmantaü mahàmoggallànaü etadavoca: atthi nu kho màrisa moggallàna a¤¤epi tassa bhagavato sàvakà evaü mahiddhikà evaü mahànubhàvà, seyyathàpi nàma bhavaü moggallàno kassapo kappino anuruddhoti.

Atha kho àyasmà mahàmoggallàno taü brahmapàrisajjaü gàthàya ajjhabhàsi:

Tevijjà iddhippattà3 ca cetopariyàyakovidà,
Khãõàsavà arahanto bahå buddhassa sàvakàti.

Atha kho so brahmapàrisajjo àyasmato mahàmoggallànassa bhàsitaü abhinanditvà anumoditvà yena so brahmà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà taü brahmànaü etadavoca: àyasmà màrisa mahàmoggallàno evamàha:

"Tevijjà iddhippattà ca cetopariyàyakovidà,
Khãõàsavà arahanto bahå buddhassa sàvakà"ti.

Idamavoca so brahmapàrisajjo attamano ca so brahmà tassa brahmapàrisajjassa bhàsitaü abhinandãti.

6. 1. 6.

Pamàdasuttaü

177. *Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàtha piõóikassa àràme.

1. Nàma iti na dissate-machasaü-[PTS] 2. Pañissunitvà-syà 3. Iddhipattà-machasaü-syà *Sàvatthinidànaü-machasaü.

[BJT Page 266] [\x 266/]

Tena kho pana samayena bhagavà divàvihàragato hoti pañisallãno. Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaïkamitvà paccekaü1 dvàrabàhaü upanissàya aññhaüsu. Atha kho subrahmà paccekabrahmà suddhàvàsaü paccekabrahmànaü etadavoca: akàlo kho tàva màrisa bhagavantaü payirupàsituü, divàvihàragato bhagavà pañisallãno ca. Asuko ca brahmaloko iddho ceva phãto ca. Brahmà ca tatra pamàdavihàraü viharati. âyàma màrisa yena so brahmaloko tenupasaïkamissàma, upasaïkamitvà taü brahmànaü saüvejeyyàmà2ti. [PTS Page 147] [\q 147/] evaü màrisàti kho suddhàvàso paccekabrahmà subrahmuno paccekabrahmuno paccassosi.

Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaü và bàhaü pasàreyya pasàritaü và bàhaü sammi¤jeyya evameva bhagavato purato antarahità tasmiü brahmaloke pàturahesuü3.

Addasà kho so brahmà te brahmàno dåratova àgacchante. Disvàna te brahmàno etadavoca: handa kuto nu tumhe màrisà àgacchathàti.

Atha kho mayaü màrisa àgacchàma4 tassa bhagavato santikà arahato sammàsambuddhassa. Gaccheyyàsi pana tvaü màrisa tassa bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambuddhassàti.

Evaü vutto5 kho so brahmà taü vacanaü anadhivàsento sahassakkhattuü attànaü abhinimminitvà subrahmànaü paccekabrahmànaü etadavoca: passasi me no tvaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.

Passàmi kho tyàhaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.

So khvàhaü màrisa evaü mabhiddhiko evaü mahànubhàvo kassa a¤¤assa samaõassa và bràhmaõassa và upaññhànaü gamissàmãti.

Atha kho subrahmà paccekabrahmà dvisahassakkhattuü attànaü abhinimminitvà taü brahmànaü etadavoca: passasi me no tvaü màrisa evaråpaü taü6 iddhànubhàvanti.

Passàmi kho tyàhaü màrisa evaråpaü iddhànubhàvanti.

Tayà ca kho màrisa mayà ca sveva bhagavà mahiddhikataro ceva mahànubhàvataro ca. Gaccheyyàsi tvaü màrisa tassa bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambuddhassàti.

Atha kho so brahmà subrahmànaü paccekabrahmànaü gàthàya ajjhabhàsi:

1. Paccekadvàrabàhaü-[PTS] 2. Saüvejessàmàti- sã1, 2 3. Pàturahaüsusã1, 2. 4. âgatà kho mayaü màrisa amha-machasaü. 5. Vutte-syà. 6. 'Taü' iti nadissate-machasaü, [PTS]

[BJT Page 268] [\x 268/]

[PTS Page 148] [\q 148/] Tayo supaõõà caturo va haüsà byagghãniyà pa¤casatà ca jhàyino,
Tayidaü vimànaü jalate1 ca brahme obhàsayaü uttarassaü disàyanti.
Ki¤càpi te taü jalate vimànaü obhàsayaü uttarassaü disàyaü,
Råpe raõaü disvà sadà pavedhitaü tasmà na råpe ramatã sumedhoti.

Atha kho subrahmà ca paccekabrahmà suddhàvàso ca paccekabrahmà taü brahmànaü saüvejetvà tatthevantaradhàyiüsu. Agamàsi ca kho so brahmà aparena samayena bhagavato upaññhànaü arahato sammàsambudadhassàti.

6. 1. 7.

Kokàlikasuttaü

178. Sàvatthiyaü Ý

Appameyyaü paminanto ko'dha vidvà vikappaye,
Appameyyaü pamàyinaü nivutaü2 taü3 ma¤¤e puthujjananti.

6. 1. 8.

Katamorakatissasuttaü

179. Sàvatthiyaü Ý

[PTS Page 149] [\q 149/] Appameyyaü paminanto ko'dha vidvà vikappaye,
Appameyyaü pamàyinaü nivutaü2 taü3 ma¤¤e akissavanti.

1. Jalati-syà sã 2 2. Niïutaü-syà, nivutaü ma¤¤e-[PTS] 3. Katamodakakissa-machasaü.

[BJT Page 270] [\x 270/]

6. 1. 9.

Tudubrahma1suttaü

180. Sàvatthiyaü Ý

Tena kho pana samayena kokàliko bhikkhu àbàdhiko hoti dukkhito bàëhagilàno. Atha kho tudupaccekabrahmà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena kokàliko bhikkhu tenupasaïkami. Upasaïkamitvà vehàsaü ñhito kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.

Kosi tvaü àvusoti? Ahaü tudupaccekabrahmàti. Na nu2 tvaü àvuso bhagavatà anàgàmi byàkato. Atha ki¤carahi3 idhàgato4. Passa yàva¤ca te idaü aparaddhanti.

Purisassa hi jàtassa kuñhàrã5 jàyate mukhe,
Yàya chindati attànaü bàlo dubbhàsitaü bhaõaü.
Yo nindiyaü pasaüsati taü và nindati yo pasaüsiyo,
Vicinàti mukhena so kaliü kalinà tena sukhaü na vindati.
Appamatto6 ayaü kali yo akkhesu dhanaparàjayo,
Sabbassàpi sahàpi attanà ayameva mahantataro kali yo sugatesu manaü padosaye.
Sataü sahassànaü nirabbudànaü chattiüsati pa¤ca ca abbudàni,
Yamariyagarahã7 nirayaü upeti vàcaü mana¤ca paõidhàya pàpakanti.

6. 1. 10.

Dukiyakokàlikasuttaü

181. Sàvatthiyaü Ý

Atha kho kokàliko8 bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkami. [PTS Page 150] [\q 150/] upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: pàpicchà bhante sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaïgatàti.

Evaü vutte bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: màhevaü kokàlika avaca. Mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.

1. Turåbrahma-machasaü, 2. Kinnu-syà. 3. Kathaücarahi-syà. 4. Idhàgatoti-syà. 5. Kudhàri-syà. 6 Appamattako -machasaü. [PTS] 7. Yamariye garahã-syà. 8. Kokàliso-sã1, 2.

[BJT Page 272] [\x 272/]

Dutiyampi kho kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: ki¤càpi me bhante bhagavà saddhàyiko paccayiko. Atha kho pàpicchà sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaü gatàti.

Dutiyampi kho bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: mà hevaü kokàlika avaca mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.

Tatiyampi kho bhagavà kokàliko bhikkhu bhagavantaü etadavoca: ki¤càpi me bhante bhagavà saddhàyiko paccayiko. Atha kho pàpicchà sàriputtamoggallànà pàpikànaü icchànaü vasaü gatàti.

Tatiyampi kho bhagavà kokàlikaü bhikkhuü etadavoca: mà hevaü kokàlika avaca mà hevaü kokàlika avaca. Pasàdehi kokàlika sàriputtamoggallànesu cittaü. Pesalà sàriputtamoggallànàti.

Atha kho kokàliko bhikkhu uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkàmi. Acirapakkantassa ca kokàlikassa bhikkhuno sàsapamattãhi piëakàhi1 sabbo kàyo puño2 ahosi. Sàsapamattiyo hutvà muggamattiyo ahesuü. Muggamattiyo hutvà kalàyamattiyo3 ahesuü kalàyamattiyo4 hutvà kolaññhimattiyo ahesuü. Kolaññhimattiyo hutvà kolamattiyo ahesuü. Kolamattiyo hutvà àmalakamattiyo ahesuü. âmalakamattiyo hutvà beluva4 salàñukamattiyo ahesu. Beluvasalàñukamattiyo hutvà billamattiyo ahesuü. Billamattiyo hutvà pabhijjiüsu. Pubba¤aca lohita¤ca pagghariüsu. Atha kho kokàliko bhikkhu teneva àbàdhena kàlamakàsi. [PTS Page 151] [\q 151/] kàlakato ca kokàliko bhikkhu padumanirayaü5 upapajji, sàriputtamogallànesu cittaü àghàtetvà.

Atha kho brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho brahmà sahampati bhagavantaü etadavoca: kokàliko bhante bhikkhu kàlamakàsi6. Kàlakato ca bhante kokàliko bhikkhu padumaü nirayaü upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca brahmà sahampati idaü vatvà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

Atha kho bhagavà tassà rattiyà accayena bhikkhå àmantesi: imaü bhikkhave rattiü brahmà sahampati abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetà yenàhaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà maü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho bhikkhave brahmà sahampati maü etadavoca: kokàliko bhante bhikkhu kàlamakàsi. Kàlakato ca bhante kokàliko bhikkhu padumanirayaü upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca bhikkhave brahmà sahampati. Idaü vatvà maü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

1. Pilakàhã-machasaü. Syà 2. Phuññho-syà 3. Kaëàyamattiyo - sãmu. Syà. 4. Veluva-syà. 5. Padumaü nirayaü-machasaü. 6. Kàlaïkato-machasaü.

[BJT Page 274] [\x 274/]

Evaü vutte a¤¤ataro bhikkhu bhagavantaü etadavoca: kãvadãghaü nu kho bhante padumaniraye àyuppamàõanti. Dãghaü kho bhikkhu padumaniraye àyuppamàõaü, taü na sukaraü saïkhàtuü- ettakàni vassàni iti và, ettakàni vassasatàni iti và, ettakàni vassasahassàni iti và, ettakàni vassasatasahassàni iti vàti. Sakkà pana bhante upamaü1 kàtunti [PTS Page 152] [\q 152/] sakkàti bhikkhåti bhagavà avoca.

Seyyathàpi bhikkhu vãsatikhàriko kosalako tilavàho, tato puriso vassasatassa vassasatassa2 accayena ekamekaü tilaü uddhareyya. Khippataraü kho so bhikkhu vãsatikhàriko kosalako tilavàho iminà upakkamena parikkhayaü pariyàdànaü gaccheyya, natveva eko abbudo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati abbudà nirayà, 3 evameko nirabbudo nirayo4. Seyyathàpi bhikkhu vãsati nirabbudà nirayà, evameko ababo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati ababà nirayà, evameko añaño nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati añañà nirayà, evameko ahaho nirayo, seyyathàpi bhikkhu vãsati ahahà nãrayà, evameko kumudo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati kumudà nirayà, evameko sogandhiko nirayo seyyathàpi bhikkhu vãsati sogandhikà nirayà, evameko uppalo nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati uppalà5 nirayà, evameko puõóarãko nirayo. Seyyathàpi bhikkhu vãsati puõóarãkà nirayà, evameko padumo nirayo. Padumaü kho pana bhikkhu nirayaü kokàliko bhikkhu upapanno sàriputtamoggallànesu cittaü àghàtetvàti. Idamavoca bhagavà. Idaü vatvà sugato athàparaü etadavoca satthà:

Purisassa hi jàtassa kuñhàrã jàyate mukhe,
Yàya chindati attànaü bàlo dubbhàsitaü bhaõaü.
Yo nindiyaü pasaüsati taü và nindati yo pasaüsiyo,
Vicinàti mukhena so kaliü kalinà tena sukhaü na vindati.
Appamatto6 ayaü kali yo akkhesu dhanaparàjayo,
Sabbassàpi sahàpi attanà ayameva mahantataro kali
Yo sugatesu manaü padosaye.
Sataü sahassànaü nirabbudànaü chattiüsati pa¤ca ca abbudàni,
[PTS Page 153] [\q 153/] yamariyagarahã nirayaü upeti vàcaü mana¤ca paõidhàya pàpakanti.

Kokàlikavaggo pañhamo.

Tatruddànaü:

âyàcanaü gàravo brahmadevo bako ca brahmà aparà ca diññhi,
Pamàda kokàlikatissako ca tudu ca brahmà aparo ca kokàlikoti.

1. Upamà-sãmu. 2 2. Vassasahassassa-syà, sã1, 2. 3. Abbudo nirayo-syà. 4. Nirabbudanirayo-machasaü. 5. Uppalakà-sãmu 2 6. Appamattako-machasaü.