[PTS Vol S - 3] [\z S /] [\f III /]
[PTS Page 105] [\q 105/]
[BJT Vol S - 3] [\z S /] [\w III /]
[BJT Page 180] [\x 180/]
Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Namo tassa bhagavato arahato sammà sambudhassa
1. 2. 4. 1.
ânanda suttaü
83. [PTS Page 105] [\q 105/] evaü me sutaü: ekaü samayaü àyasmà ànando sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho, àyasmà ànando bhikkhu àmantesi: 'àvuso bhikkhavoti. 'âvusoti kho te bhikkhu àyasmato ànandassa paccassosuü, àyasmà ànando etadavoca: puõõo nàma àvuso àyasmà mattàniputto amhàkaü navakànaü sataü bahåpakàro hoti. So amhe iminà ovàdena ovadati:
Upàdàya àvuso ànanda, 'asmi'ti hoti, no anupàdàya. Ki¤ca upàdàya'asmi'ti hoti no anupàdàya: råpaü upàdàya'asmi'ti hoti no anupàdàya. Vedanà upàdàya 'asmi'ti hoti no anupàdàya. Sa¤¤aü upàdàya 'asmi'ti hoti no anupàdàya. Saükhàre upàdàya 'asmi'ti hoti no anupàdàya. Vi¤¤àõaü upàdàya 'asmi'ti hoti no anupàdàya. Seyyathàpi àvuso ànanda, itthi và puriso và daharo yuvà maõaóanajàtiko 1- àdàse và parisuddhe pariyodàte acche và udakapatte sakaü mukhanimittaü paccavekkhamàno upàdàya passeyya, no anupàdàya. Evameva kho àvuso ànanda råpaü upàdàya asmãti hoti, no anupàdàya, vedanaü upàdàya asmãti hoti , no anupàdàya, sa¤¤aü upàdàya asmãti hoti, no anupàdàya, saïkhàre upàdàya asmãti hoti, no anupàdàya, vi¤¤àõaü upàdàya 'asmi'ti hoti, no anupàdàya.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso ànanda, råpaü niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü àvuso.
Vedanà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü, kallaü nu taü samanupassituü. Etaü mama, esohamasmi, eso me attàti? No hetaü àvuso.
Sa¤¤à niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü, kallaü nu taü samanupassituü. Etaü mama, esohamasmi, eso me attàti? No hetaü àvuso.
Saükhàrà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü, kallaü nu taü samanupassituü. Etaü mama, esohamasmi, eso me attàti? No hetaü àvuso.
Vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso. Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü, kallaü nu taü samanupassituü. Etaü mama, esohamasmi, eso me attàti? No hetaü àvuso.
1. Maõaóanajàtiyo - sãmu.
[BJT Page 182] [\x 182/]
Tasmàtiha àvuso, ànanda, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammapa¤¤àya daññhabbaü.
Evaü passaü àvuso, ànanda, sutavà ariyasàvako råpasmimpi nibbindati, vedanàyapi nibbindati, sa¤¤àyapi nibbindati, saïkhàresupi nibbindati, vi¤¤àõasmimpi nibbidanti. Nibbindaü virajjati. Viràgà vimuccati. Vimuttasmiü vimuttamiti' ¤àõaü hoti. Khiõà jàti vusitaü buhmacariyaü kataü karaõiyaü nàparaü itthattàyàti pajànàtãti. "
Puõõo nàma àvuso, àyasmà mantàniputto amhàkaü [PTS Page 106] [\q 106/] navakànaü sataü bahåpakàro hoti, so amhe iminà ovàdena ovadati. Ida¤ca pana me àyasmato puõõassa mantàniputtassa dhammadesanaü sutvà dhammo abhisametoti. 1-
1. 2. 4. 2.
Tissa suttaü
84. Sàvatthiyaü Ý
Tena kho pena samayena àyasmà tisso bhagavato pitucchàputto sambahulànaü bhikkhånaü evamàroceti: "api me àvuso, madhurakajàto viya kàyo disàpi me na pakkhàyanti. 2- Dhammàpi maü nappañibhanti3-. Thinamiddha¤ca me cittaü pariyàdàya tiññhati. Anabhirato ca brahmacariyaü caràmi. Hoti ca me dhammesu vicikicchàti"
Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaïkamiüsu. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: "àyasmà bhante, tisso bhagavato pitucchàputto sambahulànaü bhikkhånaü evamàroceti: 'api me àvuso, madhurakajàto viya kàyo. Disà'pi me na pakkhàyanti. Dhammàpi maü nappañibhanti. Thãnamiddha¤ca me cittaü pariyàdàya tiññhati. Anabhirato ca brahmacariyaü caràmi. Hoti ca me dhammesu vicikicchàti."
-------------------
1. Abhisamitoti - machasaü, syà 2. Pekkhàyanti - machasaü, syà 3. Na pañibhantã - machasaü.
[BJT Page 184] [\x 184/]
Atha kho bhagavà a¤¤ataraü bhikkhuü àmantesi. Ehi tvaü bhikkhu, mama vacanena tissaü bhikkhuü àmantehi: "satthà taü àvuso tissa àmantetã"ti. Evaü bhanteti, kho so bhikkhu bhagavato pañissutvà yenàyasmà tisso tenupasaükami, upasaükamitvà àyasmantaü tissaü etadavoca:"satthà taü àvuso tissa àmantetã"ti. "Evamàvuso"ti kho àyasmà tisso tassa bhikkhuno pañissutvà yena bhagavà tenupasaükami. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nãsidi. Ekamantaü nisinnaü kho àyasmantaü tissaü bhagavà etadavoca:
Saccaü kira tvaü tissa, sambahulànaü [PTS Page 107] [\q 107/] bhikkhånaü evamàrocesi: api me àvuso madhurakajàto viya kàyo disàpi me na pakkhàyanti. Dhammàpi maü nappañibhanti. Thãnamiddha¤ca me cittaü pariyàdàya tiññhati. Anabhirato ca brahmacariyaü caràmi. Hoti ca me dhammesu vicikicchàti? Evaü bhante,
Taü kiü ma¤¤asi tissa, råpe avigataràgassa avihatachandassa avigatapemassa avigatapipàsassa avigatapariëàhassa avigatataõhassa tassa råpassa vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evambhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü råpe avigataràgassa.
Vedanàya avigataràgassa, avigatachandassa avigatapemassa avigatapipàsassa avigatapariëàhassa avigatataõhassa tassà vedanàya vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü vedanàya avigataràgassa.
Sa¤¤àya avigataràgassa, avigatachandassa avigatapemassa avigatapipàsassa avigatapariëàhassa avigatataõhassa tassà sa¤¤àya vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü sa¤¤àya avigataràgassa.
Saükhàresu avigataràgassa, avigatachandassa avigatapemassa avigatapipàsassa avigatapariëàhassa avigatataõhassa tesaü saükhàrànaü vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü saükhàresu avigataràgassa.
Vi¤¤àõe avigataràgassa, avigatachandassa avigatapemassa avigatapipàsassa avigatapariëàhassa avigatataõhassa tassa vi¤¤àõassa vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü vi¤¤àõe avigataràgassa.
Taü kiü ma¤¤asi tissa, råpe vigataràgassa vigatapemassa vigatapipàsassa vigatapariëahassa vigatataõhassa tassa råpassa vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? No hetaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü råpaü vigataràgassa.
[BJT Page 186] [\x 186/]
Vedanàya vigataràgassa, vigatachandassa vigatapemassa vigatapipàsassa vigatapariëàhassa vigatataõhassa tassà vedanàya vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü vedanàya vigataràgassa.
Sa¤¤àya vigataràgassa, vigatachandassa vigatapemassa vigatapipàsassa vigatapariëàhassa vigatataõhassa tassà sa¤¤àya vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà tassà sa¤¤àya vigataràgassa.
Saükhàresu vigataràgassa, vigatachandassa vigatapemassa vigatapipàsassa vigatapariëàhassa vigatataõhassa tesaü saïkhàrànaü vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü saükhàresu vigataràgassa.
Vi¤¤àõe vigataràgassa, vigatachandassa [PTS Page 108] [\q 108/] vigatapemassa vigatapipàsassa vigatapariëàhassa vigatataõhassa tassa vi¤¤àõassa vipariõàma¤¤athàbhàvà uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàti? Evaü bhante. Sàdhu sàdhu tissa, evaü hetaü tissa, hoti yathà taü vi¤¤àõe vigataràgassa.
Taü kiü ma¤¤asi tissa råpaü niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü vàti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti? No hetaü bhante,
Vedanà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti? No hetaü bhante,
Sa¤¤à niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti? No hetaü bhante,
Saükhàrà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü etaü mama, eso'hamasmi, eso me attati? No hetaü bhante,
Vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panànàccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante,
Tasmàtiha tissa, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saükhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Evaü passaü tissa, sutavà ariyasàvako råpasmimpi nibbandati vedanàyapi nibbandati sa¤¤àyapi, nibbindati saükhàresupi nibbindati. Vi¤¤àõasmimpi nibbindati. Nibbidaü virajjati. Viràgà vimuccati. Vimuttasmiü vimuttamiti' ¤àõaü hoti. Khãõà jàti. Vusitaü brahmacariyaü. Kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàtãti. "
Seyyathàpi1- tissa, dve purisà, eko puriso amaggakusalo eko puriso maggakusalo, tamenaü so amaggakusalo puriso amuü maggakusalaü purisaü maggaü puccheyya, so evaü vadeyya: "ambho purisa, 2- ayaü maggo. Tena muhuttaü gaccha. Tena muhuttaü.
--------------------
1. "Seyyathàpassu" - sãmu. 2. Ehi bho purisa - machasaü, evaü ho purisa - syà.
[BJT Page 188] [\x 188/]
Gantvà dakkhissasi dvidhà pathaü. Tattha vàmaü mu¤citvà dakkhiõaü gaõhàhi. Tena muhuttaü gaccha, tena muhuttaü gantvà dakkhissasi tibbaü vanasaõóaü. Tena muhuttaü gaccha. Tena muhuttaü gantvà dakkhissasi mahantaü ninnaü pallalaü, tena muhuttaü gaccha, tena muhuttaü gantvà dakkhissasi sobbhaü papàtaü. Tena muhuttaü gaccha. Tena muhuttaü gantvà dakkhissasi samaü bhumibhàgaü ramaõãyaü.
Upamà kho myàyaü tissa, katà atthassa vi¤¤àpanàya. Ayaü cettha attho: puriso amaggakusaloti kho tissa, puthujjanassetaü adhivacanaü. 'Puriso maggakusaloti' kho tissa, tathàgatassetaü adhivacanaü. Arahato sammàsambuddhassa. 'Dvidhàpathoti 1- kho tissa, vicikicchàyetaü adhivacanaü. [PTS Page 109 [\q 109/] ']vàmomaggo'ti kho tissa, aññhaïgikassetaü micchàmaggassa adhivacanaü seyyathãdaü: micchàdiññhiyà micchàsaükappassa micchàvàcàya micchàkammantassa micchààjivassa vicchàvàyàmassa vicchàsatiyà micchàsamàdhissa. Dakkhiõo maggoti kho tissa, ariyassetaü aññhaïgikassa maggassa adhivacanaü, seyyathãdaü: sammàdiññhiyà sammàsaükappassa sammàvàcàya sammàkammantassa sammààjivassa sammàvàyàmassa sammàsatiyà sammàsamàdhissa. 'Tibbo vanasaõóoti? Kho tissa, avijjàyetaü adhivacanaü. 'Mahantaü ninnaü pallalanti' kho tissa, kàmànametaü adhivacanaü.'Sobebhà papàtoti' kho tissa, kodhupàyàsassetaü adhivacanaü. 'Samo bhumibhàgo ramaõãyoti' kho tissa, nibbànassetaü adhivacanaü.
Abhirama tissa, abhirama tissa, ahamovàdena ahamanuggahena ahamanusàsanãyàti, idamavoca bhagavà. Attamano àyasmà tisso bhagavato bhàsitaü abhinandãti.
1. 2. 4. 3.
Yamaka suttaü
85. Evaü me sutaü ekaü samayaü àyasmà sàriputto sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme.
Tena kho pana samayena yamakassa nàma bhikkhuno evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü hoti tathàhaü bhagavatà dhammaü, desitaü àjànàmi yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà'ti.
Assosuü kho sambahulà bhikkhu yamakassa kira nàma bhikkhuno evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü hoti: tathàhaü bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi, yathà khãõàsavo bhikkhå kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà"ti.
--------------------
1. Dvedhàpathoti - machasaü, syà.
[BJT Page 190] [\x 190/]
Atha kho te bhikkhu yenàyasmà yamako tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà àyasmatà yamakena saddhiü sammodiüsu sammodaniyaü kathaü sàràõiyaü vitisàretvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå àyasmantaü yamakaü etadavocuü: "saccaü kira te àvuso yamaka, evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü "tathàhaü [PTS Page 110] [\q 110/] bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi, yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà, ti.
Evaü kho'haü1- àvuso bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà'ti.
Mà àvuso yamaka evaü avaca, bhagavantaü abbhàcikkhi, na hi sàdhu bhagavato abbhakkhànaü, 2- na hi bhagavà evaü vadeyya: "khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà"ti.
Evampi kho àyasmà yamako tehi bhikkhåhi vuccamàno tatheva taü pàpakaü diññhagataü thàmasà paràmassa3abhinivissa voharati "tathàhaü bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõàti. "
Yato kho te bhikkhå nàsakkhiüsu. âyasmantaü yamakaü etasmà pàpakà diññhigatà vivecetuü. Atha kho te bhikkhå uññhàyàsanà yenàyasmà sàriputto tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà àyasmantaü sàriputtaü etadavocuü: yamakassa nàma àvuso sàriputta, bhikkhuno evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü: "tathà'haü bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà'ti. Sàdhàyasmà sàriputto yena yamako bhikkhu tenupasaïkamatu anukampaü upàdàyà"ti. Adhivàsesi kho àyasmà sàriputto tuõhãbhàvena.
Atha kho àyasmà sàriputto sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito yenàyasmà yamako tenupasaïkami, upasaïkamitvà àyasmatà yamakena saddhiü sammodi sammodanãyaü kathaü sàràõiyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi, ekamantaü nisinno kho àyasmà sàriputto àyasmantaü yamakaü etadavoca: saccaü kira te àvuso yamaka, evaråpaü pàpakaü diññhigataü uppannaü? Tathàhaü bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi, yathà [PTS Page 111] [\q 111/] khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà"ti.
Eva¤ca khohaü àvuso, bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi: "yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõà"ti.
--------------------
1. Evaü khvàhaü - syà, machasaü 2. Abbhàvikkhanaü - machasaü. 3. Paràmàsà - machasaü.
[BJT Page 192] [\x 192/]
"Taü kiü ma¤¤asi? âvuso, yamaka "råpa niccaü và aniccaü và"ti aniccaü àvuso.
"Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và"ti? Dukkhaü àvuso.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama esohamasmi, eso me attà"ti? No hetaü àvuso,
Vedanà niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü àvuso,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso,
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti. No hetaü àvuso.
Sa¤¤à niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü àvuso,
Yaü panàniccaü taü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso,
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti. No hetaü àvuso.
Saükhàrà niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü àvuso,
Yaü panàniccaü taü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso,
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attàti. No hetaü àvuso.
Vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü àvuso,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü àvuso.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü àvuso.
Tasmàtihàvuso yamaka, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Ye keci saïkhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaüyathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Evaü passaü àvuso, yamaka sutavà ariyasàvako råpasmimpi nibbindati vedanàyapi nibbindati sa¤¤àyapi nibbindati saükhàresupi nibbindati. Vi¤¤àõasmimpi nibbindati. Nibbindaü virajjati. Viràgà vimuccati. Vimuttasmiü vimuttamiti' ¤àõaü hoti. Khãõà jàti. Vusitaü brahmacariyaü. Kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàtãti.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, 'råpaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Vedanà tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Sa¤¤à tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Saükhàre tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Vi¤¤àõaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, råpasmiü "tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso
A¤¤atra råpà tathàgatoti samanupassasã'ti? No hetaü àvuso.
A¤¤atra vedanàya tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
A¤¤atra sa¤¤àya tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
A¤¤atra saükhàresu tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
A¤¤atra vi¤¤àõasmiü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
A¤¤atra vi¤¤àõà tathàgati'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
[BJT Page 194] [\x 194/]
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, ayaü so aråpã avedano asa¤¤ã asaükhàro avi¤¤àõo tathàgatoti samanupassãti. No hetaü àvuso.
[PTS Page 112] [\q 112/] taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, råpaü vedanaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, råpaü sa¤¤aü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, råpaü saükhàre 1tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, råpaü vi¤¤àõaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü àvuso.
Ettha ca te àvuso yamaka diññheva dhamme saccato thetato2 tathàgate anupalabbhiyamàne3- kallaü nu te taü veyyàkaraõaü "tathàhaü bhagavatà dhammaü desitaü àjànàmi yathà khãõàsavo bhikkhu kàyassa bhedà ucchijjati vinassati na hoti parammaraõàti? Ahu kho me taü àvuso sariputta, pubbe aviddasuno pàpakaü diññhãgataü ida¤aca pana me àyasmato sàriputtassa dhammadesanaü sutvà ta¤eca ca pàpakaü diññhigataü pahãnaü, dhammo ca me abhisametoti. 4-
Sace taü àvuso yamaka, evaü puccheyyuü- "yo so
âvuso yamaka, bhikkhu arahaü khãõàsavo so kàyassa bhedà parammaraõà kiü hotiti evaü puññho tva ü àvuso yamaka, kinti khyàkareyyasã"ti?
Sace maü àvuvesà evaü puccheyyuü: "yo so yamaka, bhikkhu arahaü khãõàsavo so kàyassa bhedà parammaraõà kiü hoti"ti? Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyaü: råpaü kho àvuso aniccaü, yadaniccaü taü dukkhaü, yaü dukkhaü taü niruddhaü, tadatthagataü, vedanà aniccaü yadaniccaü taü dukkhaü yaü dukkhaü taü niruddhaü tadatthagatanti". Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyanti.
Sace maü àvuvesà evaü puccheyyuü: "yo so yamaka, bhikkhu arahaü khãõàsavo so kàyassa bhedà parammaraõà kiü hoti"ti? Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyaü: råpaü kho àvuso aniccaü, yadaniccaü taü dukkhaü, yaü dukkhaü taü niruddhaü, tadatthagataü, sa¤¤à aniccaü yadaniccaü taü dukkhaü yaü dukkhaü taü niruddhaü tadatthagatanti". Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyanti.
Sace maü àvuvesà evaü puccheyyuü: "yo so yamaka, bhikkhu arahaü khãõàsavo so kàyassa bhedà parammaraõà kiü hoti"ti? Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyaü: råpaü kho àvuso aniccaü, yadaniccaü taü dukkhaü, yaü dukkhaü taü niruddhaü, tadatthagataü, saükhàrà aniccaü yadaniccaü taü dukkhaü yaü dukkhaü taü niruddhaü tadatthagatanti". Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyanti.
Sace maü àvuvesà evaü puccheyyuü: "yo so yamaka, bhikkhu arahaü khãõàsavo so kàyassa bhedà parammaraõà kiü hoti"ti? Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyaü: råpaü kho àvuso aniccaü, yadaniccaü taü dukkhaü, yaü dukkhaü taü niruddhaü, tadatthagataü, vi¤¤àõaü aniccaü yadaniccaü taü dukkhaü yaü dukkhaü taü niruddhaü tadatthagatanti". Evaü puññho'haü àvuso, evaü khyàkareyyanti.
Sàdhu sàdhu àvuso yamaka, tenahàvuso yamaka, upamante karissàmi etasseva atthassa bhiyyosomattàya ¤àõàya.
Seyyathàpi àvuso yamaka, gahapati và gahapatiputto và aóóho mahaddhano mahàbhogo, so ca àrakkhasampanno tassa kocideva puriso uppajjeyya anatthakàmo ahitakàmo ayogakkhemakàmo jãvità voropetukàmo, tassa [PTS Page 113] [\q 113/] evamassa: "ayaü kho gahapati và gahapatiputto và aóóho mahaddhano mahàbhogo, so ca àrakkhasampanno na vyàsukaro 5pasayiha jãvità voropetuü, yannunàhaü anupakhajja jãvità voropeyya'nti. So taü gahapatiü và gahapatiputtaü và upasaükamitvà evaü vadeyya: "upaññhaheyyaü taü bhante"ti. Tamenaü so gahapati và gahapati putto và upaññhàpeyya, so upaññhaheyya, pubbuññhàyi pacchàtipàti kiükàrapañissàvi manàpacàri piyavàdi. Tassa so gahapati và
-----------------------
1. Vedanà - syà 2. Tathato - syà. 3. Tathàgato anupalabbhiyamàno - machasaü, syà 4. Abhisamito - machasaü, syà. 5. "Nàyaü sukaro - machasaü nahàyaü sukaro - syà.
[BJT Page 196] [\x 196/]
Gahapatiputto và mittato'pi naü saddaheyya. Suhajjato 'pi naü saddaheyya tasmiü vissàsaü àpajjeyya, yadà kho àvuso tassa purisassa evamassa: "saüvissaññho kho myàyaü gahapati và gahapatiputto vàti. " Atha naü rahogataü viditvà tiõhena satthena jãvità voropeyya.
Taü kiü ma¤¤asi àvuso yamaka, yadà'pi so puriso amuü gahapatiü và gahapatiputtaü và upasaükamitvà evamàha: "upaññhaheyyaü taü bhante, ti, tadàpi so vadhakova, vadhaka¤ca pana santaü na a¤¤àsi. "Vadhako me"ti yadà'pi so upaññhàti pubbuññhàyi pacchànipàti kiükàrapañissàvã manànapacàri piyavàdi. Tadà'pi so vadhakova, vadhaka¤ca pana santaü na a¤¤àsi. "Vadhako me"ti. Yadà'pi naü rahogataü viditvà tiõhena satthena jãvitàvoropeti. Tadà'pi so vadhakova, vadhaka¤ca pana santaü na a¤¤àsi "vadhako me'ti. Evamàvusoti.
Evameva kho àvuso assutavà puthujjano ariyànaü adassàvã ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinãto, sappurisànaü adassàvã sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinãto, råpaü attato samanupassati, råpavantaü và attànaü. Attani và råpaü, råpasmiü và attànaü, vedanaü
Evameva kho àvuso assutavà puthujjano ariyànaü adassàvã ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinãto, sappurisànaü adassàvã sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinãto, råpaü attato samanupassati, råpavantaü và attànaü. Attani và råpaü, råpasmiü và attànaü, sa¤¤aü
Evameva kho àvuso assutavà puthujjano ariyànaü adassàvã ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinãto, sappurisànaü adassàvã sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinãto, råpaü attato samanupassati, råpavantaü và attànaü. Attani và råpaü, råpasmiü và attànaü, saükhàre
Evameva kho àvuso assutavà puthujjano ariyànaü adassàvã ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinãto, sappurisànaü adassàvã sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinãto, råpaü attato samanupassati, råpavantaü và attànaü. Attani và råpaü, råpasmiü và attànaü,
Vi¤¤àõaü [PTS Page 114] [\q 114/] attato samanupassati vi¤¤àõavantaü và attànaü, attani và vi¤¤àõaü vi¤¤àõasmiü và attànaü. So aniccaü råpaü'aniccaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, aniccaü vedanaü'aniccà vedanàti yathàbhåtaü nappajànàti, aniccaü sa¤¤aü "aniccà sa¤¤àti yathàbhåtaü nappajànàti, anicce saükhàre 'aniccà saükhàràti yathàbhåtaü nappajànàti, aniccaü vi¤¤àõaü 'aniccaü vi¤¤aõanti yathàbhåtaü nappajànàti.
Dukkhaü råpaü 'dukkhaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, dukkhaü vedanaü'dukkhaü vedanàtti yathàbhåtaü nappajànàti.
Dukkhaü råpaü 'dukkhaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, dukkhaü saü¤¤à'dukkhaü sa¤¤àtti yathàbhåtaü nappajànàti.
Dukkhaü råpaü 'dukkhaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, dukkhaü saükhàre'dukkhaü saükhàretti yathàbhåtaü nappajànàti.
Dukkhaü råpaü 'dukkhaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, dukkhaü vi¤¤àõaü'dukkhaü vi¤¤àõatti yathàbhåtaü nappajànàti.
Anattaü råpaü 'anattà1- råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, anattaü vedanaü anattà vedanàti yathàbhåtaü nappajànàti, anattaü sa¤¤aü anattà sa¤¤àyati yathàbhåtaü nappajànàti. Anatte saükhàre anattà saükhàràti yathàbhåtaü nappajànàti, anattaü vi¤¤àõaü anattaü vi¤¤àõa"nti yathàbhåtaü nappajànàti.
Saükhataü råpaü saükhataü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, saükhataü vedanaü saükhatà vedanàti yathàbhåtaü nappajànàti, saükhataü sa¤¤aü saükhatà sa¤¤àyati yathàbhåtaü nappajànàti. Saükhate saükhàre saükhatà saükhàràti yathàbhåtaü nappajànàti, saükhataü vi¤¤àõaü saükhataü vi¤¤àõa"nti yathàbhåtaü nappajànàti.
Vadhakaü råpaü vadhakaü råpanti yathàbhåtaü nappajànàti, vadhakaü vedanaü vadhakà vedanàti yathàbhåtaü nappajànàti, vadhakaü sa¤¤aü vadhakà sa¤¤àyati yathàbhåtaü nappajànàti. Vadhake saükhàre saükhatà saükhàràti yathàbhåtaü nappajànàti, vadhakaü vi¤¤àõaü vadhakaü vi¤¤àõa"nti yathàbhåtaü nappajànàti.
--------------------
1. Anattaü - sãmu.
[BJT Page 198] [\x 198/]
So råpaü upeti upàdiyati adhiññhàti 'attà me'ti, vedanaü upeti upàdiyati adhiññhàti 'attàmeti' sa¤¤aü upeti upàdiyati adhiññhàti 'attàmeti' saükhàre upeti upàdiyati adhiññhàti 'attàmeti' vi¤¤àõaü upeti upàdiyati adhiññhàti 'attà me'ti, tassime pa¤avupàdàkakkhandhà upetà upàdinnà dãgharattaü ahitàya dukkhàya paüvattanti.
Sutavà ca kho àvuso ariyasàvako ariyànaü dassàvã ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinãto, sappurisànaü dassàvã sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinãto na råpaü attato samanupassati, na råpavantaü và attànaü. Na attani và råpaü, na råpasmiü và attànaü, na vedanà attato samanupassati, na vedanàvantaü và attànaü, na attani và vedanaü, na vedanàsmiü và attànaü.
Sutavà ca kho àvuso ariyasàvako ariyànaü dassàvã ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinãto, sappurisànaü dassàvã sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinãto na råpaü attato samanupassati, na råpavantaü và attànaü. Na attani và råpaü, na råpasmiü và attànaü, na sa¤¤à attato samanupassati, na sa¤¤àõavantaü và attànaü, na attani và sa¤¤aü, na sa¤¤àsmiü và attànaü.
Sutavà ca kho àvuso ariyasàvako ariyànaü dassàvã ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinãto, sappurisànaü dassàvã sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinãto na råpaü attato samanupassati, na råpavantaü và attànaü. Na attani và råpaü, na råpasmiü và attànaü, na saükhare attato samanupassati, na saükhàràvantaü và attànaü, na attani và saükhàràõaü, na saükhàràõasmiü và attànaü.
Sutavà ca kho àvuso ariyasàvako ariyànaü dassàvã ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinãto, sappurisànaü dassàvã sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinãto na råpaü attato samanupassati, na råpavantaü và attànaü. Na attani và råpaü, na råpasmiü và attànaü, na vi¤¤àõaü attato samanupassati, na vi¤¤àõavantaü và attànaü, na attani và vi¤¤àõaü, na vi¤¤àõasmiü và attànaü.
[PTS Page 115] [\q 115/] so aniccaü råpaü aniccaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti aniccaü vedanaü so aniccaü råpaü aniccaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti aniccaü saü¤¤à so aniccaü råpaü aniccaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti aniccaü saükhàre so aniccaü råpaü aniccaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti aniccaü vi¤¤àõaü aniccaü vi¤¤àõanti yathàbhåtaü pajànàti.
Dukkhaü råpaü dukkhaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti dukkhaü vedanaü so dukkhaü råpaü dukkhaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti dukkhaü saü¤¤à so dukkhaü råpaü dukkhaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti dukkhaü saükhàre so dukkhaü råpaü dukkhaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti dukkhaü vi¤¤àõaü dukkhaü vi¤¤àõanti yathàbhåtaü pajànàti.
Anattaü råpaü anattà råpanti yathàbhåtaü pajànàti anattaü vedanaü so anattà råpaü anattà råpanti yathàbhåtaü pajànàti anattà saü¤¤à so anattà råpaü anattà råpanti yathàbhåtaü pajànàti anattaü saükhàre so anattà råpaü anattà råpanti yathàbhåtaü pajànàti anattà vi¤¤àõaü anattaü vi¤¤àõanti yathàbhåtaü pajànàti.
Saükhataü råpaü saükhataü råpanti yathàbhåtaü pajànàti saükhataü vedanaü so saükhataü råpaü saükhataü råpanti yathàbhåtaü pajànàti saükhataü sa¤¤à so saükhataü råpaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti saükhate saükhàre so anattà råpaü saükhataü råpanti yathàbhåtaü pajànàti saükhataü vi¤¤àõaü saükhataü vi¤¤àõanti yathàbhåtaü pajànàti.
Vadhakaü råpaü vadhakaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti vadhakaü vedanaü so vadhakaü råpaü vadhakaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti vadhakaü sa¤¤à so vadhakaü råpaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti vadhake saükhàre so vadhakaü råpaü vadhakaü råpanti yathàbhåtaü pajànàti vadhakaü vi¤¤àõaü vadhakaü vi¤¤àõanti yathàbhåtaü pajànàti.
So råpaü na upeti, na upàdiyati, na adhiññhàti attà meti. Vedanaü na upeti na upàdiyati, na adhiññhàti attà me'ti tassime pa¤cupàdànakkhandhà anupetà anupàdinnà dãgharattaü hitàya sukhàya saüvattantãti.
So råpaü na upeti, na upàdiyati, na adhiññhàti attà meti. Sa¤¤aü na upeti na upàdiyati, na adhiññhàti attà me'ti tassime pa¤cupàdànakkhandhà anupetà anupàdinnà dãgharattaü hitàya sukhàya saüvattantãti.
So råpaü na upeti, na upàdiyati, na adhiññhàti attà meti. Saükhàre na upeti na upàdiyati, na adhiññhàti attà me'ti tassime pa¤cupàdànakkhandhà anupetà anupàdinnà dãgharattaü hitàya sukhàya saüvattantãti.
So råpaü na upeti, na upàdiyati, na adhiññhàti attà meti. Vi¤¤àõaü na upeti na upàdiyati, na adhiññhàti attà me'ti tassime pa¤cupàdànakkhandhà anupetà anupàdinnà dãgharattaü hitàya sukhàya saüvattantãti.
[BJT Page 200] [\x 200/]
Evametaü 1- àvuso sàriputta hoti. Yesaü àyasmantàdisà2sabrahmacàrino anukampakà atthakàmà ovàdakà anusàsakà. Ida¤ca pana me àyasmato sàriputtassa dhammadesanaü sutvà anupàdàya àsavehi cittaü vimuttanti.
Idamavoca àyasmà sàriputto. Attamano àyasmà yamako àyasmato sàriputtassa bhàsitaü abhinandãti 3-
1. 2. 4. 4.
Anuràdha suttaü
[PTS Page 116] [\q 116/] evaü me sutaü 4- ekaü samayaü bhagavà vesàliyaü viharati mahàvane kuñàgàrasàlàyaü, tena kho pana samayena àyasmà anuràdho bhagavato avidåre ara¤¤akuñikàyaü viharati. Atha kho sambahulà a¤¤atitthiyà paribbàjakà yenàyasmà anuràdho tenupasaükamiüsu, upasaükamitvà àyasmatà anuràdhena saddhiü sammodiüsu, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vitisàretvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te a¤¤atitthiyà paribbàjakà àyasmantaü anuràdhaü etadavocuü:
Yo so àvuso anuràdha, tathàgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taü tathàgato imesu catusu ñhànesu pa¤¤àpayamàno pa¤¤àpeti: hoti tathàgato parammaraõà'ti và na hoti tathàgato parammaraõati và hoti ca na ca hoti tathàgatato parammaraõàti và neva hoti na na hoti tathàgato parammaraõàti và'ti.
Evaü vutte àyasmà anuràdho5- te a¤¤atitthiye paribbàjake etadavoca: "ye so àvuso tathàgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taü tathàgato a¤¤atiramehi 6catåhi ñhànehi pa¤¤àpayamàno pa¤¤àpeti: "hoti tathàgato parammaraõà'ti và, 'na hoti tathàgato parammaraõà'ti và 'hoti ca na ca hoti tathàgato parammaraõà'ti và 'ne'va hoti na na hoti tathàgato parammaraõàti và"ti.
Evaü vutte te7- a¤¤atitthiyà paribbàjakà àyasmantaü anuràdhaü etadavocuü: "so càyaü bhikkhu navo bhavissati. Acirapabbajito, thero và pana bàlo avyatto"ti.
--------------------
1. Eva¤hetaü - syà. 2. âyasmantànaü tàdisà - machasaü, syà. 3. ænoyaü pàñho -machasaü, syà. 4. ænoyaü pàñho - machasaü, syà 5. Evaü vutte anuràdho - [PTS] 6. A¤¤atra imehi - machasaü, syà 7. Evaü vutte - machasaü.
[BJT Page 202] [\x 202/]
Atha kho te a¤¤atitthiyà paribbàjakà àyasmantaü anuràdhaü navavàdena ca bàlavàdena ca apasàdetvà uññhàyàsanà pakkamiüsu [PTS Page 117] [\q 117/] atha kho àyasmato anuràdhassa acirapakkantesu tesu a¤¤atitthiyesu paribbàjakesu etadahosi:
"Sace kho maü te a¤¤atitthiyà paribbajakà uttariü pa¤haü puccheyyuü. Kathaü khyàkaramàno nu kho'haü1- tesaü a¤¤atitthiyànaü paribbàjakànaü vuttavàdi ceva bhagavàto assaü, na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyyaü, dhammassa cànudhammaü khyàkareyyaü, na ca koci sahadhammiko vàdànuvàdo2gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyà"ti.
Atha kho àyasmà anuràdho yena bhagavà tenupasaükami upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà anuràdho bhagavantaü etadavoca:
"Idàhaü bhante. Bhagavato avidåre ara¤¤akuñikàyaü viharàmi. Atha kho bhante sambahulà a¤¤atitthiyà paribbàjakà yenàhaü tenupasaükamiüsu, upasaükamitvà mama saddhiü sammodiüsu. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vitisàretvà ekamantaü nisãdiüsu, ekamantaü nisinnà kho bhante, te a¤¤atitthiyà paribbàjakà maü etadavocuü:
Yo so àvuso anuràdha, tathàgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taü tathàgato imesu catusu ñhànesu pa¤¤àpayamàno pa¤¤àpeti: "hoti tathàgato parammaraõà'ti và na hoti tathàgato parammaraõati và hoti ca na ca hoti tathàgato parammaraõàti và "neva hoti na na hoti tathàgato parammaraõàti và'ti.
Evaü vuttà'haü bhante, te a¤¤atitthiye paribbàjake etadavocaü: "yo so àvuso tathàgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taü tathàgato a¤¤atiramehi catuhi ñhànehi pa¤¤àpayamàno pa¤¤àpeti: "hoti tathàgato parammaraõà'ti và, 'na hoti tathàgato parammaraõà'ti và 'hoti ca na ca hoti tathàgato parammaraõà'ti và "neva hoti na na hoti tathàgato parammaraõàti và"ti.
Evaü vutte bhante, te a¤¤atitthiyà paribbàjakà maü etadavocuü: "so cà'yaü bhikkhu navo bhavissati. Acirapabbajito, thero và pana bàlo abyatto"ti.
Atha kho maü bhante, te a¤¤atitthiyà paribbàjakà navavàdena ca bàlavàdena ca apasàdetvà uññhàyàsanà pakkamiüsu. [PTS Page 118] [\q 118/] tassa mayhaü bhante, acirapakkantesu tesu a¤¤atitthiyesu paribbàjakesu etadahosi:
--------------------
1. Nakhvàhaü - machasaü, syà. 2. Vàdànupàto - sãmu.
[BJT Page 204] [\x 204/]
"Sace kho maü te a¤¤atitthiyà paribbàjakà uttariü pa¤haü puccheyyuü. Kathaü khyàkaramàno nu kho'haü tesaü a¤¤atitthiyànaü paribbàjakànaü vuttavàdi ceva bhagavato assaü, na ca bhagavantaü abhåtena abbhàcikkheyyaü, dhammassa cànudhammaü khyàkareyyaü, na ca koci sahadhammiko vàdànuvàdo gàrayhaü ñhànaü àgaccheyyà"ti.
"Taü kiü ma¤¤asi anuràdha, "råpa niccaü và aniccaü và"ti aniccaü bhante.
"Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và"ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante,
Vedanà niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và'ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attàti" ? No hetaü bhante.
Sa¤¤à niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và'ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Saükhàrà niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và'ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü và"ti? Aniccaü bhante,
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Tasmàtiha anuràdha, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Tasmàtiha anuràdha, yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Tasmàtiha anuràdha, yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Tasmàtiha anuràdha, ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü.
Tasmàtiha anuràdha, yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Evaü passaü ariyasàvako råpasmimpi nibbindati nibbindaü virajjati, viràgà vimuccati, vimuttasmiü vimuttamiti ¤àõaü hoti. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàti.
Taü kiü ma¤¤asi anuràdha, råpasmiü tathàgato'ti samanupassasãti no hetaü bhante
Vedanaü tathàgato'ti samanupassasã'ti? No hetaü bhante.
Sa¤¤aü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü bhante.
Saükhàre tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü bhante.
Vi¤¤àõaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü bhante.
Taü kiü ma¤¤asi anuràdha, råpasmiü tathàgatoti samanupassasãti. No hetaü bhante.
A¤¤atra råpà tathàgato'ti samanupassasãti"ti? No hetaü bhante.
[BJT Page 206] [\x 206/]
A¤¤atra vi¤¤àõà tathàgatoti samanupassasãti? No hetaü bhante.
Taü kiü ma¤¤asi anuràdha, råpaü tathàgato'ti samanupassasãti? No hetaü bhante. Vedanà tathàgato'ti samanupassasãti no hetaü bhante. Sa¤¤à tathàgato'ti samanupassasãti no hetaü bhante. Saükhàrà tathàgato'ti samanupassasãti no hetaü bhante. Vi¤¤àõaü tathàgato'ti samanupassasãti no hetaü bhante.
Taü kimma¤¤asi anuràdha, ayaü so aråpã avedano asa¤¤ã asaükhàro avi¤¤àõo tathàgato'ti samanupassasiti? No hetaü bhante.
Ettha ca te anuràdha, diññheva dhamme saccato thetato tathàgate anupalabbhiyamàne1 kallannu te taü vyàkaraõaü "yo so àvuso, tathàgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto taü tathàgato a¤¤atiramehi [PTS Page 119] [\q 119/] catåhi ñhànehi pa¤¤àpayamàno pa¤¤àpeyya2- "hoti tathàgato parammaraõàti và na hoti tathàgato parammaraõàti và hoti ca na ca hoti tathàgato parammaraõà'ti và neva hoti na na hoti tathàgato parammaraõàti và"ti? No hetaü bhante.
Sàdhu sàdhu anuràdha, pubbe càhaü anuràdha, etarahi ca dukkha¤ce va pa¤¤àpemi dukkhassa ca nirodhanti.
1. 2. 4. 5.
Vakkali suttaü
87. Evaü me sutaü ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena àyasmà vakkali kumhakàranivesane viharati àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno.
Atha kho àyasmà vakkali upaññhàke àmantesi: etha tumhe àvuso, yena bhagavà tenupasaükamatha upasaükamitvà mama vacanena bhagavato pàde sirasà vandatha. Vakkali bhante bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno. So bhagavato pàde sirasà vandatãti eva¤ca vadetha 'sàdhu kira bhante, bhagavà yena vakkali bhikkhu tenupasaükamatu anukampaü upàdàya"ti.
Evamàvusoti kho te bhikkhå àyasmato vakkalissa pañissutvà yena bhagavà tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: vakkali bhante, bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëha gilàno. So bhagavato pàde sirasà vandati "sàdhu kira bhante, bhagavà yena vakkali bhikkhu tenupasaükamatu anukampaü upàdàyà"ti. Adhivàsesi bhagavà tuõhãbhàvena.
--------------------
1. Tathàgato anupalabbhiyamàno - machasaü, syà. 2. Pa¤¤àpeti - machasaü, syà.
[BJT Page 208] [\x 208/]
Atha kho bhagavà nivàsetvà pattacãvaramàdàya yenàyasmà vakkali tenupasaükami. [PTS Page 120] [\q 120/] addasà kho àyasmà vakkali bhagavantaü duratova àgacchantaü disvàna ma¤cena sama¤cosi. 1-
Atha kho bhagavà àyasmantaü vakkaliü etadavoca: "alaü vakkali mà tvaü ma¤cena sama¤vosi10. Santimàni àsanàni pa¤¤attàni, tatthàhaü nisãdissàmã, ti. Nisãdi bhagavà pa¤¤atte àsane. Nisajja kho bhagavà àyasmantaü vakkaliü etadavoca:
Kacci te vakkali, khamanãyaü? Kacci yàpanãyaü? Kacci te dukkhà vedanà pañikkamanti no abhikkamanti. Pañikkamosànaü pa¤¤àyati no abhikkamoti.
Na me bhante, khamanãyaü, na yàpanãyaü bàëhà me dukkhà vedanà abhikkamanti no pañikkamanti. Abhikkamosànaü pa¤¤àyati no pañikkamoti.
Kacci te vakkali,na ki¤ci kukkuccaü na koci vippañisàroti? Taggha me bhante, anappakaü kukkuccaü anappako vippañisàroti.
Kacci pana taü vakkali, attà sãlato na upavadatãti? Na kho maü bhante, attà sãlato upavadatãti.
No ce kira vakkali, attà sãlato upavadati, atha ki¤ca2- te kukkuccaü ko ca vippañisàroti? Cirapañikàhaü bhante, bhagavantaü dassanàya upasaükamitukàmo. Natthi ca me kàyasmãü tàvatikà balamattà, yàvatàhaü 3- bhagavantaü dassanàya upasaükameyyanti.
Alaü vakkali. Kiü te iminà påtikàyena diññhena, yo kho vakkali, dhammaü passati so maü passati, yo maü passati so dhammaü passati, dhammaü hi vakkali, passanto maü passati. Maü passanto dhammaü passati. Taü kiü ma¤¤asi vakkali, "råpaü niccaü và aniccaü vàti? [PTS Page 121] [\q 121/] aniccaü bhante,
Yampanàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante,
Yampanàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama. So'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante,
Vedanà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante .
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Sa¤¤à niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama, eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Saükhàrà niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallaü nu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü vàti? Aniccaü bhante
Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và'ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attàti? No hetaü bhante.
--------------------
1. Ma¤cake samadhosi - machasaü. 2. Kismi¤ca - sã 2. 3. Yàhaü - sãmu. Yàyàhaü - [PTS] 10 [BJT] = sama¤vosi [PTS] = samadhosi
[BJT Page 210] [\x 210/]
Tasmàtiha vakkali, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. . Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Evaü passaü ariyasàvako råpasmimpi nibbindati nibbindaü virajjati, viràgà vimuccati, vimuttasmiü vimuttamiti ¤àõaü hoti, khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàtãti.
Atha kho bhagavà àyasmantaü vakkaliü iminà ovàdena ovaditvà uññhàyàsanà yena gijjhakuño pabbato tena pakkàmi.
Atha kho àyasmà vakkali acirapakkantassa bhagavato upaññhàke àmantesi: "etha maü àvuso ma¤cakaü àropetvà yena isigilipassaü kàëasãlà tenupasaükamatha. Kathaü hi nàma màdiso antaraghare kàlaü kattabbaü ma¤¤eyyà"ti.
Evamàvusoti kho te bhikkhå àyasmato vakkalissa pañissutvà àyasmantaü vakkaliü ma¤cakaü àropetvà yena isigilipassaü kàëasilà tenupasaükamiüsu.
Atha kho bhagavà ta¤ca rattiü ta¤ca divasàvasesaü gijjhakuñe pabbate vihàsi.
Atha kho dve devatàyo abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaü gijjhakåñaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu, ekamantaü ñhità kho ekà devatà bhagavantaü etadavoca: vakkali bhante, bhikkhu vimokkhàya cetetã'ti. Aparà devatà bhagavantaü etadavoca: "so hi nåna bhante, 1- suvimutto vimuccissatã'ti, idamavocuü. Tà devatàyo idaü vatvà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyiüsu.
Atha kho bhagavà tassà rattiyà accayena bhikkhu àmantesi: 'etha tumhe bhikkhave, yena vakkali bhikkhu tenupasaükamatha, upasaükamitvà vakkaliü bhikkhuü evaü vadetha: "suõàvuso2- vakkali, bhagavato vacanaü [PTS Page 122] [\q 122/] dvinna¤ca devatànaü, imaü àvuso rattiü dve devatàyo abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaü gijjhakuñaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu. Ekamantaü ñhità kho àvuso ekà devatà bhagavantaü etadavoca: "vakkali bhante, bhikkhu vimokkhàya cetetã"ti. Aparà devatà bhagavantaü etadavoca: "so hi nåna bhante2suvimutto vimuccissatã"ti, bhagavà ca taü àvuso vakkali, evamàha. "Mà bhàyi vakkali, apàpakaü te maraõaü bhavissati apàpikà kàlakiriyà"ti.
Evaü bhanteti kho te bhikkhu bhagavato pañissutvà yenàyasmà vakkali tenupasaükamiüsu. Upasaükamitvà àyasmantaü vakkaliü etadavocuü: "suõàvuso vakkali, 3- bhagavato vacanaü dvinna¤ca devatàna"nti.
--------------------
1. So bhante - sã, sãmu, syà. 2. So hi nuna so bhante - sãmu, sã, 2, syà. 3. Suõàvuso tvaü - machasaü, syà.
[BJT Page 212] [\x 212/]
Atha tho àyasmà vakkali upaññhàke àmantesi: "etha maü àvuso, ma¤cakà oropetha, kathaü hi nàma màdiso ucce àsane nisãditvà tassa bhagavato sàsanaü sotabbaü ma¤¤eyyà"ti.
Evamàvusoti kho te bhikkhå àyasmato vakkalissa pañissutvà àyasmantaü vakkaliü ma¤cakà oropesuü.
Imaü àvuso rattiü dve devatàyo abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaü gijjhakuñaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaükamiüsu, upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhaüsu, ekamantaü ñhãtà kho àvuso ekà devatà bhagavantaü etadavoca: "vakkali bhante, bhikkhu vimokkhàya cetetã"ti. Aparà devatà bhagavantaü etadavoca: 'so hi nåna bhante, suvimutto vimuccissatã"ti. Bhagavà va taü àvuso vakkalã, evamàha: "mà bhàsi vakkali, mà bhàyi vakkali, apàpakaü te maraõaü bhavissati, apàpikà kàlakiriyà"ti.
Tenahàvuso mama vacanena bhagavato pàde sirasà vandatha. "Vakkali bhante, bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno, so bhagavato pàde sirasà vandati, eva¤ca vadeti1- "råpaü aniccaü tàhaü bhante, na kaükhàmi "yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi. Yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi, [PTS Page 123] [\q 123/] vedanà aniccà tàhaü bhante, na kaükhàmi. "Yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi.Yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi, sa¤¤à aniccà tàhaü bhante, na kaükhàmi. "Yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi.Yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü nanthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi, saükhàrà aniccà tàhaü bhante, na kaükhàmi. "Yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi. Yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü nanthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi, vi¤¤àõaü aniccaü tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi, yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü, natthi me natthi chando và ràgo và pemaü và"ti na vicikicchàmã"ti.
Evamàvusoti kho te bhikkhu àyasmato vakkalissa pañissutvà pakkamiüsu.
Atha kho àyasmà vakkali acirapakkantesu tesu bhikkhusu satthaü aharesi. 2-
Atha kho te bhikkhu yena bhagavà tenupasaükamiüsu, upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu, ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: vakkali bhante, bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno. So bhagavato pàde sirasà vandati, eva¤ca vadeti: råpaü aniccaü, tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi. Vedanà aniccà, tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi. Sa¤¤à aniccà, tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi. Saükhàrà aniccà tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmi. Vi¤¤àõaü aniccaü, tàhaü bhante, na kaükhàmi, yadaniccaü taü dukkhanti na vicikicchàmi yadaniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü natthi me tattha chando và ràgo và pemaü vàti na vicikicchàmã"ti.
--------------------
1. Vandatãti tvaü ca vadetha - machasaü. 2. âhàresi - sãmu.
[BJT Page 214] [\x 214/]
Atha kho bhagavà bhikkhu àmantesi. âyàma bhikkhave, yena isigilipassaü kàëasilà tenupasaükamissàma, yattha vakkalinà kula puttena satthaü àharitanti. "Evaü bhante"ti kho te bhikkhå bhagavato paccassosuü.
Atha kho bhagavà sambahulehi bhikkhuhi saddhiü yena isigilipassaü kàëasilà tenupasaükami, addasà kho bhagavà àyasmantaü vakkaliü duratova ma¤cake vivattakkhandhaü semànaü.
[PTS Page 124] [\q 124/] tena kho pana samayena dhumàyitattaü timiràyitattaü gacchateva purimaü disaü, gacchati pacchimaü disaü, gacchati uttaraü disaü, gacchati dakkhiõaü disaü, gacchati uddhaü, gacchati adho, gacchati1anudisaü.
Atha kho bhagavà bhikkhå àmantesi: "passatha no tumhe bhikkhave, etaü2- dhumàyitattaü timiràyitattaü gacchateva purimaü disaü, gacchati pacchimaü disaü, gacchati uttaraü disaü, gacchati dakkhiõaü disaü, gacchati uddhaü, gacchati adho, gacchati anudisanti? Evaü bhante.
Eso kho bhikkhave, màro pàpimà vakkalissa kulaputtassa vi¤¤àõaü samanvesati, kattha vakkalissa kulaputtassa vi¤¤àõaü patiññhitanti.
Appatiññhatena ca bhikkhave, vi¤¤àõena vakkali kulaputto parinibbutoti.
1. 2. 4. 6.
Assaji suttaü
88. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandaka nivàpe. Tena kho pana samayena àyasmà assaji kassapakàràme viharati àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno.
Atha kho àyasmà assaji upaññhàke àmantesi "etha tumhe àvuso yena bhagavà tenupasaükamatha, upasaükamitvà mama vacanena bhagavato pàde sirasà vandatha "assaji bhante, bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno so bhagavato pàde sirasà vandatã"ti, eva¤ca vadetha: "sàdhu kira bhante, bhagavà yena assaji bhikkhu tenupasaükamatu anukampaü upàdàyàti. Evamàvusoti kho te bhikkhu àyasmato assajissa pañissutvà yena bhagavà tenupasaükamiüsu, upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu, ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: assaji bhante, bhikkhu àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno so bhagavato pàde sirasà vandati, evaü ca3vadeti sàdhu kira bhante, bhagavà yena assaji bhikkhu tenupasaükamatu anukampaü upàdàyà'ti. Adhivàsesi bhagavà tuõhãbhàvena.
--------------------
1. Uddhaü disaü gacchati adho disaü - machasaü, syà 2. Evaü - syà 3. Evaü - syà
[BJT Page 216] [\x 216/]
[PTS Page 125] [\q 125/]
Atha kho bhagavà sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito yenàyasmà assaji tenupasaükami. Addasà kho àyasmà assaji bhagavantaü duratova àgacchannaü. Disvàna ma¤cena sama¤cosi. 1-
Atha kho bhagavà àyasmantaü assajiü etadavoca: alaü assaji, mà tvaü ma¤cena sama¤cosi, santimàni àsanàni pa¤¤attàni. Tatthàhaü nisãdissàmãti. Nisãdi bhagavà pa¤¤atena àsane, nissajja kho bhagavà àyasmantaü assajiü etadavoca: "kacci te assaji khamanãyaü? Kacci yàpanãyaü? Kacci dukkhà vedanà pañikkamanti no abhikkamanti? Pañikkamosànaü pa¤¤àyati no abhikkamo'ti?
Na me bhante, khamanãyaü, na yàpanãyaü, bàëhà me dukkhà vedanà, abhikkamanti no pañikkamanti, abhikkamosànaü pa¤¤àyati, no pañikkamoti.
Kacci te assaji na ki¤ci kukkuccaü na koci vippañisàroti?
Taggha me bhante, anappakaü kukkuccaü anappako vippañisàroti.
Kacci pana taü assaji, attà sãlato na upavadatãti?
Na kho maü bhante, attà sãlato upavadatãti.
No ce kira taü assaji attà sãlato upavadati,
Atha ki¤ca te kukkuccaü, ko ca vippañisàroti?
Pubbeva khvàhaü bhante, gela¤¤e2- passambhetvà kàyasaükhàre viharàmi. 3Sohaü5-. ý taü samàdhiü nappañilabhàmi. Tassa mayhaü bhante, taü samàdhiü appañilabhato evaü hoti "no ca khvàhaü parihàyàmã4ti.
Ye te assaji, samaõabràhmaõà samàdhisàrakà samàdhi sàma¤¤à tesaü taü samàdhiü appañilabhataü evaü hoti "no cassu mayaü parihàyàmà"ti.
Taü kiü ma¤¤asi assaji, råpaü niccaü và aniccaü vàti?
Aniccaü bhante "yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü và"ti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi, eso me attà"ti? No hetaü bhante,
Vedanà niccaü và aniccaü và"ti?
Aniccaü bhante.Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Sa¤¤à niccaü và aniccaü và"ti?
Aniccaü bhante. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Saükhàrà niccaü và aniccaü và"ti?
Aniccaü bhante. Yaü panàniccaü taü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
[PTS Page 126] [\q 126/] vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü và"ti?
Aniccaü bhante. Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti? Dukkhaü bhante.
Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü "etaü mama eso'hamasmi eso me attà"ti? No hetaü bhante.
Tasmàtiha assaji, yaü ki¤ci råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama neso'hamasmi na me'so attà"ti. Evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü: 'netaü mama neso'hamasmi na me so attà"ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya daññhabbaü. Evaü passaü ariyasàvako råpasmimpi nibbindati nibbindaü virajjati, viràgà vimuccati, vimuttasmiü vimuttamiti ¤àõaü hoti, khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàtãti.
--------------------
1. Ma¤cake samadhosi - machasaü. 2. Gela¤¤aü - sãmu. 3. Vippañisàrã viharàmi - sãmu. 4. Sotaü - [PTS]
[BJT Page 218] [\x 218/]
So sukhaü ce vedanaü vediyati sà aniccàti pajànàti. Anajjhositàni pajànàti anabhinanditàni pajànàti, dukkhaü ce vedanaü vediyati sà aniccàti pajànàti anajjhositàni pajànàti anabhinanditàni pajànàti. Adukkhamasukhaü ce vedanaü vediyati sà aniccàti pajànàti anajjhositàni pajànàti, anabhinanditàni pajànàti.
So sukhaü ce vedanaü vediyati visa¤¤unto naü vediyati. Dukkha¤ce vedanaü vediyati visa¤¤utto naü vediyati, adukkhama sukha¤ce vedanaü vediyati visa¤¤utto naü vediyati, so kàya sukha¤ce vedanaü vediyati visa¤¤utto naü vediyati, so kàya pariyantika¤ce vedanaü vediyamàno kàyapariyantikaü vedanaü vediyàmãti pajànàti, jivitapariyantika¤ce vedanaü vediyamàno jivitapariyantikaü vedanaü vediyàmiti pajànàti. Kàyassa bhedà uddhaü jãvitapariyàdànà idheva sabbavedayitàni anabhinanditàni sãtibhavissantãti pajànàti.
Seyyathàpi assaji, tela¤ca pañicca vaññi¤ca pañicca telappadãpo jhàyeyya. Tasseva telassa ca vaññiyà ca pariyàdànà anàhàro nibbàyeyya, evameva kho assaji bhikkhå kàyapariyantikaü vedanaü vediyamàno kàyapariyantikaü vedanaü vediyàmãti pajànàti, jivitapariyantikaü vedanaü vediyamàno jivitapariyantikaü vedanaü vediyàmã'ti pajànàti, kàyassa bhedà uddhaü jãvitapariyàdànà idheva sabbavedayitàni anabhinanditàni sãtibhavissantãti pajànàtãti.
1. 2. 4. 7.
Khemaka suttaü
89. Ekaü samayaü sambahulà therà bhikkhå kosambiyaü viharanti ghositàràme. Tena kho pana samayena àyasmà khemako badarikàràme viharati àbàdhiko dukkhito bàëhagilàno.
[PTS Page 127] [\q 127/] atha kho therà bhikkhå sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhità àyasmantaü dàsakaü àmantesuü: "ehi tvaü àvuso dàsaka, yena khemako bhikkhu tenupasaükama, upasaükamitvà khemakaü bhikkhuü evaü vadehi: therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: "kacci te àvuso khamanãyaü? Kacci yàpanãyaü? Kacci dukkhà vedanà pañikkamanti no abhikkamanti? Pañikkamosànaü pa¤¤àyati no abhikkamoti?
"Evamàvusoti kho àyasmà dàsako therànaü bhikkhånaü pañissutvà yenàyasmà khemako tenupasaükami, upasaükamitvà àyasmantaü khemakaü etadacoca: "therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: kacci te àvuso khamanãyaü? Kacci yàpanãyaü? Kacci dukkhà vedanà pañikkamanti no abhikkamanti? Pañikkamosànaü pa¤¤àyati no abhikkamoti?
[BJT Page 220] [\x 220/]
Na me àvuso khamanãyaü na yàpanãyaü, bàëhà me dukkhà vedanà abhikkamaniti no pañikkamanti, abhikkamosànaü pa¤¤àyati no pañikkamoti.
Atha kho àyasmà dàsako yena therà bhikkhu tenupasaükami upasaükamitvà there bhikkhå etadavoca: khemako àvuso, bhikkhå evamàha: "na me àvuso khamanãyaü na yàpanãyaü bàëhà me dukkhà vedanà abhikkamanti no pañikkamanti, abhikkamosànaü pa¤¤àyati no pañikkamoti.
Ehi tvaü àvuso dàsaka, yena khemako bhikkhu tenupasaükama. Upasaükamitvà khemakaü bhikkhuü evaü vadehi "therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: "pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu àyasmà khemako pa¤casupàdànakkhandhesu ki¤ci attànaü1- và attaniyaü và samanupassatãti?
Evamàvusoti kho àyasmà dàsako therànaü bhikkhånaü pañissutvà yenàyasmà khemako tenupasaükami upasaükamitvà àyasmantaü khemakaü etadavoca: "therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: "pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu àyasmà khemako pa¤casupàdànakkhandhesu ki¤ci attànaü1- và attaniyaü và samanupassatãti?
[PTS Page 128] [\q 128/] pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu khohaü àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu na ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassàmãti.
Atha kho àyasmà dàsako yena therà bhikkhå tenupasaükami. Upasaükamitvà there bhikkhå etadavoca: khemako àvuso bhikkhu evamàha: "pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà, seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu khohaü àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu na ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassàmãti.
Ehi tvaü àvuso dàsaka, yena khemako bhikkhu tenupasaükama, upasaükamitvà khemakaü bhikkhuü evaü vadehi: therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: " pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà, seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho no ce kiràyasmà khemako imesu pa¤casupàdànakkhandhesu ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassati, tena'hàyasmà khemako arahaü khãõàsavoti.
--------------------
1. Attaü - machasaü 2. Khvàhaü - machasaü, syà.
[BJT Page 222] [\x 222/]
Evamàvusoti kho àyasmà dàsako therànaü bhikkhånaü pañissutvà yenàyasmà khemako tenupasaükami. Upasaükamitvà àyasmantaü khemakaü etadavoca: therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà, seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho no ce kiràyasmà khemako imesu pa¤casupàdànakkhandhesu ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassati. Tena'hàyasmà khemako arahaü khãõàsavoti.
Pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu khohaü àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu na ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassàmi. Nacamhi1- arahaü khãõàsavo, api ca me àvuso, pa¤casupàdànakkhandhesu 'asmã'ti adhigataü. "Ayamahamasmã"ti ca na samanupassàmãti.
[PTS Page 129] [\q 129/] atha kho àyasmà dàsako yena therà bhikkhå tenupasaükami. Upasaükamitvà there bhikkhå etadavoca: "khemako àvuso: bhikkhu evamàhaü "pa¤cime àvuso upàdànakkhandhà vuttà bhagavatà, seyyathãdaü: råpåpàdànakkhandho vedanåpàdànakkhandho sa¤¤åpàdànakkhandho saükhàråpàdànakkhandho vi¤¤àõåpàdànakkhandho imesu kho'haü àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu na ki¤ci attànaü và attanãyaü và samanupassàmi. Na camhi arahaü khãõàsavo, api ca me àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu asamã'ti 'adhigataü, ayamahamasmãti ca na samanupassàmã"ti.
Ehi tvaü àvuso dàsaka, yena khemako bhikkhu tenupasaükama, upasaükamitvà khemakaü bhikkhuü evaü vadehi: therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: " yametaü àvuso khemaka, 'asmã'ti vadesi, kimetaü 'asmãti' vadesi? Råpaü 'asmã'ti vadesi? A¤¤atra råpà 'asmã'ti vadesi? Vedanaü 'asmãti' vadesi a¤¤atra vedanàya 'asmã'ti vadesi? Sa¤¤aü 'asmãti'vadesi a¤¤atra sa¤¤àya 'asmã'ti vadesi? Saükhàre 'asmãti' vadesi a¤¤atra saükhàrehi 'asmã'ti vadesi? Vi¤¤àõaü 'asmãti' vadesi? A¤¤atra vi¤¤àõà 'asmã'ti vadesi? Yametaü àvuso khemaka, 'asmã'ti vadesi kimetaü 'asmã'ti vadesã'ti?
Evamàvusoti kho àyasmà dàsako, therànaü bhikkhånaü pañissutvà yenàyasmà khemako tenupasaükami, upasaükamitvà àyasmantaü khemakaü etadavoca: therà taü àvuso khemaka, evamàhaüsu: " yametaü àvuso khemaka, 'asmã'ti vadesi, kimetaü 'asmãti' vadesi? Råpaü 'asmi'ti vadesi? A¤¤atra råpà 'asmã'ti vadesi? Vedanaü 'asmãti' vadesi a¤¤atra vedanàya 'asmã'ti vadesi? Sa¤¤aü 'asmãti'vadesi a¤¤atra sa¤¤àya 'asmi'ti vadesi? Saükhàre 'asmãti' vadesi a¤¤atra saükhàrehi 'asmã'ti vadesi? Vi¤¤àõaü 'asmãti' vadesi? A¤¤atra vi¤¤àõà 'asmã'ti vadesi? Yametaü àvuso khemaka, 'asmã'ti vadesi kimetaü 'asmã'ti vadesã'ti?
Alaü àvuso dàsaka, kiü imàya sandhàvanikàya, àharàvuso daõóaü ahameva yena therà bhikkhå tenupasaükamissàmãti.
--------------------
1. Na ca - machasaü.
[BJT Page 224] [\x 224/]
Atha kho àyasmà khemako, daõóamolubbha yena therà bhikkhå tenupasaükami, upasaükamitvà therehi bhikkhåhi saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü visàretvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 130] [\q 130/] ekamantaü nisinnaü kho àyasmantaü khemakaü therà bhikkhå etadavocuü: " yametaü àvuso khemaka, 'asmã'ti vadesi, kimetaü 'asmãti' vadesi? Råpaü 'asmi'ti vadesi? A¤¤atra råpà 'asmã'ti vadesi? Vedanàya 'asmãti' vadesi a¤¤atra vedanaü 'asmi'ti vadesi? Sa¤¤àya ' asmãti'vadesi a¤¤atra sa¤¤aü 'asmi'ti vadesi? Saükhàre 'asmãti' vadesi a¤¤atra saükhàrehi ' asmi'ti vadesi? Vi¤¤àõaü 'asmãti' vadesi? A¤¤atra vi¤¤àõaü 'asmi'ti vadesi? Yametaü àvuso khemaka, 'asmi'ti vadesi kimetaü 'asmi'ti vadesã'ti?
Na kho'haü àvuso råpaü 'asmi'ti vadàmi a¤¤atra råpaü 'asmi'ti vadàmi. Na vedanaü 'asmi'ti vadàmi napi a¤¤atra vedanàya 'asmi'ti vadàmi. Na sa¤¤aü 'asmi'ti vadàmi napi a¤¤atra sa¤¤àya 'asmi'ti vadàmi. Na saükhàre 'asmi'ti vadàmi napi a¤¤atra saükhàrehi 'asmi'ti vadàmi. Na vi¤¤àõaü 'asmi'ti vadàmi napi a¤¤atra vi¤¤àõà 'asmi'ti vadàmi. Api ca me àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu 'asamã'ti adhigataü "ayamahamasmi"ti na ca samanupassàmi.
Seyyathàpi àvuso, uppalassa và padumassa và puõóarãkassa và gandho yo nu kho evaü vadeyya: "pattassa gandhoti và vaõõassa gandhoti và ki¤jakkhassa gandhoti và sammà nu kho so vadamàno vadeyyà'ti?
No hetaü àvuso,
Yathà kathampanàvuso, sammà khyàkaramàno khyàkareyyàti?
Pupphassa gandhoti kho àvuso, sammà khyàkaramàno khyàkareyyàti.
Evameva khohaü àvuso, na råpaü 'asmã'ti vadàmi napi a¤¤atra råpaü 'asmã'ti vadàmi. Na vedanaü 'asmã'ti vadàmi napi a¤¤atra vedanàya 'asmi'ti vadàmi. Na sa¤¤aü 'asmã'ti vadàmi napi a¤¤atra sa¤¤à 'asmã'ti vadàmi. Na saükhàre 'asmã'ti vadàmi napi a¤¤atra saükhàrehi 'asmã'ti vadàmi. Na vi¤¤àõaü 'asmã'ti vadàmi napi a¤¤atra vi¤¤àõà'asmi'ti vadàmi. Api ca me àvuso pa¤casupàdànakkhandhesu 'asmi'ti adhigataü "ayamahamasmã"ti na ca samanupassàmi.
Ki¤càpi àvuso, ariyasàvakassa pa¤corambhàgiyàni sa¤¤ojanàni pahãnàni bhavanti atha khvassa hotiyeva pa¤casupàdànakkhandhesu aõusahagato 'asmi'ti màno 'asmi'ti chando 'asmi'ti anusayo asamåhato, so aparena samayena pa¤casupàdànakkhandhesu udayabbayànupassã viharati "iti råpaü iti råpassa samudayo, iti [PTS Page 131] [\q 131/] råpassa atthagamo, iti vedanà iti vedanàya samudayo, iti vedanàya atthagamo, iti sa¤¤à, iti sa¤¤àya samudayo,iti sa ¤¤àya atthagamo, iti saükhàrà iti saükhàre samudayo, iti saükhàre atthagamo, iti vi¤¤àõaü iti vi¤¤àõassa samudayo, iti vi¤¤àõassa atthagamoti, tassa imesu pa¤casupàdànakkhandhesu udayabbayànupassino viharato yopissa hoti pa¤casupàdànakkhandhesu aõusahagato 'asmi'ti màno 'asmã'ti chando 'asmi'ti anusayo asamåhato, so'pi samugghàtaü gacchati.
[BJT Page 226] [\x 226/]
Seyyathàpi àvuso, vatthaü saükiliññhaü malaggahitaü. Tamenaü sàmikà rajakassa anuppadajjuü, tamenaü rajako åse và khàre và gomaye và sammadditvà acche udake vikkhàleti ki¤cà'pi taü hoti vatthaü parisuddhaü pariyodàtaü. Atha khvassa hoteva1 aõusahagato åsagandho và khàragandho và gomayagandho và asamåhato, tamenaü rajako sàmikànaü deti. Tamenaü sàmikà gandhaparibhàvite karaõóake nikkhipanti. Yo'pissa hoti aõusahagato åsagandho và khàragandho và gomayagandho và asamuhato. So'pi samugghàtaü gacchati.
Evameva kho àvuso, ki¤càpi ariyasàvakassa pa¤corambhàgiyàni sa¤¤ojanàti pahãnàni bhavanti atha khvassa hotiyeva pa¤casupàdànakkhandhesu aõusahagato 'asmã'ti màno 'asmã'ti chando 'asmã'ti anusayo asamåhato, so aparena samayena pa¤casupàdànakkhandhesu udayabbayànupassi viharati "iti råpaü iti råpassa samudayo, iti råpassa atthagamo, iti vedanà iti vedanàya samudayo, iti vedanàya atthagamo,iti sa¤¤à, iti sa¤¤assa samudayo, iti sa¤¤assa atthagamo, iti saükhàrà iti saükhàre samudayo, iti saükhàre atthagamo, iti vi¤¤àõaü iti vi¤¤àõassa samudayo, iti vi¤¤àõassa atthagamoti, tassa imesu pa¤casupàdànakkhandhesu udayabbayànupassino viharato yo'pissa hoti pa¤casupàdànakkhandhesu aõusahagato 'asmi'ti màno 'asmã'ti chando 'asmi'ti anusayo asamåhato, so'pi samugghàtaü gacchati.
Evaü vutte therà bhikkhå àyasmantaü khemakaü etadavocuü: "na kho mayaü àyasmantaü khemakaü [PTS Page 132] [\q 132/] vihesàpekhà àpucchimhà2- api càyasmà khemako pahoti tassa bhagavato sàsanaü vitthàrena àcikkhituü desetuü pa¤¤apetuü3- paññhapetuü vivarituü vibhajituü uttànãkàtuü, tayidaü àyasmatà khemakena tassa bhagavato sàsanaü vitthàrena àcikkhitaü desitaü pa¤¤apitaü paññhapitaü vivaritaü vibhajitaü uttànãkatanti.
Idamavoca àyasmà khemako, attamanà therà bhikkhå àyasmato khemakassa bhàsitaü abhinanduü.
Imasmi¤ca pana veyyàkaraõasmiü bha¤¤amàne saññhimattànaü therànaü bhikkhånaü anupàdàya àsavehi cittàni vimucciüsu àyasmato ca khemakassàti.
1. 2. 4. 8.
Channa suttaü
90. Ekaü samayaü sambahulà therà bhikkhå bàràõasiyaü viharanti. Isipatane migadàye. Atha kho àyasmà channo sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito avàpåraõaü4- àdàya vihàrena vihàraü
--------------------
1. Hoti yo - sãmu. 2. Pucchimha - machasaü. 3. Pa¤¤àpetuü machasaü. 4. Apàpåraõaü - sãmu, syà.
[BJT Page 228] [\x 228/]
Upasaükamitvà there bhikkhå etadavoca: "ovadantu maü àyasmanto. 1- Therà anusàsantu maü àyasmanto therà. Karontu me àyasmanto therà dhammiü kathaü yathàhaü dhammaü passeyyanti.
Evaü vutte àyasmantaü channaü therà bhikkhå etadavocuü: "råpaü kho àvuso channa, aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saükhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü, råpaü anantà, vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saükhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattà, sabbe saükhàrà aniccà, sabbe dhammà anattà"ti.
Atha kho àyasmato channassa etadahosi: mayhampi kho etaü evaü hoti: "råpaü aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saükhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü, råpaü anantà, [PTS Page 133] [\q 133/] vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saükhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattà, sabbe saükhàrà aniccà, sabbe dhammà anattàti. Atha ca pana me sabbasaükhàra samathe sabbåpadhipañinissagge taõhakkhaye viràge nirodhe nibbàne cittaü na pakkhandati nappasãdati na santiññhati nàdhimuccati2paritassanà upàdànaü uppajjati, paccudàvattati mànasaü, atha kho carahi me attàti, na kho panevaü3- dhammaü passato hoti "ko nu kho me tathà dhammaü deseyya yathàhaü dhammaü passeyya"nti.
Atha kho àyasmato channassa etadahosi. "Ayaü kho àyamà ànando kosambiyaü viharati ghositàràme. Satthu ceva saüvaõõito sambhàvito ca vi¤¤åõaü sabrahmacàrãnaü pahoti ca me àyasmà ànando tathà dhammaü desetaü yathàhaü dhammaü passeyyaü, atthi ca me àyasmante ànande tàvatikà vissaññhi,ya nnånàhaü yenàyasmà ànando tenupasaïkameyya"nti.
Atha kho àyasmà channo senàsanaü saüsàmetvà pattacãvaramàdàya yena kosambi ghositàràmo, yenàyasmà ànando tenupasaükami. Upasaükamitvà àyasmatà ànandena saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü visàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamanataü nisinno kho àyasmà channo àyasmantaü ànandaü etadavoca: "ekamidàhaü àvuso ànanda, samayaü bàràõasiyaü viharàmi isipatane migadàye, atha kho ahaü àvuso sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito avàpåraõaü àdàya vihàrena vihàraü upasaükamiü. Upasaükamitvà there bhikkhå etadavocuü: "ovadantu maü àyasmanto therà anusàsantu maü àyasmanto therà, karontu me àyasmanto therà dhammiü kathaü yathàhaü dhammaü passeyya"nti.
Evaü vutte maü àvuso, therà bhikkhå etadavocuü: råpaü kho àvuso channa, aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saükhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü, råpaü anantà, vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saükhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattà, sabbe saükhàrà aniccà, sabbe dhammà anattàti.
--------------------
1. âyasmantà - sãmu, sã 2. 2. Na vimuccati - sãmu. 3. Nakhopanetaü - sãmu.
[BJT Page 230] [\x 230/]
Tassa mayhaü àvuso, etadahosi: "mayhampi kho [PTS Page 134] [\q 134/] etaü evaü hoti: råpaü aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saükhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü, råpaü anantà, vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saükhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattà, sabbe saükhàrà aniccà, sabbe dhammà anattàti.
Atha ca pana me sabbasaükhàrasamathe sabbåpadhipañinissagge taõhakkhaye viràge nirodhe nibbàne cittaü na pakkhandati nappasãdati na santiññhati nàdhimuccati. Paritassanà upàdànaü uppajjati. Paccudàvattati mànasaü. Atha kho carahi me attàti. Na kho panetaü dhammaü passato hoti, ko nu kho me tathà dhammaü deyeyya yathàhaü dhammaü passeyya'nti.
Tassa mayhaü àvuso, etadahosi: "ayaü kho àyasmà ànando kosambiyaü viharati ghositàràme satthu ceva saüvaõõito sambhàvito ca vi¤¤ånaü sabrahmacàrinaü. Pahoti ca me àyasmà ànando tathà dhammaü desetuü, yathàhaü dhammaü passeyyaü. Atthi ca me àyasmante ànande tàvatikà vissaññhi, yannånàhaü yenàyasmà ànando tenupasaükameyya'nti. Ovadatu maü àyasmà ànando, anusàsatu maü àyasmà ànando, karotu me àyasmà ànando dhammiü kathaü, yathàhaü dhammaü passeyyanti.
Ettakenapi mayaü àyasmato channassa attamanà abhiraddhà, taü1àyasmà channo àvãakàsi. Khilaü pabhindi, 2- odahàvuso channa sotaü. Bhabbo'si dhammaü vi¤¤àtunti. Atha kho àyasmato channassa tàvatakeneva3- uëàraü pãtipàmojjaü uppajji bhabbo kirasmi dhammaü vi¤¤àtu"nti.
Sammukhà me taü àvuso channa, bhagavato sutaü sammukhà ca pañiggahitaü kaccànagottaü bhikkhuü ovadantassa "dvayanissito khoyaü kaccàna, loko [PTS Page 135] [\q 135/] yebhuyyena atthita¤ce va natthita¤ca, lokasamudayaü kho kaccàna yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passato yà loke natthità sà na hoti. Lokanirodhaü kho kaccàna yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passato yà loke atthità sà na hoti. Upayåpàdànàbhinivesavinibandho kho'yaü kaccàna, loko yebhuyyena, ta¤càyaü upayåpàdànaü cetaso adhiññhànàbhinivesànusayaü na upeti. Na upàdiyati na adhiññhàti 'attà me'ti dukkhameva uppajjamànaü uppajjati. Dukkhaü nirujjhamànaü nirujjhatã"ti. Na kaïkhati na vicikicchati. Aparapaccayà ¤àõamevassa ettha hoti. Ettavatà kho kaccàna sammàdiññhi hoti.
-------------------------
1. Attamanà apinàma taü - machasaü, 2. Khãlaü chandi - machasaü. 3. Tàvadeva - sãmu.
[BJT Page 232] [\x 232/]
"Sabbamatthi"ti kho kaccàna, ayameko anto, "sabbaü natthi"ti kho ayaü dutiyo anto, ete te kaccàna, ubho ante anupagamma majjhena tathàgato dhammaü deseti: "avijjàpaccayà saükhàrà, saükhàràpaccayà vi¤¤àõaü, vi¤¤àõapaccayà nàmaråpaü nàmaråpa paccayà saëàyatanaü. Saëàyatanapaccayà phasso, phassapaccayà vedanà, vedanàpaccayà taõhà, taõhàpaccayà upàdànaü, upadànapaccayà bhavo, bhavapaccayà jàti, jàtipaccayà jaràmaraõaü sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
Avijjàyatveva asesaviràganirodhà saükhàranirodho saükhàranirodhà vi¤¤àõanirodho, vi¤¤àõanirodhà nàmaråpanirodho, nàmaråpanirodhà saëàyatananirodho, saëàyatanirodhà phassanirodho phassanirodhà vedanànirodho, vedanànirodhà taõhànirodho taõhànirodhà upàdànanirodho upàdànanirodhà bhavanirodho, bhavanirodhà jàtinirodho, jàtinirodhà jaràmaraõaü sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotã"ti.
Evametaü 1- àvuso ànanda hohi, yesaü àyasmantànaü tàdisà sabrahmacàrayo anukampakà attakàmà ovàdakà anusàsakà. Ida¤ca pana me àyasmato ànandassa dhammadesanaü sutvà dhammo abhisametoti.
1. 2. 4. 9.
Pañhama ràhula suttaü
91. Sàvatthiyaü Ý
Atha kho àyasmà ràhulo yena bhagavà tenupasaükami. Upasaükamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà ràhulo bhagavantaü [PTS Page 136] [\q 136/] etadavoca
Kathaünu kho bhante, jànato kathaü passato imasmi¤ca savi¤¤àõake kàye bahiddhà ca sabbanimittesu abhiükàramamiükàramànànusayà2- na hontãti?
Yaü ki¤ci ràhula, råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama nesohamasmi na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yà kàci vedanà
--------------------
1. Eca¤ca te - sãmu. 2. "Ahaükàramamaükàramànànusayà - machasaü, syà, [PTS]
[BJT Page 234] [\x 234/]
Atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü "netaü mama nesohamasmi na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü "netaü mama nesohamasmi na moso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati.
Evaü kho ràhula, jànato evaü passato imasmi¤ca savi¤¤àõake kàye bahiddhà ca sabbanimittesu ahiükàramamiükàramànànusayà na hontã"ti.
1. 2. 4. 10.
Dutiya ràhula suttaü
92. Sàvatthiyaü Ý
Ekamantaü nisinno kho àyasmà ràhulo bhagavantaü etadavoca:
Kathaünu kho bhante, jànato kathaü passato imasmi¤ca savi¤¤àõake kàye bahiddhà ca sabbanimittesu ahiükàramamiükàramànàpagataü mànasaü hoti vidhàsamatikkantaü santaü suvimuttanti?
Yaü ki¤ci ràhula, råpaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü råpaü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdavimutto hoti.
Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vedanaü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti.
Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü sa¤¤aü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti.
Ye keci saükhàrà atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü saïkhàraü "netaü mama nesohamasmi na me so attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti.
Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgatapaccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và sabbaü vi¤¤àõaü "netaü mama nesohamasmi na meso attà"ti evametaü [PTS Page 137] [\q 137/] yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti.
Evaü kho ràhula, jànato evaü passato imasmi¤ca savi¤¤àõake kàye bahiddhà ca sabbanimittesu ahiükàramamiükàramànàpagataü mànasaü hoti vidhàsamatikkantaü santaü suvimuttanti.
Theravaggo catuttho.
Tatruddànaü:
ânando tisso yamako anuràdho ca vakkali assaji
khemako channo ràhulà apare duveti.