[PTS Vol S - 5] [\z S /] [\f V /]
[PTS Page 216] [\q 216/]
[BJT Vol S 5-1] [\z S /] [\w Va /]
[BJT Page 384] [\x 384/]

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

4. 5. 1

Jaràsuttaü

1725. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati pubbàràme migàramàtupàsàde. Tena kho pana samayena bhagavà sàyanhasamayaü pañisallànà vuññhito pacchàtape1 nisinno hoti piññhiü otàpayamàno. Atha kho àyasmà ànando yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà bhagavato gattàni pàõinà anomajjanto bhagavantaü etadavoca: "acchariyaü bhante, abbhutaü bhante, na cevadàni2 bhante, bhagavato tàva parisuddho hoti chavivaõõo pariyodàto. Sithilàni ca gattàni sabbàni3 valijàtàni. 4 Purato pabbhàro ca kàyo. Dissati ca indriyànaü a¤¤athattaü: cakkhundriyassa sotindriyassa ghànindriyassa jivhindriyassa kàyindriyassàti.

[PTS Page 217] [\q 217/]

Evaü hetaü ànanda, hoti jaràdhammo yobba¤¤e. Byàdhidhammo àrogye. Maraõadhammo jãvite. Na ceva tàva parisuddho hoti chavivaõõo pariyodàto. Sathilàni ca honti gattàni sabbàni valijàtàni. Purato pabbhàro ca kàyo. Dissati ca indriyànaü a¤¤athattaü: cakkhundriyassa sotindriyassa ghànindriyassa jivhindriyassa kàyindriyassàti. Idamavoca bhagavà. Idaü vatvà sugato athàparaü etadavoca satthà:

Dhitaü5 jammi jare atthu dubbaõõakaraõã jare,

Tàva manoramaü bimmaü jaràya abhimadditaü

Yo6 ca vassasataü jãve sopi maccuparàyaõo7

Na ki¤ci parivajjeti sabbamevàbhimaddatãti.

4. 5. 2

Uõõàbhabràhmaõasuttaü

1726. Atha kho uõõàbho bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi, ekamantaü nisinno kho uõõàbho bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: "pa¤cimàni bho gotama, indriyàni nànàvisayàni nànàgocaràni na a¤¤ama¤¤assa gocaravisayaü paccanubhonti. Katamàni pa¤ca: cakkhundriyaü sotindriyaü ghànindriyaü jivhindriyaü kàyindriyaü. [PTS Page 218] [\q 218/] imesaü nu kho bho gotama, pa¤cannaü indriyànaü nànàvisayànaü nànàgocarànaü na a¤¤ama¤¤assa gocaravisayaü paccanubhontànaü kiü pañisaraõaü ko ca nesaü gocaravisayaü paccanubhotãti.

---------------------------

1. Pacchàtapake - syà.

2. Cevaüdàni - machasaü.

3. Manthàni - syà 1sã1, 2.

4. Valiyajàtàni - machasaü.

5. Dhikkaü - sãmu, dhitaü - syà.

6. Yopi - syà.

7. Sabbe maccuparàyaõà - syà.

[BJT Page 386] [\x 386/]

Pa¤cimàni bràhmaõa, indriyàni nànàvisayàni nànàgocaràni na a¤¤ama¤¤assa gocaravisayaü paccanunabhonti. Katamàni pa¤ca: cakkhundriyaü sotindriyaü ghànindriyaü jivhindriyaü kàyindriyaü. Imesaü kho bràhmaõa, pa¤cannaü indriyànaü nànàvisayànaü nànàgocarànaü na a¤¤ama¤¤assa gocaravisayaü paccanubhontànaü mano pañisaraõaü. Manova1 tesaü gocaravisayaü paccanubhotãti. Manassa pana bho gotama kiü pañisaraõanti? Manassa kho bràhmaõa, sati pañisaraõanti. Satiyà pana bho gotama, kiü pañisaraõanti? Satiyà kho bràhmaõa: vimutti pañisaraõanti. Vimuttiyà pana bho gotama kiü pañisaraõanti? Vimuttiyà kho bràhmaõa, nibbànaü pañisaraõanti. Nibbànassa pana bho gotama, kiü pañisaraõanti? Accasarà bràhmaõa, pa¤haü. Nàsakkhi pa¤hassa pariyantaü gahetuü. Nibbànogadhaü hi bràhmaõa brahmacariyaü vussati nibbànaparàyaõaü nibbànapariyosànanti. Atha kho uõõàbho bràhmaõo bhagavato bhàsitaü abhinanditvà anumoditvà uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà pakkami.

Atha kho bhagavà acirapakkante uõõàbhe bràhmaõe bhikkhu àmantesi: "seyyathàpi bhikkhave, kåñàgàre và kåñàgàrasàlàyaü và2 pàcãnavàtapànà suriye uggacchante vàtapànena rasmi pavisitvà kvàssa patiññhitàti. Pacchimàya bhante bhittiyanti. [PTS Page 219] [\q 219/] evameva kho bhikkhave, uõõàbhassa bràhmaõassa tathàgate saddhà niviññhà, målajàtà patiññhità daëhà asaühàriyà samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmuõà và kenaci và lokasmiü. Imamhi ce bhikkhave, samaye uõõàbho bràhmaõo kàlaü kareyya, natthi taü saüyojanaü yena saüyojanena saüyutto uõõàbho bràhmaõo puna imaü lokaü àgaccheyyàti.

4. 5. 3

Sàketasuttaü

1727. Ekaü samayaü bhagavà sàkete viharati a¤janavane migadàye. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi. Atthi nu kho bhikkhave pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma yàni pa¤cindriyàni tàni pa¤ca balàni honti, yàni pa¤ca balàni tàni pa¤cinidriyàni hontãti? Bhagavammålakà no bhante, dhammà bhagavaü pañisaraõà. Bhagavato suttà bhikkhå dhàressantãti.

---------------------------

1. Mano ca syà, sã 1.

2. Kåñàgàraü và kåñàgàrasàlà và uttaràya - sãmu.

[BJT Page 388] [\x 388/]

Atthi bhikkhave pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma yàni pa¤cindriyàni tàni pa¤ca balàni honti. Yàni pa¤ca balàni tàni pa¤cindriyàni honti. Katamo ca bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma yàni pa¤cindriyàni tàni pa¤ca balàni honti, yàni pa¤ca balàni tàni pa¤cindriyàni honti: yaü bhikkhave, saddhindriyaü taü saddhàbalaü, yaü saddhàbalaü taü saddhindriyaü. Yaü viriyindriyaü taü viriyabalaü, yaü viriyabalaü taü viriyindriyaü, yaü satindriyaü taü satibalaü, yaü satibalaü taü satindriyaü. Yaü samàdhindriyaü taü samàdhibalaü, yaü samàdhibalaü samàdhindriyaü. Yaü pa¤¤indriyaü taü pa¤¤àbalaü, yaü pa¤¤àbalaü taü pa¤¤indriyaü.

Seyyathàpi bhikkhave nadã pàcãnaninnà pàcinapoõà pàcãnapabbhàrà, tassà assa majjhe1 dãpo, atthi bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassà nadiyà eko sototveva saïkhaü gacchati. Atthi pana bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassà nadiyà dve sotànitveva. Saïkhaü gacchanti. [PTS Page 220] [\q 220/] katamo ca bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassà nadiyà eko sototveva saïkhaü gacchati? Yaü2 bhikkhave, tassa dãpassa puratthimante3 udakaü ya¤ca pacchimante udakaü, ayaü kho bhikkhave pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassa nadiyà eko sototveva saïkhaü gacchati. Katamo ca bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassà nadiyà dve sotànitveva saïkhaü gacchanti, yaü bhikkhave, tassa dãpassa uttarante udakaü ya¤ca dakkhiõante udakaü, ayaü kho bhikkhave, pariyàyo yaü pariyàyaü àgamma tassà nadiyà dve sotànitveva saïkhaü gacchanti. Evameva kho bhikkhave, yaü

Saddhindriyaü taü saddhàbalaü, yaü saddhàbalaü taü saddhindriyaü. Yaü viriyindriyaü taü viriyabalaü, yaü viriyabalaü taü viriyindriyaü, yaü satindriyaü taü satibalaü, yaü satibalaü taü satindriyaü. Yaü samàdhindriyaü taü samàdhibalaü, yaü samàdhibalaü taü samàdhindriyaü. Yaü pa¤¤indriyaü taü pa¤¤àbalaü, yaü pa¤¤àbalaü taü pa¤¤indriyaü. Pa¤cannaü bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà bhikkhu àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü pa¤¤àvimuttiü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharantãti.

4. 5. 4

Pubbakoññhakasuttaü

1728. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati pubbakoññhake. Tatra kho bhagavà àyasmantaü sàriputtaü àmantesi. Saddahàsi4 tvaü sàriputta, saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, virindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànanti?

-------------------------

1. Tassà majjhe - machasaü, syà.

2. Ya¤ca - machasaü, syà.

3. Purimante - machasaü.

4. Saddahasi - machasaü, syà.

[BJT Page 390] [\x 390/]

[PTS Page 221] [\q 221/] nakhvàhaü ettha bhante, bhagavato saddhàya gacchàmi "saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, virindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü. Yesaü hi bhante, a¤¤àtaü assa adiññhaü1 aviditaü asacchikataü aphassitaü2 pa¤¤àya, te tattha paresaü saddhàya gaccheyyuü:

Saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànanti? Yesa¤ca kho etaü bhante, ¤àtaü diññhaü viditaü sacchikataü phassitaü pa¤¤àya, nikkaïkhà te tattha nibbicikicchà, saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü. Mayhampi kho etaü bhante, ¤àtaü diññhaü viditaü sacchikataü phassitaü pa¤¤àya. Nikkaïakhvàhaü tattha nibbicikiccho saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànanti.

Sàdhu sàdhu sàriputta, yesaü hetaü3 sàriputta, a¤¤àtaü assa adiññhaü aviditaü asacchikataü aphassitaü pa¤¤àya te tattha paresaü saddhàya gaccheyyuü, saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü. Yesa¤ca kho etaü sàriputta, ¤àtaü diññhaü viditaü sacchikataü phassitaü pa¤¤àya nikkaïkhà te tattha nibbicikicchà, saddhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, viriyindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, satindriyaü bhàvitaü bahulãkataü [PTS Page 222] [\q 222/] amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, samàdhindriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànaü, pa¤¤indriyaü bhàvitaü bahulãkataü amatogadhaü hoti, amataparàyanaü amatapariyosànanti.

---------------------------

1. A¤¤àtaü adiññhaü - syà.

2. Apassitaü - sã 1. Syà.

3. Yesa¤hi taü - syà.

[BJT Page 392] [\x 392/]

4. 5. 5

Pubbàràmasuttaü

1729. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati pubbàràme migàramàtupàsàde. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato pacchassosuü bhagavà etadavoca:

Katinnaü1 nu kho bhikkhave indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü vyàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Bhagavammålakà no bhanthe, dhammà bhagavaü pañisaraõà. Bhagavato sutto bhikkhå dhàressantãti.

Ekassa kho bhikkhave, indriyassa bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü vyàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Katamassa ekassa? Pa¤¤indriyassa. Pa¤¤avato bhikkhave, ariyasàvakassa tadanvayà saddhà saõñhàti. Tadanvayaü viriyaü saõñhàti. Tadanvayà sati saõñhàti. Tadanvayo samàdhi saõñhàti. Imassa kho bhikkhave, ekassa indriyassa bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü vyàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmãtã"ti.

4. 5. 6

Dutiya pubbàràmasuttaü

1730. Katinnaü nu kho bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti:

"Khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Bhagavamålakà no bhanthe, dhammà bhagavaü pañisaraõaü. Bhagavato sutvà bhikkhå dhàressantãti.

[PTS Page 223] [\q 223/]

Dvinnaü kho bhikkhave, indriyassa bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Katamesaü dvinnaü. Ariyà ca pa¤¤àya, ariyàya ca vimuttiyà. Yà hissa bhikkhave, ariyà pa¤¤à tadassa pa¤¤indriyaü, yà hissa bhikkhave, ariyà vimutti tadassa samàdhindriyaü,

Imesaü kho bhikkhave, dvinnaü indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmãtã"ti.

--------------------------

1. Katinaü - syà.

[BJT Page 394] [\x 394/]

4. 5. 7

Tatiya pubbàràmasuttaü

1731. Katinnaü nu kho bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Bhagavammålakà no bhanthe, dhammà bhagavaü pañisaraõà. Bhagavato sutvà bhikkhå dhàressantãti.

Catunnaü kho bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Katamesaü catunnaü. Viriyindriyassa satindriyassa samàdhindriyassa pa¤¤indriyassa. Imesaü kho bhikkhave, catunnaü indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmãtã"ti.

4. 5. 8

Catuttha pubbàràmasuttaü

1732. Katinnaü nu kho bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti:

"Khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Bhagavammålakà no bhanthe, dhammà bhagavaü pañisaraõà. Bhagavato sutvà bhikkhå dhàressantãti.

Pa¤cannaü kho bhikkhave, indriyassa bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Katamesaü pa¤cannaü. [PTS Page 224] [\q 224/] saddhindriyassa viriyindriyassa satindriyassa samàdhindriyassa pa¤¤indriyassa.

Imesaü kho bhikkhave, pa¤cannaü indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà khãõàsavo bhikkhu a¤¤aü byàkaroti: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmãtã"ti.

4. 5. 9

Piõóolasuttaü

1733. Ekaü samayaü bhagavà kosambiyaü viharati ghositàràme, tena kho pana samayena àyasmatà piõóolabhàradvàjena a¤¤à byàkatà hoti: "khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Atha kho sambahulà bhikkhå yena bhagavà tenupasaükamiüsu. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etadavocuü: "àyasmatà bhante piõóolabhàradvàjena a¤¤à byàkatà: "khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Kinnukho bhante, atthavasaü sampassa mànena àyasmatà piõóolabhàradvàjena a¤¤à byàkatà: "khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmãti,

[BJT Page 396] [\x 396/]

Tiõõaü kho pana bhikkhave, indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà piõóolabhàradvàjena bhikkhunà a¤¤à byàkatà: "khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmãti. Katamesaü tiõõannaü: satindriyassa samàdhindriyassa pa¤¤indriyassa. Imesaü kho bhikkhave, tiõõannaü indriyànaü bhàvitattà bahulãkatattà piõóolabhàradvàjena bhikkhunà a¤¤à byàkatà: khãõà jàti vusitaü brahmacariyaü kataü karaõãyaü nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti. Imàni ca bhikkhave, tãõi indriyàni mantàni: khayantàni. Kissa khayantàti: jàtijaràmaraõassa. Jàtijaràmaraõaü khayantaü2 kho bhikkhave, sampassamànena [PTS Page 225] [\q 225/] piõóolabhàradvàjena bhikkhunà a¤¤à byàkatà: "khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmã"ti.

4. 5. 10

âpaõasuttaü

1734. Ekaü samayaü bhagavà aïgesu viharati àpaõaü nàma aïgànaü nigamo. Tatra kho bhagavà àyasmantaü sàriputtaü àmantesi: "yo so sàriputta, ariyasàvako tathàgate ekantagato, 3 abhippasanno api nu so4 tathàgate và tathàgatasàsane và kaïkheyya và vicikiccheyya và"ti?

Yo so bhante, ariyasàvako tathàgate ekantagato3 abhippasanno na so tathàgate và tathàgatasàsane và kaïkheyya và vicikiccheyya và. Saddhassa hi bhante, ariyasàvakassa etaü pàñikaïkhaü: "yaü àraddhaviriyo viharissati akusalànaü dhammànaü pahànàya kusalànaü dhammànaü upasampadàya thàmavà daëhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yaü hissa bhante, viriyaü tadassa viriyindriyaü. Saddhassa hi bhante, ariyasàvakassa àraddhaviriyassa etaü pàñikaïkhaü: "yaü satimà bhavissati paramena satinepakkena samannàgato cirakatampi cirabhàsitampi sarità anussarità. Yà hissa bhante, sati, tadassa satindriyaü. Saddhassa hi bhante, ariyasàvakassa àraddhaviriyassa upaññhitasatino etaü pàñikaïkhaü: "yaü vossaggàrammaõaü karitvà labhissati samàdhiü labhissati cittassekaggataü. Yo hissa bhante, samàdhi tadassa samàdhindriyaü.

---------------------------

1. Tiõõaü - syà, sãmu.

2. Khayanti - machasaü, syà, sãmu.

3. Ekantigato - sãmu.

4. Na so - machasaü, syà.

[BJT Page 398] [\x 398/]

Saddhassa hi bhante, ariyasàvakassa àraddhaviriyassa upaññhitasatino [PTS Page 226] [\q 226/] samàhitacittassa etaü pàñikaïkhaü: "yaü evaü jànissati anamataggo kho saüsàro pubbà koñi na pa¤¤àyati avijjànãvaraõànaü sattànaü taõhàsaüyojanànaü sandhàvataü saüsarataü avijjàyatveva tamokàyassa1 asesaviràganirodho, santametaü padaü, paõãtametaü padaü, yadidaü sabbasaïkhàrasamatho sabbåpadhipañinissaggo taõhakkhayo viràgo nirodho nibbànaü, yà hissa bhante, pa¤¤à tadassa pa¤¤indriyaü, sa kho so2 bhante, ariyasàvako evaü padahitvà padahitvà evaü abhisaddahati: "ime kho te dhammà ye' me pubbe sutàva3 ahesuü, te'dànàhaü etarahi kàyena ca phusitvà4 viharàmi. Pa¤¤àya ca anativijjha5 passàmã"ti. Yà hi'ssa bhante, saddhà tadassa saddhindriyanti.

Sàdhu sàdhu sàriputta, yo so sàriputta, ariyasàvako tathàgate ekantagato abhippasanno, na so tathàgate và tathàgatasàsane và kaïkheyya và vicikiccheyya và. Saddhassa hi sàriputta, ariyasàvakassa etaü pàñikaïkhaü: "yaü àraddhaviriyo viharissati akusalànaü dhammànaü pahànàya kusalànaü dhammànaü upasampadàya thàmavà daëhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu, yaü hissa sàriputta, viriyaü, tadassa viriyindriyaü. Saddhassa hi sàriputta, ariyasàvakassa àraddhaviriyassa etaü pàñikaïkhaü "yaü àraddhaviriyo viharissati akusalànaü dhammànaü pahànàya kusalànaü dhammànaü upasampadàya thàmavà daëhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu, yaü hissa sàriputta, viriyaü, tadassa yà hissa sàriputta, pa¤¤à tadassa pa¤¤indriyaü. Sa kho so sàriputta, ariyasàvako evaü padahitvà padahitvà evaü saritvà saritvà evaü samàdahitvà samàdahitvà evaü pajànitvà pajànitvà evaü abhisaddahati: "ime kho te dhammà ye'me pubbe sutàva ahesuü tedànàhaü6 [PTS Page 227] [\q 227/] etarahi kàyena ca phusitvà viharàmi pa¤¤àya ca ativijjha passàmã"ti. Yà hissa sàriputta, saddhà tadassa saddhindriyantã.

Jaràvaggo pa¤camo.

Tatruddànaü:

Jarà uõõàbhabràhmaõo sàketo pubbakoññhako,

Pubbàràmena cattàri piõóolo àpaõena càti. 7

--------------------------

1. Tamokàyasseva - sãmu, sã2.

2. Saddho so - machasaü.

3. Sutavà - machasaü.

4. Phassitvà - sã 1, 2.

5. Pañivijjha - machasaü.

6. Tenàhaü - syà.

7. Saddhena - syà.