[PTS Page 003]
[BJT Page 006]

Suttantapiñake
Aïguttaranikàyo
Pañhamo bhàgo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa
1. Ekakanipàto⁽¹⁾
2. Nãvaraõappahàõavaggo⁽²⁾

1. 2. 1.
(Sàvatthinidànaü)⁽³⁾
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppanno và kàmacchando uppajjati, uppanno và kàmacchando bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattati, yathayidaü bhikkhave subhanimittaü. Subhanimittaü bhikkhave ayoniso manasi karoto anuppanno ceva kàmacchando uppajjati, uppanno ca kàmacchando bhiyyo bhàvàyavepullàya saüvattatãti.

1. 2. 2.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppanno và vyàpàdo⁽⁴⁾ uppajjati, uppanno và vyàpàdo bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattati, yathayidaü bhikkhave pañighanimittaü. Pañighanimittaü bhikkhave ayoniso manasi karoto anuppanno ceva vyàpàdo⁽⁵⁾ uppajjati, uppanno va⁽⁶⁾ vyàpàdo bhiyyo bhàvàya veppulàya saüvattatãti.

1. 2. 3.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppannaü và thãnamiddhaü⁽⁷⁾ uppajjati, uppannaü và thãnamiddhaü bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattati, yathayidaü bhikkhave arati tandi⁽⁸⁾ vijambhikà⁽⁹⁾ bhattasammado⁽¹⁰⁾ cetaso ca lãnattaü. Lãnacittassa bhikkhave anuppannaü ceva thãnamiddhaü uppajjati, uppanna¤ca thãnamiddhaü bhiyyo bhàvàya veppulàya saüvattatãti.

1. 2. 4.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppannaü và uddhaccakukkuccaü uppajjati, uppannaü và uddhaccakukkuccaü bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattati, yathayidaü bhikkhave cetaso avupasamo. Avupasantacittassa⁽¹¹⁾ bhikkhave anuppannaü ceva⁽¹²⁾ uddhaccakukkuccaü uppajjati, uppanna¤ ca uddhaccakukkuccaü bhiyyo bhàvàya veppulàya saüvattatãti.
[PTS Page 004]

1. 2. 5.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và vicikicchà uppajjati, uppannà và vicikicchà bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattati, yathayidaü bhikkhave ayoniso manasikàro. Ayoniso bhikkhave manasikaroto anuppannà ceva vicikicchà uppajjati, uppannà ca vicikicchà bhiyyo bhàvàya vepullàya saüvattatãti.
[BJT Page 008]

1. 2. 6.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppanno và kàmacchando nuppajjati, uppanno và kàmacchando pahãyati, yathayidaü bhikkhave asubhanimittaü. Asubhanimittaü bhikkhave yoniso manasikaroto anuppanno ceva kàmacchando nuppajjati, uppanno ca kàmacchando pahãyatãti.

1. 2. 7.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi yena anuppanno và vyàpàdo nuppajjati, uppanno và vyàpàdo pahãyati. Yathayidaü bhikkhave mettà cetovimutti. Mettaü bhikkhave cetovimuttiü yoniso manasikaroto anuppanno ceva vyàpàdo nuppajjati, uppanno ca vyàpàdo pahãyatãti.

1. 2. 8.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannaü và thãnamiddhaü nuppajjati, uppannaü và thãnamiddhaü pahãyati, yathayidaü bhikkhave àrambhadhàtu nikkamadhàtu⁽¹³⁾ parakkamadhàtu. âraddhaviriyassa bhikkhave anuppanna¤ceva thãnamiddhaü nuppajjati, uppanna¤ca thãnamiddhaü pahãyatãti.

1. 2. 9.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannaü và uddhaccakukkuccaü nuppajjati, uppannaü và uddhaccakukkuccaü pahãyati, yathayidaü bhikkhave cetaso våpasamo. Våpasantacittassa bhikkhave anuppannaü ceva uddhaccakukkuccaü nuppajjati, uppanna¤ca uddhaccakukkuccaü pahãyatãti.

1. 2. 10.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi [PTS Page 005] yena anuppannà và vicikicchà nuppajjati, uppannà và vicikicchà pahãyati. Yathayidaü bhikkhave yoniso manasikàro. Yoniso bhikkhave manasi karoto anuppannà ceva vicikicchà nuppajjati, uppannà ca vicikicchà pahãyatãti.

Vaggo dutiyo.⁽¹⁴⁾

3.
[BJTS]=
[ChS]=
[PTS]= omits (Sàvatthinidànaü)
[Thai]=
[Kambodian]=

4.
[BJTS] = Vyàpàdo + 1. Byàpàdo - machasaü -syà.
[ChS]= byàpàdo
[PTS] = Vyàpàdo
[Thai] = byàpàdo
[Kambodian] =

5.
[BJTS] = Vyàpàdo + 1. Byàpàdo - machasaü -syà.
[ChS]= byàpàdo
[PTS] = vyàpàdo
[Thai] = byàpàdo
[Kambodian] =

6.
[BJTS]=
[ChS]=
[PTS]= has ca
[Thai]=
[Kambodian]=

7.
[BJTS] = Thãnamiddhaü + 2. Thinamiddhaü - machasaü
[ChS]= thinamiddhaü + 1. Thãnamiddhaü (Sã, Syà, Kaü, I)
[PTS] = thãnamiddhaü
[Thai] = thãnamiddhaü
[Kambodian] =

8.
[BJTS] = tandi
[ChS]= tandã + 2. Tandi (ka)
[PTS] = tandã
[Thai] = tandi
[Kambodian] =

9.
[BJTS] vijambhikà + 3. vijambhità - machasaü
[ChS]= vijambhità + 3. vijambhikà (Sã, Syà, Kaü, I)
[PTS] =aratã-tandãvijambhikà + 1. [Ph]. vijambhità.[Com] -kà
[Thai] = vijambhikà
[Kambodian] =

10.
[BJTS] = bhattasammado
[ChS]= bhattasammado
[PTS] = bhatta-sammado + 2. [Ph]., bhattamado
[Thai] = bhattasammado
[Kambodian] =

11.
[BJTS] =avupasantacittassa
[ChS]= avåpasantacittassa
[PTS] = avåpasantacittassa + 3. [Ph]., avåpasantassa
[Thai] = avåpasantacittassa
[Kambodian] =

12.
[BJTS]=
[ChS]=
[PTS]= has ca
[Thai]=
[Kambodian]=

13.
[BJTS] = nikkamadhàtu
[ChS]= nikkamadhàtu
[PTS] = nikkamadhàtu + 1. [Ph]. nikkamma; [T]. nikkama
[Thai] = nikkamadhàtu
[Kambodian] =

14.
[BJTS] = Vaggo dutiyo + *. Nãvaraõappahànavaggo dutiyo - machasaü
[ChS]= Nãvaraõappahànavaggo dutiyo
[PTS] = Nãvaraõapahàna-vaggo dutiyo + 1. [T. Ba. Bb. read] Vaggo dutiyo [The Com. sanctions the ChS title]
[Thai] = Vaggo dutiyo
[Kambodian] =