Saüyutta Nikąya
|
Pali |
English |
Sinhala |
|
Source
|
Main
Translation |
Main
Translation |
Volume 1 (Sagąthavaggo)
1. Devatą Saüyutta
|
1 |
Nalavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Nandanavaggo |
English 2 |
|||
|
3 |
Sattivaggo |
English 2 |
|||
|
4 |
Satullapakąyikavaggo |
English 2 |
|||
|
5 |
ādittavaggo |
English 2 |
|||
|
6 |
Jarąvaggo |
English 2 |
|||
|
7 |
Anvavaggo |
English 2 |
|||
|
8 |
Jhatvąvaggo |
English 2 |
2. Devaputta Saüyutta
|
1 |
Suriyavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Anąthapiõóikavaggi |
English 2 |
|||
|
3 |
Nąnątitthiyavaggo |
English 2 |
3. Kosala Saüyutta
|
1 |
Bandhanavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Aputtakavaggo |
English 2 |
|||
|
3 |
Kosalavaggo |
English 2 |
4. Mąra Saüyutta
|
1 |
āyuvaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Rajjavaggo |
English 2 |
|||
|
3 |
Mąravaggo |
English 2 |
5. Bhikkhånć Saüyutta
|
1 |
Bhikkhånćvaggo |
English 2 |
6. Brahma Saüyutta
|
1 |
Kokąlikavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Parinibbąõavaggo |
English 2 |
7. Brahmaõa Saüyutta
|
1 |
Arahantavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Upąsakavaggo |
English 2 |
8. Vaļgćsa Thera Saüyutta
|
1 |
Vaļgćsavaggo |
English 2 |
9. Vana Saüyutta
|
1 |
Vanavaggo |
English 2 |
10. Yakkha Saüyutta
|
1 |
Indakavaggo |
English 2 |
11. Sakka Saüyutta
|
1 |
Såvćravaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Sattavatavaggo |
English 2 |
|||
|
3 |
Sakkapa¤cakaü |
English 2 |
Volume 2 (Nidąnavaggo)
12. Abhisamaya Saüyutta
|
1 |
Buddhavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2 |
āhąravaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3 |
Dasabalavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
4 |
Kaėąrakhattiyavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
5 |
Gahapativaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
6 |
Dukkhavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
7 |
Mahąvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
8 |
Samaõabrąhmaõavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-1 |
Satthuvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-2 |
Sikkhąvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-3 |
Yogavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-4 |
Chandavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-5 |
Ussoėhćvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-6 |
Appańivąnćvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-7 |
ātappavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-8 |
Viriyavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-9 |
Sątaccavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-10 |
Sativaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-11 |
Sampaja¤¤avaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
9-12 |
Appamadavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
10 |
Abhisamayavaggo |
English 2 |
Sinhala |
13. Dhątu Saüyutta
|
1 |
Nanattavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2 |
Sattadhątu |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3 |
Kammapathavaggo |
English 2 |
|||
|
4 |
Catudhątuvaggo |
English 2 |
14. Anamatagga Saüyutta
|
1 |
Tiõakańńhavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Duggatavaggo |
English 2 |
15. Kassapa Saüyutta
|
1 |
Kassapavaggo |
English 2 |
16. Ląbhasakkąra Saüyutta
|
1 |
Dąruõavaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Pątivaggo |
English 2 |
|||
|
3 |
Mątugąmavaggo |
English 2 |
|||
|
4 |
Saļghabhedavaggo |
English 2 |
17. Rąhula Saüyutta
|
1 |
Pańhamovaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Dutiyovaggo |
English 2 |
18. Lakkhaõa Saüyutta
|
1 |
Pańhamovaggo |
English 2 |
|||
|
2 |
Dutiyovaggo |
English 2 |
19. Opamma Saüyutta
|
1 |
Pańhamovaggo |
English 2 |
Sinhala |
20. Bhikkhu Saüyutta
|
1 |
Pańhamovaggo |
English 2 |
Volume 3 (Khandhakavaggo)
21. Khandha Saüyutta
| Målapaõõąsako Ž The Root Fifty |
|||||
|
1-1 |
Nakulapituvaggo |
English 2 |
|||
|
1-2 |
Aniccavaggo |
English 2 |
|||
|
1-3 |
Bhąravaggo |
English 2 |
|||
|
1-4 |
Natumhąkavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
1-5 |
Attadćpavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
| Majjhimapaõõąsako Ž The Middle Fifty |
|||||
|
2-1 |
Upayavaggo |
English 2 |
|||
|
2-2 |
Arahattavaggo |
English 2 |
|||
|
2-3 |
Khajjanćyavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2-4 |
Theravaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2-5 |
Pupphavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
| Uparipaõõąsakaü Ž The Upper Fifty |
|||||
|
3-1 |
Antavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3-2 |
Dhammakathikavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3-3 |
Avijjąvaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3-4 |
Kukkuėavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3-5 |
Dińńhivaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
22. Rądha Saüyutta
|
1 |
Pańhama mąra |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2 |
Dutiya mąravaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3 |
āyącanavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
4 |
Upanisinnavaggo |
English 2 |
Sinhala |
23. Dińńhi Saüyutta
|
1 |
Sotąpattivaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
2 |
Gamana vaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
3 |
Tatiya gamanavaggo |
English 2 |
Sinhala |
||
|
4 |
Catuttha gamanavaggo |
English 2 |
Sinhala |
24. Okkantika Saüyutta
|
1 |
Cakkhuvaggo |
English 2 |
Sinhala |
25. Uppąda Saüyutta
|
1 |
Uppądavaggo |
English 2 |
Sinhala |
26. Kilesa Saüyutta
|
1 |
Kilesavaggo |
English 2 |
Sinhala |
27. Sąriputta Saüyutta
|
1 |
Sąriputtavaggo |
English 2 |
Sinhala |
28. Nąga Saüyutta
|
1 |
Nągavaggo |
English 2 |
Sinhala |
29. Supaõõa Saüyutta
|
1 |
Supaõõavaggo |
English 2 |
Sinhala |
30. Gandhabbakąya Saüyutta
|
1 |
Gandhabbavaggo |
English 2 |
Sinhala |
31. Valąhaka Saüyutta
|
1 |
Valąhakavaggo |
English 2 |
Sinhala |
32. Vacchagotta Saüyutta
|
1 |
Vacchagottavaggo |
English 2 |
Sinhala |
33. Jhąna Saüyutta
|
1 |
Jhąnavaggo |
English 2 |
Sinhala |
Volume 4 (Saėąyatanavaggo)
34. Saėąyatana Saüyutta
|
1 |
Aniccavaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
Yamakavaggo |
English |
English 2 |
||
|
3 |
Sabbavaggo |
English |
English 2 |
||
|
4 |
Jątidhammavaggo |
English |
English 2 |
||
|
5 |
Sabbąniccavaggo |
English |
English 2 |
||
|
6 |
Avijjąvaggo |
English |
English 2 |
||
|
7 |
Migająlavaggo |
English |
English 2 |
||
|
8 |
Giląnavaggo |
English |
English 2 |
||
|
9 |
Channavaggo |
English |
English 2 |
||
|
10 |
Chalavaggo |
English |
English 2 |
||
|
11 |
Yogakkhemivaggo |
English |
English 2 |
||
|
12 |
Lokakąmaguõavaggo |
English |
English 2 |
||
|
13 |
Gahapativaggo |
English |
English 2 |
||
|
14 |
Devadahavaggo |
English |
English 2 |
||
|
15 |
Navapurąõavaggo |
English |
English 2 |
||
|
16 |
Nandikkhayavaggo |
English |
English 2 |
||
|
17 |
Sańńhipeyyąlo |
English |
English 2 |
||
|
18 |
Samuddavaggo |
English |
English 2 |
||
|
19 |
āsivisavaggo |
English |
English 2 |
35. Vedaną Saüyutta
|
1 |
Sagąthąvaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
Rahogatavaggo |
English |
English 2 |
||
|
3 |
Ańńhasatapariyąyavaggo |
English |
English 2 |
36. Mątugąma Saüyutta
|
1 |
Mątugąmavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Anuruddhavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Balavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
37. Jambukhądaka Saüyutta
|
1 |
Jambukhądaka
saüyuttaü |
English |
English 2 |
Sinhala |
38. Sąmaõóakąni Saüyutta
|
1 |
Sąmaõóakąnisaüyuttaü |
English |
English 2 |
Sinhala |
39. Moggalląna Saüyutta
|
1 |
Moggalląnasaüyuttaü |
English |
English 2 |
Sinhala |
40. Citta Saüyutta
|
1 |
Cittavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
41. Gąmaõć Saüyutta
|
1 |
Gąmaõćvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
42. Asaļkhata Saüyutta
|
1 |
Asaļkhatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Dutiya asaļkhata vaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
43. Abyąkata Saüyutta
|
1 |
Abyąkatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
Volume 5 (Mahąvaggo)
44. Magga Saüyutta
|
1 |
Avijjąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Vihąravaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Micchattavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Pańipattivaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
A¤¤atitthiyapeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Suriyapeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Ekadhammapeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Dutiya Ekadhammapeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Dutiya Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
11 |
Tatiya Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
12 |
Catuttha Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
13 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
14 |
Balakaraõćyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
15 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
16 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
45. Bojjhaļga Saüyutta
|
1 |
Pabbatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Giląnavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Udąyćvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Nćvaraõavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Cakkavattivaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Bojjhaļgavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
ānąpąnavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Nirodhavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
11 |
Balakaraõćyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
12 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
13 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
14 |
Puna gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
15 |
Puna appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
16 |
Punabalakaraõćyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
17 |
Puna esaną vaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
18 |
Puna oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
46. Satipańńhąna Saüyutta
|
1 |
Ambapąlivaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
Nąlandąvaggo |
English |
English 2 |
||
|
3 |
Sćlańńhitavaggo |
English |
English 2 |
||
|
4 |
Ananussutavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Amatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Gaļgąpeyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Balakaraõćyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
47. Indriya Saüyutta
|
1 |
Suddhakavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Mudutaravaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Chaėindriyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Sukhindriyavaggo |
English |
English 2 |
||
|
5 |
Jarąvaggo |
English |
English 2 |
||
|
6 |
Såkarakhatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Sambodhivaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Balakaraõćyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
11 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
12 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
13 |
Puna gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
14 |
Puna appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
15 |
Punabalanaraõiyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
16 |
Puna esaną vaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
17 |
Puna oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
48. Sammappadhąna Saüyutta
|
1 |
Gaļgąpeyyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Balakaraõiyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
49. Bala Saüyutta
|
1 |
Gaļgąpeyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Appamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Balakaraõiyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Punagaļgąpyąlo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Punaappamądavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Punabalakaraõiyavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Puna Esanąvaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Puna Oghavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
50. Iddhipąda Saüyutta
|
1 |
Cąpąlavaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
Pąsądakampanavaggo |
English |
English 2 |
||
|
3 |
Ayoguėavaggo |
English |
English 2 |
||
|
4 |
Gaļgąpeyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
51. Anuruddha Saüyutta
|
1 |
Rahogatavaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
Sahassavaggo |
English |
English 2 |
52. Jhąna Saüyutta
|
1 |
Gaļgąpeyyąlavaggo |
English |
English 2 |
53. ānąpąnasa Saüyutta
|
1 |
Ekadhammavaggo |
English |
English 2 |
||
|
2 |
ānanda vaggo |
English |
English 2 |
54. Sotąpatti Saüyutta
|
1 |
Veludvąravaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Rąjakąrąmavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Sarakąnivaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Pu¤¤ąbhisanda vaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Sagątha Pu¤¤ąbhisandavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Sappa¤¤avaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Mahąpa¤¤avaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
55. Sacca Saüyutta
|
1 |
Samądhivaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
2 |
Dhammacakkappavattana vaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
3 |
Końigąmavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
4 |
Siüsapąvanavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
5 |
Papatavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
6 |
Abhisamayavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
7 |
Amakadhannapeyyalavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
8 |
Dutiya āmakadha¤¤a- peyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
9 |
Tatiya āmakadha¤¤a- peyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
10 |
Catuttha āmakadha¤¤a- peyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |
|
|
11 |
Pa¤cagatipeyyąlavaggo |
English |
English 2 |
Sinhala |