[Great Western Vehicle] [Events] [Supporting the GWV]
[Pali & Buddhist Studies] [Tipitaka Index] [Buddhist Timeline] [Pali-English Dictionary] [Glossary Key] [Sanskrit & Vedic Studies] [Ecstatic Meditation Archive]
A Pali-English Hypertext Dictionary
Pali-English English-Pali, Author Max J. Sandor, Ph.D.
A
Abhibhavati - (Abhi + bhuu) overcomes.
Abhibhuu - m. conqueror.
Abhidhamma - m. Higher Doctrine.
Abhigacchati - (abhi + gamu) goes near to.
Abhijaanaati - (abhi + -aa) perceives.
Abhikkamati - (abhi + kamu) goes forward.
Abhima~ngala - n. great festival.
Abhimukha - facing towards.
Abhi--aa - f. higher knowledge.
Aacariya - m. teacher.
Aadara - m. Affection, esteem, care.
Aadaaya - p.p. having taken.
Adhibhuuta - p.p. mastered.
Adhigacchati - (adhi + gamu) attains, acquires.
Adhipati - m. chief, master.
Adhisessati - (adhi + si) will lie upon.
Adhis(la – a higher morality.
Adhis(ta - adj. very cold.
Adhiti.t.thati - (adhi + .thaa) stands upon.
Adhivasati - (adhi + vasa) dwells in.
Agaa - (gamu) went.
Aagacchati - (aa + gamu) comes.
Aagatasama.no - m. monastery.
Aggi - m. fire.
Aha - n. day.
Aha.m - pro. I.
Aahaara - m. food.
Aaharati - (aa + hara) brings.
Aja - m. goat.
Ajaa - f. she-goat.
Ajja - ind. to-day.
Aakaasa - m. sky.
Alikavaad( - m. liar.
Aama - ind. yes.
Amacca - m. minister.
Amba - n. mango.
Ambara - n. garment.
Amhaaka.m - pro. our.
Amu - Pro. this, that, such.
A~nguli - f. finger.
A--a - adj. Another
Annada - giver of food.
A--atara - adj. certain.
Antevaasiko - m. pupil.
Antima - adj. last.
Anu - pre. like, after, along, under.
Anugacchati - (anu + gamu) follows.
Anulomato - in accordance with.
Anunaayaka - m. sub-chief.
Anupubba.m - in due course.
Anuraaja - m. successor.
Apa - pre. from, away from.
Aapabbata - n. As far as the rock.
Apagacchati - (apa + gamu) goes away.
Aapana - n. shop, market.
Apara - adj. other, western, subsequent.
Apara.nha - m. Afternoon.
Apasaalaaya - from the hall.
Apavaada - m. Abuse, blame.
Api - ind. over, near to.
Apidhaana - n. cover, lid.
Appa - adj. little, few.
Appamaada - m. earnestness.
Arahanta - m. Arahat.
Aaraama - m. temple, garden.
Aaroceti - (aa + ruca) informs, tells, announces.
Aarogya - n. health.
Asaadhu - m. Bad man.
Aasana - n. seat.
Asi - m. sword.
Asika.laho - m. swordfight.
As(ti - eighty.
Assa - m. horse.
Assaa - f. mare.
A.tavi - f. forest.
Ativiya - adj. very.
Atigacchati - (ati + gamu) overcomes.
Atikkamati - (ati + kamu) transgresses.
Atisundara - very beautiful.
Atithi - m. guest.
Atta - m. soul, self.
Attha - m. matter, meaning, good.
A.t.tha - eight.
A.t.thaadasa - eighteen.
A.t.thama - eighth.
A.t.thi - n. Bone.
Avabhodha - m. understanding.
Avacarati - (ava + cara) traverses.
Avaharati - (ava + hara) takes away.
Avajaanaati - (ava + -aa) despises.
Avakkamati - (ava + kamu) descends.
Avama--ati - (ava + mana) looks down upon.
Aavuso - ind. friend, brother.
Aya - n. iron.
Ayomaya - made of iron.
Aayu - n. Age.
B
Bahudhaa - in many ways.
Baala - m. young.
Baalataa - f. childhood.
Baalatta- n. ignorance.
Balavantu - m. powerful.
Bandhumantu - m. he who has relations.
Bhagavantu - m. The Blessed One.
Bhagin( - f. sister.
Bhajati - (bhaja) associates.
Bha.nati - (bha.na) speaks, recites.
Bha.na - n. goods, article.
Bha.naagaarika - m. treasurer
Bhante - ind. Lord, Reverend Sir.
Bhariyaa - f. wife.
Bhaasaa - f. language.
Bhaasana. - n. speech.
Bhattu - m. husband.
Bhaatu - m. Brother.
Bhava - n. existence.
Bhavati - (bhuu) becomes.
Bhaaveti - (bhuu) cultivates, develops.
Bhaya - n. fear.
Bhikkhu - m, mendicant, monk.
Bhikkhun( - f. nun.
Bhinna - p.p. Broken.
Bhuu - to be.
Bhujaga - m. snake.
Bhu-jitukaama - wishing to eat.
Bhuumi - f. ground.
Bhu-jati - (bhuji) eats, partakes.
Bhuuta - n. Being.
B(ja - n. seed, germ.
Brahmacaar( - m. celibate.
Buddha - m. The Enlightened One.
Buddhadesita - preached by Buddha.
Bujjhati - (budha) understands.
C
Cakkhu - n. eye.
Canda - m. moon.
Carati - (cara) wanders.
Catuttha - fourth.
Cattaa.l(sati - forty.
Catu - four.
Catuddasa - fourteen.
Ceta - n. mind.
Cha - six.
Chatta - n. umbrella.
Cha.t.tha - sixth.
Cira.m - indec. for a long time.
Corabhaya.m - n. fear from thief.
Corayati - (cura) steals.
Coreti - (cura) steals.
Cuddasa - fourteen.
D
Dakkhi.na - south.
Daana - n. alms, giving, gift.
Da.na - n. stick.
Da.n( - he who has a stick.
Daaraka - m. child.
Daarikaa - f. girl.
Daaru - n. wood, fire-wood.
Daarumaya - wooden.
Dasa - ten.
Daasa - m. servant.
Daasi - f. servant-maid.
Daatu - m. giver.
Daayaka - m. supporter.
Deseti - (disa) preaches.
Deti - (daa) gives.
Deva - m. god.
Devi - f. goddess.
Deyya - that which should be given.
Dhamma - m. Law, Truth, Doctrine.
Dhammacaari - m. righteous one.
Dhammadhara - m. versed in the Dhamma.
Dhammasaalaa - f, preaching hall.
Dhammataa - f. nature.
Dhammavaad( - m. speaker of the Truth.
Dhammika - righteous.
Dhana - n. wealth.
Dhaavati - (dhaava) runs.
Dhenu - f. cow.
Dh(tu - f. Daughter.
Dhitimantu - m. courageous one.
Dhovati - (dhova) washes.
Dhunaati - (dhu) destroys.
Dibbati - (diva) enjoys.
D(gha - adj. long.
Dinakara - m. Sun.
D(pa - n. light, lamp.
Disaa - f. quarter, direction.
Di.t.thadhammo - m. Saint.
Divasa - m., n.
Day.
Dosa - m. hatred.
Du - pre. Bad, difficult.
Duddama - difficult to tame.
Duggati - f. evil state.
Duhitu - f. Daughter.
Duranubodha - difficult of comprehension.
Dutiya - second.
Dvaadasa - twelve.
Dvi - two.
Dvikkhattu.m - twice.
E
Eka - one, certain, some.
Ekaadasa - eleven.
E.laka - m. goat.
Eva - ind. just, quite, even, only.
Eva.m - ind. thus.
G
Gacchati - (gamu) goes.
Gahapati - m. householder.
Gaama - m. village.
Gaamato - gone to the village.
Gamaka - m. Goer.
Gamana - n. Going.
Gaamataa - f. collection of villages.
Ga~ngaa - f. river.
Gantukaama - wishing to go.
Gaarayha - blamable.
Gati - f. state.
Ghara - n. home, house.
Gha.ta -m. pot, jar.
Ghosana - noisy.
Gilaana - m. sick person.
G(ti - f. song.
Go - m. Bull.
Gotrabhuu - n. Sanctified one.
Gu.navantu - m. virtuous one.
H
Harati - (hara) carries.
Hattha - m. hand.
Hatthi - m. elephant.
Hatthin( - f. she-elephant.
Have - ind. indeed, certainly.
Hi - indec. indeed.
H(yo - ind. yesterday.
I
Icchati - (isu) wishes, desires.
Idaani - ind. now.
Idha - ind. here.
Ima - this.
Itara - adj. different, the remaining.
Ito - ind. hence. ago, from here.
Iva - ind. like.
Isi - m. sage.
J
Janaka - m. father.
Janan( - f. mother.
Janataa - f. multitude.
Jaya - m. victory.
Jaayati - (jana) arises, is born.
Je.t.tha - eldest.
Jetu - m. conqueror.
Jeyya - elder.
Jhana – meditative absorption, ecstasy
Jinaati - (ji) conquers.
J(vati - (j(va) lives.
K
Ka - pro. who, which?
Kadariya - m. miser.
Kammaja - born of kamma.
Kampati - (kampa) shakes, wavers.
Ka.nha - black.
Kani.t.tha - adj . youngest.
Kaniya - adj. younger.
Ka--aa - f. maiden, virgin.
Kapi - m. monkey.
Kaaraka - m. doer.
Kara.na - n. doing.
Karan(ya - that which should be done.
Kassaka - m. farmer.
Katama - pro. what, which?
Kata--uu - m. grateful person.
Katara - pro. what, which?
Kattu - m. doer.
Kattukaama - wishing to do.
Kavi - m. poet.
Kaayika - bodily.
Khaadati - (khaada) eats, chews.
Khaggavisaa.nakappa - m. like a rhinoceros.
Khajja - eatable.
Kha.nati - (kha.na) digs.
Khanti - f. patience.
Khetta - n. field.
Khippa.m - ind. quickly.
Kh(ra - n. milk.
Khuddaka - adj . small.
Ki.m - ind. why? what? pray.
K(.lati - plays.
Kodha - m. anger.
Kodhana - irritable.
Ko.ti - f. hundred lakhs.
Kuddaala - m., n. spade.
Kujjhati - (kudha) gets angry.
Kumbhakaara - m. potter.
Ku-jara - m. elephant.
Kuupa - m. well.
L
Labhati - (labha) receives.
Lakkha.m - lakh.
Lekhana - n. letter.
Likhati = (likha) writes.
Lobha - m. greed.
Loka - m. world.
Lokahita - beneficial to the world.
Lokika - worldly.
Lo.nika - mixed with salt.
M
Maccha - m. fish.
Maccu - m. death.
Madhu - m. honey.
Magga - m. road, path, method.
Maggika - m. traveller.
Mahanta - adj. Big.
Mahes( - f. queen.
Majja - n. intoxicant.
Majjhima - adj . Middle.
Maalaakaara - m. garland-maker.
Mama - pro. My, mine.
Mana - mind.
Maana - n. pride.
Ma-ca - m. Bed.
Ma.ni - m. jewel.
Manomaya – mental, mind-made-body, Astral body, OOB.
Manusatta - n. Manhood.
Mara.na - n. death.
Maasa - m., n. Month.
Maatula - m. uncle.
Maatulaan( - f. aunt.
Mayha.m - pro. .my, mine.
Medha - adj . wise.
Medhaav( - m. wise man.
Medhaavin( - f. wise woman.
Mitta - m., n. friend.
Mukha - n. face, mouth.
Muni - m. sage.
Mutti - f. deliverance.
N
Nagara - m. city.
Naagarika - urban.
Naama - n. Name, mind, psyche.
Namo - ind. honour.
Narapati - m. king.
Naar( - f. woman.
Nara - m. man.
Naatha - m. lord, refuge. _aati - m. relative.
Nattu - m. Nephew. _aatu - m. knower.
Naavaa - f. ship, boat.
Naavika - m. Navigator.
Nava - nine.
Navama - ninth.
Navuti - ninety.
Netu - m. leader.
Niraahaara - without food.
N(ca - mean, low.
Nicaya - n. accumulation.
Nidahati - (ni + daha) lays aside.
Nidhaaya - ind. p.p. having left aside.
Nigacchati - (ni + gamu) goes away.
Nigama - m. town, market
N(harati - (n( + hara) takes away, removes.
Nikkhamati - (ni + kamu) departs.
Nikkha.nati - (ni +kha.na) buries.
N(la - adj. Blue.
N(rasa - sapless, tasteless.
N(roga - healthy.
Nis(dati - (ni + sada) sits.
Nitta.nho - arahant (Desireless One).
Nivattati - (ni + vatu) ceases.
O
Odana - m. rice, cooked rice.
Ojaa - f. essence.
Osadha - m. medicine.
Osadhasaalaa - f. dispensary.
Ovaada - m. advice.
P
Pabala - very strong.
Pabbata - m., n. rock.
Pacati - (paca) cooks.
Pacchaabhatta.m - after meal.
Pacchima - west.
Paada - m,. n. foot
Paharati - (pa + hara) strikes.
Pakkamati - (pa + kamu) sets out, goes away.
Pakkhipati - (pa + khipa) throws in, puts in.
Paa.libhaasaa - f.
Paa.li-language.
Pana - ind, but, however, further.
Pa-ca - five.
Pa-cadasa - fifteen.
Pa-cadhaa - fivefold.
Pa-cama - fifth.
Pa.nita - m. wise man.
Pa-ha - m. question
Pa.n(ta - noble.
Pa-cama - fifth.
Pa.n.narasa - fifteen.
Pa--aa - f. wisdom.
Pa.n.naakaara - m. Present.
Pa.n.naasa - fifty.
Paapa - n. evil.
Paapaka - adj . evil.
Paapakaar( - m. evil-doer.
Paapu.naati - (pa + apa) arrives.
Para - adj. other, different.
Paraa - ind. away, aside, back, opposed to.
Paraabhava - m. decline, ruin.
Paraajaya - defeat.
Parakkamati - (para + kamu) strives.
Pari - pre. around, about, complete.
Pariccheda - m. limit, extent, chapter.
Paridahati - (pari + daha) puts on.
Paridhaavati. - (pari + dhaava) runs about.
Parikkhipati - (pari + khipa) throws around.
Parisuddha - complete purity.
Pasattha - good.
Paataraasa - m. morning meal.
Patati - (pata) falls.
Pa.thama - first.
Paa.thasaalaa - f. school.
Pati - m. husband, lord.
Pati - pre. again, against, back, towards.
Patideti - (pati + daa) gives in return.
Pa.tikkamati - (pa.ti + kamu) retreats.
Pa.tilekhana - n. letter in reply.
Pa.tiloma.m - backwards.
Pa.tipadaa - f. course, conduct, practice.
Patiraaja - hostile king.
Patiruupa.m - counterfeit, suitable.
Pa.tisota.m - against the stream.
Pa.tivadati - (pa.ti + vada) answers.
Paato - ind. early in the morning.
Pavisati - (pa + visa) enters.
Paaya - n. water, milk.
Payaati - (pa + yaa) goes forward.
Payojana - n. use, need.
Pema - m. attachment, love.
P(ta - adj. yellow.
P(.tha - n. chair, bench.
Piiti - f. joy.
Pitu - m. father.
Potthaka - n. Book.
Pubba - adj. first, foremost, eastern.
Pubba.nha - m. forenoon.
Pucchati - asks.
Puujeti - offers.
Pu--a - n. merit, good.
Pu--akaar( - m . good-doer.
Puppha - n. flower.
Purato - ind. in the presence of.
Puratthima - east.
Putta - m. son.
Puttika - he who has sons.
R
Raaja - m. king.
Raja - n. dust.
Rajatamaya - made of silver.
Raajin( - f. queen.
Rakkhati - protects.
Ratha - m. cart. chariot.
Rathakaara - charioteer.
Rati - f. attachment.
Ratta - adj. Red.
Ra.t.tha - n. country, kingdom, realm.
Ratti - f. night.
Roga - m. disease.
Rukkha - m. tree.
Rundhati - (rudhi) obstructs.
S
Saa - she.
Sabba - all.
Sobbadaa - ind. everyday.
Sabba--uu - m. All Knowing One.
Sabbaso - in every way.
Sabbathaa - in every way.
Sacca - a truth.
Sadaa - ind. always.
Saddhaa - f. faith, devotion, confidence.
Saadhu - m. good man.
Saadhu - adj. good.
Saadhuka.m - ind. well.
Sahaaya - m. friend.
Saalaa - f. hall.
Samaagacchati - (sa.m + aa + gamu) assembles.
Sama.na - m. holy man, ascetic.
Sambuddha - self-enlightened.
Sameti - meets together.
Saam( - m. husband, lord.
Sammaa-Sammbuddha - m. Fully Enlightened One.
Sammukha - face to face with.
Sa.m - pre. with, together, self.
Sa~ngha - m. collection, The Order.
Sa.mharati - (sa.m + hara) collects.
Sa~nkhipati - (sa.m + khipa) condenses.
Sa~nkilissati - (sa.m + kilisa) is defiled.
Sara - n. lake.
Sara.na - n. refuge.
Satta - seven.
Sahassa.m - thousand.
Sata.m - hundred.
Sattadasa - seventeen.
Sattama - seventh.
Sa.t.thi - sixty.
Sattati - seventy.
Satthu - m. teacher.
Saayamaasa - m. evening meal, dinner.
Senaa - f. army.
Seta - adj . white.
Se.t.tha - adj. excellent, chief.
S(la - n. morality, precept, virtue.
S(ladhana.m - wealth of virtue.
Sira - n. head.
S(ta - adj . cold, cool.
Siyaa - would be.
So - pro. he.
Soka - m. grief.
So.lasa - sixteen.
Sotu - m. hearer.
Sova.n.namaya - golden.
Su - pre. good, well, thoroughly, excess.
Subhaavita - p.p. thoroughly practised.
Suuda - m. cook.
Sudubbala - very weak.
Sudesita - well preached.
Sugati - f. good or happy state.
Sujana - m. good man.
Sukara - easy to do.
Sukha - Joy
Sukhita - adj. happy, healthy.
Sunakha - m. dog.
Su.naati - (su) hears.
Suve - ind. tomorrow.
T
Tadaa - ind. Then.
Ta.laaka - n. pond pool.
Tama - n. darkness.
Ta.nhaa - f. craving.
Tapa - n. asceticism, control.
Tarati - (tara) crosses.
Taru.na - adj . young.
Taasa.m - f. Their.
Tassa - m., n., pro. his.
Tassaa - f. pro. her.
Tatiya - third.
Tava - m., f., n., pro. your.
Teja - n. majesty.
Terasa - thirteen.
Tesa.m - m., n., pro. Their.
Ti - three.
Ti.na - n. grass.
Ti.msati - thirty.
Tumhaaka.m - m., f., n., pro. Plu. your.
Tuyha.m - m., f., n. pro. Sing. your.
U
Ucca - adj . high.
Ucchindati - (u + chidi) cuts off.
Udaka - n. water.
Udaya - m. rise, beginning.
Uggacchati - (u + gamu) rises.
Ukkhipati - (u + khipa) throws upwards.
U.nha - adj. hot.
Upa - pre. near, towards, next.
Upaadaana - attachment, clinging.
Upadhaavati - (upa + dhaava) runs up to.
Upagacchati - (upa + gamu) goes near.
Upaga~nga.m - near a river.
Upakahati - (upa + kaha) drags down.
Upaka.n.na- into the ear.
Upanagara.m - near a city, suburb.
Uparaaja - m. viceroy.
Upaasaka - m. devotee (male).
Upasaakhaa - minor branch.
Upasa~nkamati - (upa + sa.m + kamu) approaches.
Upaasikaa - f. devotee. (female).
Ura - n. shoulder.
Uttara - adj. higher, superior, northern.
Uttarati - (u + tara) ascends
V
Vaa - ind. either, or.
Vaacaa - f. word.
Vaaceti - (vaca) reads, recites.
Vadati - (vada) speaks.
Vadhuu - f. young wife.
Vanavaasa - residence in the forest.
Vandati - (vanda) salutes.
Va.n.na - m. appearance, colour, praise.
Vapati - sows.
Vassa - m., n. year, rain.
Vattha - n. cloth, raiment.
Vattu - m. talker.
Vaya - n. age.
Vaayamati - strives, tries.
Vejja - m. doctor, physician.
Vibhava - m. power, free from existence.
Vicarati - (vi + cara) wanders about.
Vicchindati - (vi + chidi) cuts off.
Vigata - separated.
Viha--ati - perishes.
V(hi - m. paddy.
Vikkhipati - scatters.
Viloma - reverse.
Vimala - stainless.
Vimukha - averted.
Vimutti - f. perfect release.
Vipassati - (vi + passa) sees clearly.
Vipassana – to see clearly, insight.
V(sa.m - twenty.
Visama - uneven.
V(sati - twenty.
Visikhaa - f. street.
Visoka - sorrowless.
Visujjhati - (vi + sudha) is purified.
Viya - ind. like.
Vuddha - adj . old.
Vyaakaroti - (vi + aa + kara) expounds.
Y
Yaa - pro. who, which, that.
Yaacaka - m. Beggar.
Yadaa - ind. when.
Yaagu - m. rice-gruel.
Yasa - n. glory.
Yathaabala.m - according to strength.
Yathaakamma.m - to order.
Yathaasatti - according to one's ability.
Yathaavuddha.m - according to seniority.
Yaava - ind. till, so long.
Yaavadattha.m - as one wishes.
Yaavaj(va.m - till life lasts.
Yogga - suitable.
A
Abandons - jahati.
About - matta.
Above - upari.
Abuse - upavaada. m.
Accumulation - nicaya.
Acquires - adhigacchati.
Action - kamma. n.
Advice - ovaada. m.
Affection - aadara. m.
After - pacchaa. ind.
Afternoon - apara.nha. m.
Again - puna. ind.
Against - pati. ind.
Age - aayu. n.
Ago - ito. ind.
All - sabba. Adj.
All-Knowing One - sabba--uu. m.
Alms. - daana.
Also - api, ca. ind.
Always - nicca.m. ind.
And - ca. ind.
Anger - kodha. m.
Angry (gets) - kujjhati.
Announces - aaroceti.
Another - a--a. pro.
Answers - pa.tivadati.
Appearance - va.n.na. m.
Approaches - upasa~nkamati.
Aquatic - jalaja.
Arahant - arahanta.
Arises - uggacchati.
Arises (is born) - jaayati, uppajjati.
Army - senaa. f.
Around - pari. ind.
Arrives - paapu.naati.
Article - bha.na. n.
Ascends - aaruhati.
Ascetic - sama.na, m.
Asceticism - tapa. m.
Asks - pucchati.
As long as - taava. ind.
Assembles - samaagacchati.
Associates - bhajati.
Attachment - pema. m., rati. f.
Attainment, Fruit - phala. n.
Attains - adhigacchati.
Aunt - maatulaani. f.
Avaricious person - kadariya. m.
Averted - vimukha.
Away - apa, ava, paraa, ni. pre.
B
Back - puna. ind
Backwards - pa.tiloma.m.
Bad - du. pre.
Bad man - asaadhu. m.
Becomes - bhavati.
Becoming - bhava. m.
Bed - ma-ca, m.
Beggar - yaacaka. m.
Beginning - udaya. m.
Behind - pacchaa. ind.
Bench - p(.tha. n.
Beyond - paara.m. ind.
Big - mahanta. adj.
Bird - sakuna. m.
Black - ka.nha. adj.
Blamable - vajja.
Blame - apavaada. m.
Blessed - bhagavanta.
Blessings-bestower - siva~nkara. m.
Bliss - piiti
Blue - n(la. adj.
Blueness - n(lataa. f. n(latta.m. n.
Boat - naavaa. f.
Bodily - kaayika.
Bone - a.t.thi. n.
Book - potthaka, m., n.
Born (is) - jaayati.
Brings - aaharati.
Brother - aavuso. (A form of address).
Brother - bhaatu. m.
Buddha - Buddha. m.
Bull - go. m.
Buries - nikha.nati.
But - pana. ind.
Buys - ki.naati.
C
Care - aadara. m.
Carries - harati.
Cart - ratha. m.
Chair - p(.tha. n.
Chapter - pariccheda. m.
Chariot - ratha. n.
Chews - khaadati.
Chief - adhipati. m. se.t.tha. adj.
Child- daaraka. m.
Childhood - baalataa. f.
City - nagara. n.
Clear seeing - vippasanna.
Climbs - aaruhati.
Cloth - vattha. n.
Coach-builder - rathakaaraka.
Cold - s(ta. adj.
Collection - samuuha. m.
Collects - sa~nharati.
Colour - va.n.na. m.
Comes - aagacchati.
Compiles - sa~nga.nhaati.
Complete - sampu.n.na.
Condenses - sa~nkhipati.
Condition - bhaava. m.
Condition (of birth) - gati. f.
Conduct - pa.tipadaa. f. aacaara. m.
Conqueror - abhibhuu. m.
Conquers - jinaati.
Consent - anumati. f.
Control - dama. m.
Cook - suuda. m.
Cooks - pacati.
Cook (wishing to) - pacitukaama.
Cooked rice - odana. n.
Cool - s(ta. adj.
Counterfeit - patiruupa.m
Country - ra.t.tha. n.
Courageous - dhitimantu. m.
Course - pa.tipadaa. f.
Cover - apidhaana, pidhaana. n.
Covetousness - abhijjhaa. f.
Cow - dhenu. f.
Craving - ta.nhaa. f.
D
Darkness - andhakaara. m.
Daughter - dh(tu. f,
Day - divasa. m., n.
Death - maccu. m.
Declares - vadati.
Defeat - paraajaya. m.
Defiles - sa~nkilissati.
Deliverance - mutti. g.
Delusion - moha. m.
Departs - nikkhamati.
Descends - okkamati.
Despises - avajaanaati.
Destroys - dhunaati.
Destruction - khaya. m.
Devotee (male) - upaasaka. m.
Devotee (female) upaasikaa. f.
Devotion - saddhaa f.
Different - naanaa.
Difficult - dukkara.
Digs - kha.nati.
Dinner - saayamaasa. m.
Direction - disaa. f.
Disappears - antaradhaayati.
Disciple - saavaka. m.
Disease - roga. m.
Dispensary - osadhasaalaa. f.
Do (wishing to) - kattukaama.
Doctor - vejja. m.
Doctrine - Dhamma. m.
Doer - kaaraka. m.
Dog - sunakha. m.
Doing - karonta. .pres. p.
Down - he.t.thaa. ind.
Drags down - upakahati.
Drinks - pibati, pivati.
Drinkable - peyya.
Dust - raja. n.
Dwells - viharati.
E
Ear - sota. n.
Early - pubba. adj.
Earnestness - appamaada. m.
East - puratthimaa.
Easy (to do) - sukara.
Eat (wishing to) - bh-jitukaama.
Eater - bhojaka.
Eats - bhu-jati.
Ecstasy - jhana
Edible - khaadan(ya.
Eight - a.t.tha.
Eighteen - a.t.thadasa, a.t.thaarasa.
Eighty - asaata.
Either - vaa.
End - anta. m.
Enlightened one - Sambuddha. m.
Especial - visesa.
Essence - saara. n.
Esteem - aadara. m.
Even - api. ind.
Evening - saaya.nha. m.
Evening-meal - saayamaasa. m.
Everyday - sabbadaa.
Evil - paapa. n.
Evil doer - paapakaar(. m.
Evil State - duggati. f.
Excellent - se.t.tha. adj. su.t.thu. ind.
Exhortation - ovaada. m.
Existence - bhava. m.
Expounds - vyaakaroti.
Extent - pariccheda. m.
Eye - cakkhu. n.
F
Face - mukha. n.
Falls - patati.
Faith - saddhaa. F.
Farmer - kassaka. m.
Father - janaka. m. pitu. m.
Fear - bhaya. n.
Few - appa. adj .
Field - khetta. n.
Fifteen - pa-cadasa, pa.n.narasa.
Fifth - pa-cama.
Finger - a~nguli. F.
Fire - aggi. m.
Firewood - daaru. n.
First - pa.thama.
Fish - maccha. m.
Five - pa-ca.
Flower - puppha. n.
Folds - sa.mharati.
Follows - anugacchati.
Food - aahaara. m.
Foot - paada. m. .
Foremost - pubba. adj.
Forenoon - pubba.nha. m.
Forest - a.tavi. F. vana. n.
Forest (residence in) - vanavaasa.
Forty-nine - ek'uuna pa.n.naasa.
Four - catu.
Fourteen - cuddasa, catuddasa.
Fourth - catuttha.
Freed - mutta. p.p.
Freedom - mutti. F.
Friend- aavuso, mitta. n., m. sahaaya. m.
Fruit - phala. n.
Further - puna. ind.
G
Gait - gati. f.
Ganges - ga~ngaa. f.
Garden - aaraama. m.
Garland-maker - maalaakaara. m.
Garment - ambara. m. vattha. n.
Germ - b(ja. n.
Gets - labhati.
Gets (angry) - kujjhati.
Gift - daana. n.
Girl - daarakaa. f.
Giver - daayaka. m.
Giver (of food) - annada.
Gives - deti.
Giving - daana. n.
Glory - yasa. n.
Goal - attha. m.
Goat - aja. m.
Goat (she ) - ajaa. f.
God - deva. m.
Goddess - dev(. f.
Goes - gacchati.
Goes about - vicarati.
Goes away - apagacchati.
Goes forward - abhigacchati.
Going - gamana. n.
Golden - sova.n.namaya.
Good - sundara. adj.
Good doer - pu--akaar(. m.
Good man - sujana. m.
Goods - bha.na. n.
Grass - ti.na. n.
Grateful-person - kata--uu. m.
Great - mahanta. adj.
Greed - lobha. m.
Grief - soka. m.
Ground - bhuumi. f.
Grows - vahati.
Gruel-rice - yaagu. m.
Guest - atithi. m.
H
Hall - saalaa. f.
Hand - hattha. m.
Happy - sukhita. adj.
Happy state - sugati. f.
Hatred - kodha. m.
He - so.
Head - sira. n.
Health - aarogya. n.
Healthy - n(roga.
Heard - suta. p.p.
Hearer - sotu. m.
Hearing - sutvaa. ind. p.p.
Hears - su.naati.
Hence - ito. ind.
Here - idha. ind.
High - ucca. adj.
Higher - uttara.
Hinders - baadhati.
His - tassa. pro.
Holy man - sama.na. m.
Home - ghara. n., vihara
Horse - assa. in.
Hospital - gilaanasaalaa. f.
House -ghara. n. sihara
Hundred - sata.m.
Hundred millions - dasako.ti.
Hundred thousands - satasahassa.
Husband - saami. m.
I
I - aha.m. pro.
Ignorance - baalatta. n.
Immediately - khippa.m. ind.
In - anto. ind.
Indeed - have, hi, eva. ind.
Informs - aaroceti.
Insight - vipassana
Intoxicating - majja.
Iron - aya. n.
Iron-made - ayomaya.
J
Jar - gha.ta. n.
Jewel - ma.ni. m.
Joy - p(ti. f.
K
Kindness - karu.naa. f.
King - raajaa. m.
Kingdom - ra.t.tha. n.
Knower - -aatu. m.
Knowledge - -aa.na. n.
Knowledge, higher - abhi--aa. f.
Knows - jaanaati.
L
Lake - ta.laaka. m.
Lakh - lakkha.
Lamp - d(pa. m.
Language - bhaasaa. f.
Last - antima. adj.
Law - dhamma. m.
Lays aside - nidahati.
Leader - naayaka. m.
Leading - nayanta. pres. p.
Learns - sikkhati.
Letter - lekhana. n.
Lid - pidahana.n.
Lie - musaa. f.
Lier - alikavaad(. m.
Light. d(pa. n.
Like - viya, iva. ind.
Limit - pariccheda. m.
Little - appa. adj.
Lives - j(vati.
Long - cira.m, d(gha. adj.
Lord - naatha. m., Issara. m.
Low - n(ca. adj.
Lust - raaga. m.
M
Maiden - ka--aa. f.
Majesty - teja. n.
Man - nara.
M., manussa. M.
Mango - amba. M.
Manhood - manussatta. n.
Mankind - pajaa. f.
Mare - assaa. f.
Market - aapana. n.
Master - adhipati. M.
Mastered - adhibuuta.
Matter - attha. M.
Medicine - osada. n.
Meaning - attha. M.
Meets together - sameti.
Memory - sati. f.
Mental - maanasika.
Merchant - vaa.nija. M.
Merit - pu--a. n.
Middle - majjhima. adj.
Milk - kh(ra. n.
Mind - mana. n. citta. n.
Minister - amacca. M.
Miser - kadariya. M.
Monastery - aaraama, vihaara. M.
Monk - bhikkhu. M.
Monkey - kapi. M., vaanara. M.
Month - maasa. M., n.
Moon - canda. M.
Morality - s(la. n.
Morality, higher - adhis(la. n.
Morning - paato. ind.
Morning meal - paataraasa. M.
Mother -janan(. f., maatu. f.
Mountain - pabbata. M., n.
Mouth - mukha. n.
Multitude - janataa. f.
My - mama, mayha.m. pro.
N
Name - naama. N.
Name (by) - naama. ind.
Nature - dhammataa. f.
Navigator - naavika. m.
Near - santike. ind.
Need - payojana. N.
Nephew - nattu. m.
Night - ratti. f.
Nine - nava.
Nineteen - ek'uuna v(sati.
Ninety - navuti.
Ninety-nine - ek'uuna sata.m.
Noisy - ghosana.
No - na, nahi.
Not - na.
Now - idaani.
Nun - bhikkhun(. f.
O
Ocean - jalanidhi. f., samudda. m.
Offers - puujeti.
Old - vuddha. adj.
Once - ekakkhattu.m.
One - eka.
Only - eva. ind.
Or - vaa. ind.
Other - apara. adj.
Our - amhaaka.m. pro.
Over - upari. pre.
Overcomes - abhibhavati.
P
Paddy - v(hi. m.
Palace - paasaada. m.
Plays - k(.lati.
Paa.li language - paa.libhaasaa. f.
Park - aaraama. m.
Partakes - bhu-jati.
Path - pa.tipadaa f., magga. m.
Patience - khanti. f.
Perceives - abhijaanaati.
Perishes - viha--ati.
Physician - vejja. m.
Pleasure - piiti
Poet - kavi. m.
Pond - ta.laaka. m.
Pool - ta.laaka. m.
Pot - gha.ta. n., kumbha. m.
Potter - kumbhakaara. m.
Powerful - balavantu. m.
Practice - pa.tipadaa. f.
Praise - va.n.na. m.
Preaches - deseti.
Preaching hall - dhamma saalaa. f.
Precept - s(la. n.
Presence - sam(pa. m.
Protects - rakkhati.
Pupil- sissa. m.
Purified (is) - parisujjhati.
Q
Quality - va.n.na. m.
Quarter - disaa. f.
Queen - mahes(. f.
Question - pa-ha. m.
Quickly - khippa.m. ind.
R
Raiment - vattha. n.
Rain - vassa. m., n.
Realm - ra.t.tha. n.
Receives - labhati. ga.nhaati.
Resites - bha.nati.
Recollection - sati. f.
Red - ratta. adj.
Refuge - sara.na. n. naatha. m.
Relative - -aati. m., bandhu. m.
Relatives (having) - bandhumantu. m.
Release - mutti. f.
Remaining - sesa. m.
Removes - n(harati, avaharati.
Retreats - pa.tikkamati.
Reverend Sir - bhante.
Reverse - pa.tiloma.
Reward - pa.n.naakaara. m.
River - ga~ngaa. f., nad(. f.
Rice - odana. m., n.
Road - magga. m.
Rock - pabbata. m., n.
Runs - dhaavati.
S
Sage - muni. m.
Saint - Arahanta. m.
Salt - lo.na. n.
Salt, mixed with - lo.nika.
Salutation - namo. ind.
Salutes - vandati.
Sapless - n(rasa.
Scatters- vikkhipati.
School - paa.thasaalaa. f.
Sea - samudda. m.
Seat - aasana. n.
Second - dutiya.
Seed - b(ja. n.
Sees - passati.
Seizes - ga.nhaati.
Self - atta. m.
Self Enlightened - Sambuddha.
Sells - vikki.naati.
Sends - peseti.
Separated - vigata.
Servant - daasa. m.
Servant maid - daas(. f.
Seven - satta.
Seventeen - sattadasa.
Seventh - sattama.
Seventy - sattati.
Shaky - kampana.
Ship - naavaa. f.
Shop - aapa.na. n.
Shoulder - ura. n.
Sick - gilaana.
Sick person - gilaana.
Silver (made of) - rajatamaya.
Sister - bhagin(. f.
Sits - nis(dati.
Six - cha.
Sixteen - so.lasa, sorasa.
Sixth - cha.t.tha.
Sixty - sa.t.thi.
Sky - aakaasa. m.
Slave - daasa. m.
Sleeps - supati.
Snake - sappa. m., uraga. m.
Some - eka.
Son - putta. m.
Song - g(ta. n.
Soul - atta. m.
South - dakkhi.na.
Sows - vapati.
Spade - kuddaala. m., n.
Speaks - vadati.
Sport - k(.laa. f,
Spreads - pattharati.
Stainless - vimala.
State - bhaava. m.
Steals - coreti, corayati.
Stick - da.na. n
Street - visikhaa. f.
Strength giver - balada.
Strikes - paharati.
Strives - parakkamati.
Subsequent - apara. adj.
Such - amu. pro.
Suitable - yogga.
Sun - suriya. m.
Superior - uttara. adj.
Supporter - daayaka. m.
Surrounds - parikkhipati.
Sword - asi. m.
Sword fight - asika.laha. m.
T
Taken - gahita. p.p.
Takes - ga.nhaati.
Talker - vaacaka. m.
Tasteless - n(irasa.
Teacher - aacariya. satthu. m.
Tells - aaroceti.
Temple - aaraama. m.
Ten - dasa.
That - amu. pro.
Thief - cora. m.
Their - tesa.m. m., n.
Taasa.m. f. pro.
Then - tadaa. ind.
They - te. pro.
Third - tatiya.
Thirteen - terasa, te.lasa.
Thirty - ti.msati, ti.msaa.
This - ima, amu, pro.
Thoroughly - sammaa.
Thousand - sahassa.m.
Thousand millions - ko.ti sata.m Three - ti.
Throws - khipati.
Till - yaava. ind.
To-day - ajja. ind.
Tomorrow - suve. ind.
Too - api. ind.
Trader - vaa.nija. m.
Transgresses - atikkamati.
Travels - vicarati.
Traveller - maggika. m.
Traverses - avacarati.
Treasurer - bha.naagaarika.
Treats - sa~nga.nhaati.
Tree - rukkha. m.
Tries - vaayamati.
Truth - dhamma. m., sacca. n.
Truthful - saccavaad(.
Twelve - dvaadasa, baarasa.
Twenty - v(sati, v(sa.m.
Twice - dvikkhattu.m.
Two hundred - dvi sata.m.
U
Uncle - maatula. m.
Under - he.t.thaa. ind
Understanding - -aa.na. n.
Uneven - visama.
Until - taava. ind.
Urban - naagarika.
Use - payojana. n.
V
Very - eva . ind.
Viceroy - uparaaja. m.
Victory - jaya. m.
Village - gaama. m.
Virtuous - gu.navantu. m.
W
Wander - carati.
Washes - dhovati.
Water - udaka. n.
Water born - jalaja.
Way - magga. m.
We - amhe. pro.
Wealth - dhana. n.
Welfare - attha. m.
Well - kuupa. m.
West - pacchima.
Western - apara. adj.
What - katama. pro.
When - yadaa. ind.
Whence - kuto. ind.
Where - kuhi.m. ind.
Which - ya. pro.
While - yadaa. ind.
Who - ya. pro.
Why - ki.m. ind.
Wicked - duss(la, du.t.tha.
Wife - bhariyaa. f.
Wife - (young) - vadhuu. f
Wisdom - pa--aa. f.
Wise man - medhaav(. m.
Wise woman - medhaavin(. f.
Wish - icchaa. f.
With - saddhi.m. ind.
Without - vinaa. ind.
Woman - naar(. f.
World - loka. m.
Writes - likhati.
Y
Year - vassa. m., n.
Yellow - p(ta. adj.
Yes - aama. ind.
Yesterday - h(yo. ind.
Young - baala, taru.na. adj.
Younger - baalatara. adj.
Your - tava, tuyha.m, Sing. tumhaaka.m. Plu. pro.