[Great Western Vehicle] [Events] [Supporting the GWV]
[Pali & Buddhist Studies] [Tipitaka Index] [Buddhist Timeline] [Pali-English Dictionary] [Sanskrit & Vedic Studies] [Ecstatic Meditation Archive]
Andy's PaliWords
English-to-Pali
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y |Z |
-Q-
quack: (m.) 1. ha"msanaada; 2. kuu.tavejja. (v.t.) 1.
ha"mso viya nadati; 2. sasadda"m bhaasati; 3. vikatthati. (pp.)
sasadda"m bhaasita; vikatthita.
quackery: (f.) kuu.tatikiccha. (nt.) saa.theyya.
quackish: (adj.) vikatthanasiila.
quadragenarian: (m.) cattaa.liisavassika.
quadrangle: (nt.) catuko.naka; caturassaka.
quadrangular: (adj.) catukka.n.na; caturassa.
quadrant: (m.) 1. catutthabhaaga; 2. gaathaapaada; 3.
cakkacatuttha"msa.
quadrate: (nt.) catukko.naka. (adj.) catura"msika. (v.t.)
caturassa"m karoti. (pp.) caturassa"m kata.
quadrennial: (adj.) catuvassika.
quadrennially: (adv.) catuvassikavaarena.
quadruped: (m.) catuppada; pasu.
quadruple: (adj.; n.) catuggu.nika. (v.t.) catuggu.na"m
karoti. (v.i.) catuggu.nii hoti. (pp.) catuggu.na"m kata; catuggu.nii
bhuuta.
quadruplicate: (adj.) caturuupaka; catukkabhuuta. (nt.) catukka.
(v.t.) catuuhi gu.neti.
quadruplicity: (f.) catuggu.nikataa.
quaff: (v.t.) yathiccha"m pivati. (pp.)
yathiccha"m piita.
quaffer: (m.) atipaayii.
quag: (m.) sapa"nkasobbha.
quagmire: (m.) sapa"nkasobbha.
quail: (f.) va.t.takaa; la.tukikaa. (m.) laapa. (v.i.)
oliiyati; osiidati. (pp.) oliina; osiina.
quaint: (adj.) apaakatika; vilakkha.na; vika.ta.
quaintly: (adv.) savikaara"m; vilakkha.na"m.
quaintness: (nt.) vika.tatta; vilakkha.natta.
quake: (v.i.) kampati; phandati; calati. (pp.) kampita;
phandita; calita. (nt.) kampana; calana; phandana.
qualification: (m.) gu.navisesa. (nt.) yoggatta; ucitatta.
qualified: (adj.) 1. gu.nopeta; 2. ala"nkammaniya; kammakkhama.
qualify: (v.t.) 1. viseseti; paricchindati; 2.
anucchavika"m karoti; yoggatta"m paapeti. (pp.) visesita;
paricchinna; anucchavika"m kata; yoggatta"m paapita.
Quality, bad: (m.) duggu.na. (f.) hiinajaati.
quality, good: (m.) saggu.na. (f.) se.t.thajaati.
quality: (m.) gu.na; sabhaava; vagga. (f.) pakati. (nt.)
lakkha.na.
qualm: (f.) kaalikamucchaa. (nt.) cittosiidana.
quandary: (f.) dukkaraavatthaa; duddasaa. (m.) manovilekha.
quantify: (v.t.) pamaa.na"m niruupeti. (pp.)
niruupitapamaa.na.
quantitative: (adj.) pameyya.
quantity: (nt.) pamaa.na; parimaa.na. (f.) mattaa. (m.) raasi;
pu–ja; sa–caya.
quantum: (nt.) parimaa.na. (m.) abhimata-ko.t.thaasa.
quarantine: (m.) sa"msagganisedha. (v.t.)
sa"msagga"m nisedheti. (pp.) nisedhitasa"msagga.
quarrel: (m.) kalaha; medhaga. (nt.) bha.n.dana. (v.i.)
bha.n.deti; vivadati; kalaha"m karoti. (pp.) bha.n.dita; vivadita;
katakalaha.
quarrelsome: (adj.) kalahappiya; bha.n.danakaaraka.
quarry man: (m.) paasaa.nabhedaka.
quarry: (m.) paasaa.naakara. (v.t.) paasaa.ne kha.nati. (pp.)
khatapaasaa.na.
quartan: (adj.) caturaahika.
quarter: (m.) catutthabhaaga; padesa; nivaasa. (f.) disaa.
(nt.; plu.) vaasa.t.thaana. (v.t.) 1. catudhaa vibhajati; 2. nivaaseti. (v.i.)
vaasa"m ga.nhaati. (pp.) catudhaa vibhatta; nivaasita; gahitavaasa.
quarterage: (nt.) temaasikavetana.
quartering: (nt.) catudhaa vibhajana.
quarterly: (adj.) temaasika.
quartet: (nt.) catukka.
quarto: (nt.) catupattaka.
quartz: (nt.) kaacopala.
quash: (v.t.) abaliikaroti; nirasati; paccakkhaati. (pp.) abaliikata;
nirasita; paccakkhaata.
quasi: (conj.) tathaa hi. (adj.) expressed by addha or kappa
in cpds., e.g. quasi-historical, (adj.) addhetihaasika.
quatrain: (nt.) catuppadika-pajja.
quaver: (nt.) lalana. (v.i.) kampati; calati; lalati. (pp.)
kampita; calita; lalita.
quaveringly: (adv.) sakampa"m; salalita"m.
quay: (m.) naavotara.nasetu.
quean: (f.) aviniitayuvatii.
queen consort: (f.) aggamahesii.
queen: (f.) rajadevii; raajamahesii; raajinii. (v.t.)
raajini"m karoti.
queenly: (adj.) raajiniisadisa.
queer: (adj.) abbhuta; apakatika; vilakkha.na.
queerly: (adv.) abbhutaakaarena; vika.tataaya.
queerness: (nt.) apakatikatta; vilakkha.natta.
quell: (v.t.) abhibhavati; nigga.nhaati; upasameti. (pp.)
abhibhuuta; niggahita; upasamita.
quench: (v.t.) apanudati; (thirst: ) upasameti; (fire, etc.)
nibbaapeti. (pp.) apanudita; upasamita; nibbaapita. (v.i.) upasammati;
nibbaati. (pp.) upasanta; nibbuta.
quenchable: (adj.) upasamanakkhama.
quenchless: (adj.) avupasamiya.
querist: (m.) pa–hapucchaka.
quern: (f.) pi.t.thapi"msanii.
querulous: (adj.) ujjhaayamaana; dummana.
query: (m.) pa–ha. (v.t.) pucchati; viima"msati. (pp.)
pu.t.tha; viima"msita.
quest: (f.) upaparikkhaa; magganaa; gavesanaa. (nt.)
anuvijjana. (v.t.) upaparikkhati; gavesati. (pp.) upaparikkhita; gavesita.
question in return: (v.t.) pa.tipucchati. (f.) pa.tipucchaa.
question: (m.) pa–ha; sa"msaya; sandeha; vaadavisaya. (f.)
pucchaa. (v.t.) pucchati; anuyu–jati. (pp.) pu.t.tha; anuyutta.
questionable: (adj.) sa"nkaniiya; pucchitabba.
questioner: (m.) anuvijjaka; pucchaka.
questionless: (adj.) nissa"msaya; aparipucchiya.
questionnaire: (f.) pa–haavali.
quibble: (nt.) silesavacana. (f.) vyaajakathaa; lesakathaa.
(v.i.) a––en' a––a"m pa.ticarati.
quibbler: (m.) vyaajakathika; amaraavikkhepika.
quick hedge: (f.) jiivada.n.davati.
quick: (adj.) siigha; turita; savega; javasampanna.
quicken: (v.t.) turitayati; vega"m janeti; uttejeti.
(pp.) turitayita; janitavega; uttejita.
quickening: (adj.) vegajanaka.
quick-eyed: (adj.) sukhumadassii.
quicklime: (nt.) suddhaacu.n.na.
quickly: (adv.) siigha"m; khippa"m; tuva.ta"m;
aasu; lahu"m; sajju.
quickness: (nt.) siighatta; turitatta.
quicksand: (n.) (nadiiaadisu) sa"nkamamaana-vaalukaa-pu–ja.
quicksilver: (m.) paarada.
quick-witted: (adj.) khippaabhi––a; pa.tibhaa.navantu.
quiddity: (m.) antosaara. (nt.) saa.theyya.
quiddle: (v.i.) mudhaa kaala"m khepeti. (pp.) mudhaa
khepitakaala.
quidnunc: (m.) vuttantagavesaka.
quiescence: (nt.) niccalatta; niriihatta; santatta.
quiescent: (adj.) niccala; niriiha; upasanta.
quiet: (adj.) appasadda; anaaki.n.na; vivitta; passaddha.
(m.) akkhobha; viveka. (f.) pa.tisallaana. (v.t.) passambheti; upasameti.
(v.i.) passambhati; upasammati. (pp.) passambhita; upasammita; passaddha; upasanta.
quietism: (f.) passaddhi. (m.) upasama.
quietly: (adv.) appasaddena; santaakaarena.
quietness: (f.) passaddhi. (m.) upasama.
quietude: (m.) santi; samatha.
quietus: (m.) 1. bandhanamokkha; 2. paa.nacaaga.
quill: (nt.) pakkhipatta; (of a porcupine: ) salala. (m.)
pattanaa.la; dhamananaa.la. (f.) pattalekhanii.
quilt: (f.) tuulikaa. (m.) tuulasanthara. (v.t.) 1. tuulena
onandhati; 2. santhare sampaadeti. (pp.) tuulosaddha; sampaaditasanthara.
quinary: (adj.) pa–caka; pa–cavaggika.
quinate: (adj.) pa–capattaka; pa–ca"ngulika.
quincentenary: (adj.) pa–casatavassika.
quinine: (nt.) jaranaasakosadha.
quinquagenarian: (adj.; n.) pa.n.naasavassika.
quinquelateral: (adj.) pa–capassika.
quinquennial: (adj.) pa–cavassika.
quinquennially: (adv.) pa–cavassavaarena.
quinsy: (m.) ka.n.thadaaha.
quintad: (nt.) pa–caka.
quintan: (m.) pa–caahavaarikajara.
quintessence: (m.) antosaara; yathaasabhaaya.
quintuple: (adj.; n.) pa–cavidha; pa–cavaggika.
quintuplicate: (adj.) pa–cagu.nita. (v.t.) pa–cahi gu.neti. (pp.)
pa–cagu.nita.
quire: (nt.) catuviisatipattika.
quirk: (nt.) upahaasavaakya.
quit: (adj.) dosamutta; apeta; vissa.t.tha; mocita. (v.t.)
1. cajati; jahaati; 2. vimoceti; vissajjeti. (pp.) catta; jahita; vimocita;
vissa.t.tha.
quite: (adv.) 1. sabbathaa; sabbaso; asesa"m;
nissesa"m; 2. accanta"m; atiiva.
quittance: (f.) vimutti. (m.) mokkha. (nt.) nissajana;
nitthara.na.
quitter: (m.) pajahaka; visajjaka; vimocaka.
quiver: (m.) tuuniira; baa.nadhi. (nt.) kampana. (v.i.)
pariphandati; pariplavati; vedhati; kampati. (pp.) pariphandita; pariplavita;
vedhita; kampita.
quixotic: (adj.) vipallatthamatika; abbhutakaamii;
micchaabhimaanii.
quixotism: (f.) micchaabhimaanitaa.
quiz: (m.) vika.tadassana; parihaasakaarii. (v.t.)
parihasati; uppa.n.deti. (pp.) parihasita; uppa.n.dita.
quizzical: (adj.) kelisiila; parihaasarata.
quod: (nt.) bandhanaagaara. (v.t.) kaaraaya"m
rundheti. (pp.) kaaraaya"m rundhita.
quoin: (m.) bhittiko.na. (f.) ko.nasilaa.
quondam: (adj.) bhuutapubba; kadaaci-bhuuta.
quorum: (nt.) ga.napuura.na.
quota: (m.) niyamitabhaaga.
quotation: (nt.) udaahara.na; vayappamaa.nadassana. (m.)
udaaha.tapaa.tha.
quote: (v.t.) 1. udaaharati; nidasseti; 2.
vayappamaa.na"m dasseti. (pp.) udaaha.ta; nidassita; appamaa.na
dassitavaya.
quoth: (v.t.; past) 1 avoca; aaha; 2. avoci"m;
avadi"m.
quotidian: (adj.) sabbaahika; devasika.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y |Z |
[Great Western Vehicle] [Events] [Supporting the GWV]
[Pali & Buddhist
Studies] [Tipitaka Index] [Buddhist
Timeline] [Pali-English Dictionary] [Sanskrit & Vedic
Studies] [Ecstatic Meditation
Archive]